"believe him" - Translation from English to Arabic

• تصدقه
• تصدقينه
• تصديقه
• صدقته
• تصدقيه
• أصدّقه
• يصدقه
• نصدقه
• اصدقه
• تصدّقه
• يصدقونه
• صدقتيه
• تصدقة
• بتصديقه
• لتصديقه

However, the jury did not believe him and he is currently serving a five-year prison term.
ولم تصدقه هيئة المحلفين مع ذلك ويقضي حاليا عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات.

The RRT simply did not believe him.
والواقع أن محكمة مراجعة أحكام اللجوء لم تصدقه بكل بساطة.

Kono, if you believe him, then why are we here?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

He said it isn't me, but how can I believe him?
لقد قال بأنه ليس خطأي ولكن الآن أيمكنني تصديقه ؟

He'd never do that. He told me that and I believe him.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Don't believe him. Please stay, Walter. Please stay.
لا تصدقيه من فضلك إبقي والتر من فضلك ابقي

He says he didn't, and I believe him, but the jury won't.
لم يرتكب الجريمة ‫يقول ذلك وأنا أصدّقه ‫لكن ليس هيئة المحلفين

I mean, would anyone even believe him after five years?
أعني، أن أي شخص حتى يصدقه بعد خمس سنوات؟

It will look to your lords, to everybody, as if you believe him.
‫سيبدو الأمر للوردات والجميع ‫وكأنك تصدقه

And even if he tells her he doesn't have the child, she won't believe him.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة, لن تصدقه.

He tried but the police won't believe him.
لما لا يبرر نفسه إذن؟ حاول ذلك لكن الشرطة لن تصدقه.

Said he didn't kill Ensign Wilt. We believe him?
قال بأنه لم يقتل حالمة الرايه ولت هل تصدقه ؟

After he murdered his father, he knew the police wouldn't believe him, so he had to go on the run.
بعد ما قتل أباه علم بأن الشرطة لن تصدقه لذا كان عليه الهروب

Hold on, hold on. Mom, tell me you don't believe him.
انتظرا، انتظرا أخبريني يا أمي أنكِ لا تصدقينه

Do you believe him? Huh? Uh...
هل تصدقينه؟ أعتقد أن المهم هنا أن تصدقينه أنتِ

You can believe him there, Jozef.
أكثر حلفائكم ولاءاً يمكنك تصديقه يا جوزيف

No, he says he only sells them, and I believe him.
لا، لقد أخبرني بأنه يبيعهم فقط و لقد صدقته

You are not going to believe him... however many times he says that, right?
... لن تصدقيه مهما كانت عدد المرات التي يُنكر بها ، أليس كذلك ؟

I didn't know he was your brother. I didn't believe him.
لم أكن أعلم بأنّه شقيقك لمّا أعلمني بذلك لم أصدّقه

Initially, the soldiers did not believe him. They asked how he knew that they were Hamas militants and he explained about their headbands.
وفي البداية لم يصدقه الجنود، وسألوه كيف عرف أنهم من مقاتلي حماس فأخبرهم عن العصابة التي يربطونها حول رؤوسهم.

Not only do we believe him, so does the U.S. Attorney.
، ليس وأننا نصدقه فحسب . بل وكذلك المدعي العام

To be honest with you, I didn't believe him yesterday.
لِكي اكُونَ صادقَة مَعكي، أنا لَمْ اصدقه ليلة أمس.

What -- what -- what are you saying, you believe him now?
ماذا ... ماذا ... ماذا تقول , هل تصدّقه الآن ؟

50% of Americans believe him. 25% believe her.
خمسون بالمئة من الامريكيين يصدقونه وخمسة وعشرون بالمئة يصدقونها

I hope you don't believe him I've never spilled blood.
أتمنى بأن لا تكوني قد صدقتيه فأنا لم أهدر دماً من قبل

He replaced the book. How can you believe him?
هو بدل الكتاب بكتاب فارغ كيف تصدقة ؟

He pretends it trades in agricultural equipment and his investors pretend to believe him.
يتظاهر بأنه يتاجر في معدات زراعية والمستثمرين لديه يتظاهرون بتصديقه

Ok, you know what, how many times are we going to believe him after everything that he's done?
طيب، وانت تعرف ما، كم مرة نحن ذاهبون لتصديقه بعد كل ما يجري هو؟