"believe she" - Translation from English to Arabic

• أصدق أنها
• اصدق انها
• تصديق أنها
• نعتقد أنها
• التصديق أنها
• التصديق بأنها
• التصديق انها
• تصدق أنها
• تصدق انها
• تصديق أنّها
• يعتقدون أنها
• تصديق بأنها
• أصدق بأنها
• وأعتقد أنها
• إعتِقاد بأنّها

I can't believe she would walk out on us too.
لا أستطيع أن أصدق أنها سوف الخروج علينا أيضا.

I can't believe she'd run out on me like that.
. لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة

I'd sooner believe she jumped the fence on a red-white-and-blue motorcycle.
أود أن اصدق انها قفزت من على السور على دراجة نارية امريكية

The thing is, I can't really believe she's gone.
المشكلة أنه لا يمكنني تصديق أنها قد رحلت

She wanted us to believe she was the arsonist?
إنها تريد منا أن نعتقد أنها كانت المخرب؟

I need to know for when I tell her I've always loved it and can't believe she wears it too.
عليّ أن أعرف حين أقول لها أنني دائماً ما أحببته ولا يمكنني التصديق أنها تضعه أيضاً

It's hard to believe she was sorrowful when she doesn't seem to like me at all.
يصعب التصديق بأنها كانت حزينة في حين يبدو انها لا تحبني ابدًا

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

I can't believe she got involved with her shrink.
لا أصدق أنها بدأت علاقة مع طبيبها النفسي

I can't believe she grounded me for two weeks.
لا يمكنني أن أصدق أنها عاقبتني بالحبس لأسبوعين.

I can't believe she convinced Gibbs to go along with this.
لا يمكنني أن أصدق أنها أقنعت جيبز بالموافقة على ذلك

I can't believe she just collapsed in front of you.
لا أستطيع أن أصدق أنها مجرد انهارت في أمامك.

I can't believe she visits anyone in prison.
لا استطيع ان اصدق انها تزور اي احد بالسجن

I cannot believe she would stoop this low.
لا استطيع ان اصدق انها نزلت لهذا المستوى

I can't believe she's not the least bit chagrined
لا يمكنني تصديق أنها ليست مهمومة على الأقل

I know, shocking. Can you believe she'd do something like that to chanel?
هل تستطيعين تصديق أنها قد تفعل شيئ كهذا لشانيل ؟

And so we believe she may be seducing them for secrets, which she then passes on to her rebel masters.
ولذا فإننا نعتقد أنها تغريهم للأسرار التي تنقلها بعدها إلى سادة المتمردين

I can't believe she pulled a weapon on me.
لا أستطيع التصديق أنها شهرت سلاحاً بوجهي

I can't believe she was alive just two days ago.
لا أستطيع التصديق بأنها كانت على قيد الحياة منذ يومين مضوا

And the lady fixer made me. I can't believe she made me.
وتلك السيدة قد امسكت بي لا يمكنني التصديق انها امسكت بي

So you believe she traveled 200 years into the past?
إذاً أنت تصدق أنها سافرت مئتي سنة إلى الماضي؟

You believe she talked me into a $4,000 suit today?
هل تصدق انها اقنعتني ببذلة تكلفتها 4000 دولار اليوم؟

I can't believe she's actually telling us about it.
لا أستطيع تصديق أنّها أخبرتنا بهذا الأمر

They believe she's being held against her will, and they're pleading for her safe return.
‫انهم يعتقدون أنها حُبست ‫ضد إرادتها ‫وينشدون عودتها سالمة

I just find it hard to believe she'd say yes.
أنا فقط وجدت بأنه من الصعب تصديق بأنها سوف توافق

I can't believe she got you all those deals, though.
لا أصدق بأنها قد أتت بكل تلك العروض أيضاً

I believe she is channeling powers and forces we do not understand.
وأعتقد أنها وتوجيه القوى والقوات ونحن لا نفهم

Oh, I still can't believe she's gone.
أوه، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها ذَاهِبةُ.