"believe me when" - Translation from English to Arabic

• صدقني عندما
• صدقوني عندما
• تصدقني عندما
• صدقيني عندما
• صدّقني عندما
• تصدقوني عندما
• تصدقينني عندما
• صدقينى عندما
• صدقيني حين
• تصدقنى عندما
• تصدقيني حين
• وصدقني عندما
• صدقني حين
• صدقني حينما
• صدّقيني حين

So believe me when I say this is both extreme and necessary.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

Or you just believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

So please believe me when I tell you you don't have to be afraid.
لذا أرجوك أن تصدقني عندما أخبرك أنك لست بحاجة إلى أن تخاف.

Believe me, when they say no, they really mean yes.
صدقيني عندما يقولون لا هم يعنون في الحقيقة نعم

Well,believe me when I Tell You He Wasn't A Hell Of A Husband.
حسناً، صدّقني عندما أخبرك أنه لم يكن زوج بارع.

So I'm gonna need everyone in this room to believe me when I say that only good things are gonna happen here today.
ولذا احتاج منكم جميعاً ان تصدقوني عندما اقول انه لن تحدث سوى اشياء رائعة اليوم

believe me when I tell you that was only the beginning.
صدقني عندما أقول لكَ أنّ ذلك لم يكن سوى البداية

Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say that there are many, many lives at stake here.
انظر، من الصعب جدا أن أشرح ولكن صدقني عندما أقول أن هناك العديد من الأرواح على المحك هنا

So, believe me when I say answer every one of my questions, or I will harm you and your family.
.. لذا صدقني عندما أقول .. أجب على كل أسئلتي وإلا سأؤذيك أنت وعائلتك

But, uh, please believe me when I say we are doing everything we can to find the person who did this.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

So believe me when I say that what we're asking you to do is next to impossible.
لذا صدقوني عندما أقول بأن ما نطلبه منكم يقترب من المستحيل

So, believe me when I tell you that no one wants to see him put away more than Kamekona.
لذلك، صدقوني عندما أقول لكم أن لا أحد يريد أن يرى له وضع بعيدا أكثر من Kamekona.

So you can believe me when I tell you that only you can help these people understand that something that hurts them in the short run will help them in the long run.
لذا يمكنك أن تصدقني عندما أخبرك أنك الوحيد الذي بإمكانه مساعدة هؤلاء القوم على فهم أن شيئا يؤلمهم على المدى القريب

And, boy, you better believe me when I say, when I was a kid I wasn't very nice.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

believe me when I tell you that finding your memories is our only shot at getting the Mortal Cup back.
صدقيني عندما أقول لكي إن إسترجاع ذكرياتك انه طريقنا الوحيد وفرصتنا لايجاد الكاس البشري

believe me when I tell you... how I found out is the least of your concerns.
.. صدقيني عندما أخبركِ أن كيفية معرفتي هي أخر ما يجب أن تخشيه الان

Well, believe me when I tell you he wasn't a hell of a husband.
حسناً، صدّقني عندما أخبرك أنه لم يكن زوج بارع.

I don't for a moment deny my... complicity with that evil woman but you must believe me when I say that's done and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her... which are ruinous.
لاأنكرولولحظة.. تواطؤي مع تلك المرأة الشريرة ولكن عليكم أن تصدقوني عندما أقول أن هذا انتهى

You believe me when I say it's gonna be okay. Right?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

believe me when I tell you, I know this guy is up to no good.
صدقينى عندما أخبرك أن هذا الشخص لا يضمر خيراً.

believe me when I tell you Cyrus will go to prison and Mellie will become our next president.
صدقيني حين اقول لكِ ان سايروي سوف يذهب للسجن و ميللي ستكون رئيستنا القادمة

Why do you not believe me when I tell you that I'm not angry with you?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

You have to believe me when I say how sorry I am, and that I know I screwed up.
عليك أن تصدقيني حين أقول إنني آسف وإنني أعرف أنني أخطأت

I know that I'm the last person you want to listen to, and believe me when I tell you that you are the last person I want to help.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

believe me when I say that you are all that I have in the whole world.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

believe me when I tell you, I wanted to make someone pay.
صدقني حينما اقول لك اني اردت ان يدفع الثمن اي شخص

believe me when I tell you that war is easier than dating.
صدّقيني حين أخبركِ بأنّ الحرب أسهل من المواعدة الغراميّة.