"behind you" - Translation from English to Arabic

• خلفك
• خلفكِ
• ورائك
• وراءك
• خلفكم
• خلفكَ
• خلفكما
• خلف ظهرك
• خلف ك
• وراء لكم
• ورائكِ
• وراؤك
• ورائكم
• وراءكِ
• خلفكي

Do it quick'cause I'll be right behind you.
و افعل هذا بسرعة لأنني سأكون خلفك تماماً.

I'm gonna hit pause so I can kill that thing behind you.
أنا ستعمل ضرب وقفة حتى أتمكن من قتل هذا الشيء خلفك.

Speaking of activity, who's purse is that on the table behind you?
بالحديث عن النشاط من محفظته تلك التي على الطاولة خلفك ؟

Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

There's an exit! It's a few yards behind you, but you'll have to dig your way out.
يوجد مخرج، إنه على بعد ياردات خلفك لكن عليك أن تحفر كي تتمكن من الخروج

Alright, fine, you do it. But I'm right behind you!
حسناً، لا بأس، أفعلها أنت ولكنني انا خلفك مباشرةً

There's that nerd girl who sits behind you in Math class.
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات

There he comes. He's right behind you, John. Get on the rig.
لقد أتى، إنه على اليمين خلفك يا جون تقدّم إلى العربة

I was standing behind you when you were registering out front.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

[Garfield] Hey, McGillicuddy, there's an animal felony... happening right there behind you.
يا سيد ماكغيليكودي هناك جريمة حيوان تحدث هناك وهي خلفك بالضبط

There's an empty exam room behind you two doors on the right.
هناك حجرة خالية للتمرين خلفك على بعد بابين على جهه يمين

..a grandson of Bahadur Shah Zafar, right there, behind you.
. . و حفيد لشاهِ باهدور زافار، هناك، خلفك.

Look, I'm five minutes behind you. Can you keep your phone on?
اسمعي انا خلفك بخمس دقائق هل تستطيعين ابقائي علي الخط ؟

You're gonna have to go back to work and try and leave all of this behind you.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك .. لا , أنا

You walk and you feel a shadow behind you, just know that it won't always be your own.
أنت ستسير وتشعر بأن هناك ظل خلفك اعرف الآن أن الأمر لن يكون دائماً كما تحب

Look, there's a magical land of desserts right behind you.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

Whatever you cook up next, I'll be right behind you with a SWAT team and a set of shackles.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

I've been seeing you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string.
كنت أراك كئيب هنا مؤخراً وتجر حُزنك المريض ورائك مثل الأبله المكتئب ..

Ask her to stay behind you. You've got an hour until launch.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

You guys go ahead. I'll be right behind you.
أنتم يا رفاق اذهبوا قبلي، سأكون خلفكم تماما

What if I told you there's a huge ticket up right behind you?
ماذا لو أخبرتكَ بأن هنالك جائزة كبيرة.. خلفكَ تماماً؟

And if you need any help, just press the red button on the wall behind you.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله

The toilet's right behind you, so I'm just gonna go ahead and pee in it.
المرحاض خلف ك تماماً، لذا أَنا فقط سَيَمْضي ويَتبوّلُ فيه.

No, no, I think you just kicked it behind you, man.
لا ، لا ، أعتقد أن عليك فحسب ركل وراء لكم ، يا رجل.

No... B4. But the good news is, I'm right behind you.
لا انتي في بي 4 ولكن الأخبار الجيدة انني ورائكِ

I'm right behind you.
إنّي وراؤك مباشرةً.

You fall back knowing that the person behind you will not let you down.
ستلقون بأنفسكم للخلف وأنتم تعلمون بأن هناك شخصاً ورائكم لن يخذلكم أبداً

I say I have stood behind you in this line many times.
أنا أقول أنني وقفتُ وراءكِ في هذا الدور مرّاتٍ كثيرة

Walk in front and I'll hide behind you, as I'm the most hated woman in New York.
اذهبي انتي للأمام وأنا سوف أختبأ خلفكي بما أنني أكثر سيدة مكروهة في نيويورك