"behind the curtain" - Translation from English to Arabic

• وراء الستار
• خلف الستارة
• خلف الستار
• وراء الستارة
• خلف الستائر

I just took a little peek behind the curtain.
أنا فقط أخذت نظرة خاطفة قليلا وراء الستار.

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

Never go to the window and never look behind the curtain.
لا تقتربي من النافذة أبدًا و لا تنظري خلف الستارة أبدًا

But if they find out that behind the curtain
ستكون لهم رؤية أخرى للقتل لكن إذا إكتشفوا ما خلف الستارة

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

Pay no attention to that man behind the curtain.
لا تلتفتوا إلى هذا الرجل الواقف خلف الستار

Seen behind the curtain, you still want the fake wizard?
رأيت ما وراء الستارة لاتزال تريد الساحرة المخيفة؟

Looks like there's something behind the curtain, covering the windows.
يبدوا أن هناكَ شيءٌ وراء الستار , يُغطى النافذة

People nowadays live in their naive, comfortable bubble worlds, and the men behind the curtain want to keep them that way.
الناس في هذه الأيام يعيشون بعوالمهم الفقاعية المريحة الساذجة والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

Any idea what the man behind the curtain wants to do with it?
أي فكرة عما يريده الرجل وراء الستار لتفعله حيال ذلك؟

We offered him a peek behind the curtain, a chance to ascend this mortal slog.
لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية

The other version is you were with Bader when he saw behind the curtain, and for the exact same reason, you killed him.
القصة الاخرى كنت مع بيدر عندما رأى وراء الستار ولنفس السبب بالضبط قمت بقتله

If you think a guy behind the curtain is your father, any prisoners?
من يعتقد بأن الشخص الذي وراء الستار هو والده؟ أي سجين؟

So let's get stepping towards the door. Oh! Pay no attention to the man behind the curtain.
لذا هيا تقدم للأمام نحو الباب. أووه، لا تلقوا أى بال للرجل خلف الستارة.

The lady behind the curtain was asking you to go... and you were wondering what you'd got into.
السيدة التى كانت خلف الستارة كانت تطلب منكى أن تذهبى وأنت كنت تتسائل عن ما يجب فعله

I'm not in the first part so I'll go behind the curtain.
أنا لست بالجزء الأول لذا فسأذهب خلف الستارة

Lady Astwell, when the lady was in ordeal, he said that he saw something behind the curtain.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

I may have to show you what's behind the curtain.
فربما سيتوجب على أن أريك ما يحدث خلف الستار.

You could give me the lay of the land, help me better understand the man behind the curtain.
يمكن أن تعطيني توضيح للأمر أو تساعديني في معرفة هوية الرجل خلف الستار

Nobody really wants to see what's behind the curtain.
لا يود أحد معرفة حقيقة ما خلف الستار

They do not see anybody hidden behind the curtain and they talk violently.
و لم يريا أي شخص مختبئ وراء الستارة و قد تكلما بحدة و عنف

All right,mr. Sanford, we see you behind the curtain.
حسناً سيد " سانفورد " نحن نراك من خلف الستائر