"believe in you" - Translation from English to Arabic

• أؤمن بك
• أثق بك
• اؤمن بك
• أؤمن بكِ
• نؤمن بك
• يؤمنون بك
• أؤمن بقدراتك
• أؤمن بكَ
• أؤمن لك
• أعتقد في
• أثق بكِ
• أومن بك
• يؤمن بك
• يؤمنون لك
• نؤمن لك

I believe in you. I'm not so sure about her.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

You may not believe in the curse, but I believe in you.
ربّما لا تؤمنين بوجود اللعنة لكنّي أؤمن بك

I wouldn't manage you if I didn't believe in you, kid.
ما كنتُ لأدير حملتك إنْ لمْ أكن أؤمن بك يا فتى.

It's not about whether I believe in you... it's about whether you believe in yourself!
ليس هذا حول ما اذا كنت أثق بك أم لا انه حول ما اذا كنتى أنتى تثقين بنفسك

I believe in religious freedom, and I believe in you.
انت لا تستطيع ان تقاتل من اجل شيء انت لا تؤمن به انا اومن بحرية الاديان و اؤمن بك.

Because I believe in you and the world you want to build.
لأنني أؤمن بكِ. وأؤمن بالعالم الذي تريدين بنائه.

Of course it does , we believe in you, all our
بالطبع نحن نثق بك، ونحن نؤمن بك جميعا.

And all my career I've dreamed that I'd get to represent someone who I believed in. I believe in you.
وطوال حياتي المهنية حلمت أن أمثل شخص ما أؤمن به ، أنا أؤمن بك

I know that this is gonna sound corny... but I believe in you.
أعرف بأن ذلك سيبدو مبتذلاً و لكنني أؤمن بك

What would you be willing to do to convince me, to make me believe in you again?
ماذا أنت مستعد له, لتقنعني به لتجعلني أؤمن بك مجدداً ؟

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.
أنا لن حتى أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بك.

But you gotta believe in me the way that I believe in you, the way that I believe in this.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

I don't believe in the immemorial wisdom of the East, but I do believe in you.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

Don't worry. I believe in you almost as much as I believe in myself.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

If you won't believe in yourself, then let me believe in you.
إن كنت لا تريد أن تثق بنفسك، فدعني أثق بك.

I believe in you, Annie. I hope you know that.
انا اؤمن بك آني اتمنى ان تعرفي ذلك

You know I never would've done any of this if I didn't believe in you.
أنتِ تعرفين أنني لم أكن لأفعل أيٍ من هذا لو لم أكن أؤمن بكِ.

My wife and I believe in you, but we are poor.
أنا وزوجتي نؤمن بك لكننا فقراء

It comes only out of love and respect for the people who believe in you.
إنّه ينبع فقط من حبّ واحترام الأشخاص الذين يؤمنون بك

I believe in you, Congressman. Do you wanna know why? Tell me.
أؤمن بقدراتك حضرة العضو في الكونغرس، أتعرف السبب؟

It's my job to foster and nurture talent, and I believe in you.
وظيفتي أن أشجّع وأرعى المواهب، وأنا أؤمن بكَ.

What I'm saying is, you made a great game and I believe in you.
ما أقوله هو، قمت بها لعبة كبيرة وأنا أؤمن لك.

And I don't believe in Ben the way that I believe in you.
وأنا لا أؤمن بن الطريقة التي كنت أعتقد في.

But it's not enough that I believe in you. You got to make them all believe in you.
لكن لا يكفي أن أثق بكِ لوحدي يجب أن تدعِ الجميع يثق بكِ

I just want you to always know that. I like you and I believe in you.
أريدك أن تعرف ذلك دوما تعجبني، و أومن بك

Now, if they believe in you, why shouldn't the bank?
والآن، إن آمنوا بك فلمّ لا يؤمن بك المصرف؟

Just because you don't believe in ghosts, doesn't mean they don't believe in you.
فقط لأنك لا يؤمنون أشباح، لا يعني أنهم لا يؤمنون لك.

Thousands of people to follow you, believe in you.
آلاف الأشخاص لمتابعة لكم، نؤمن لك.