"believe we" - Translation from English to Arabic

• أصدق أننا
• أعتقد أننا
• أصدق بأننا
• التصديق أننا
• اصدق اننا
• تصديق أننا
• أعتقد بأننا
• نعتقد أننا
• التصديق بأننا
• أؤمن أننا
• أن أصدق
• اعتقد اننا
• إعتِقاد بأنّنا
• نؤمن
• أظن أننا

I can't believe we lost to a public radio cooking show.
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا ل الطبخ اذاعي العام.

I can't believe we're going to the People's Choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

I believe we are not far from that agreement.
وأنا أعتقد أننا لسنا بعيدين من هذا الاتفاق.

I CAN'T believe we DIDN'T FIND THAT OTHER TRACKING DEVICE.
لا أصدق بأننا لم نجد أداة التتبع الأخرى تلك

I can't believe we called her up last night.
لا أستطيع التصديق أننا اتصلنا عليها الليلة الماضية

I can't believe we're not together on New Year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

I can't believe we framed the whole room in a day.
لا يمكننا تصديق أننا ركبنا غرفة كاملة في يوم واحد

I can't believe we're allowing Cylons on this ship.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

You guys, I think we should start really early tomorrow, because I cannot believe we're actually going.
حسناً فتيات، أعتقد أنه ينبغي علينا البدء مبكراً غداً لأنني لا أصدق أننا فعلا ذاهبون

I can't believe we're in the same Spanish class this year.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

I can't believe we spent three months in that frozen hell.
لا أصدق أننا أمضينا ثلاثة أشهر في تلك الجحيم المتجمدة

I believe we're all in agreement on how to proceed.
أعتقد أننا جميعا على اتفاق بشأن كيفية المضي قدما

I believe we've found the lady criminal called Poison Ivy.
أعتقد أننا قد وجدت المجرم سيدة تسمى اللبلاب السام.

I believe you do, madam. I believe we understand each other.
أظن أنك تفعلين يا سيدتي أعتقد أننا نفهم أحدنا الآخر

Yeah. I can't believe we've been talking for three hours.
اجل ، لا أصدق بأننا نتحدث منذُ ثلاث ساعات

I can't believe we actually had sex with these asswads!
لا أستطيع التصديق أننا قمنا بعلاقة مع هؤلاء الفاشلين

I can't believe we wasted all that time on our Hulk costumes.
لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك

You know, I can't believe we're stuck out here.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

I believe we end this thing when all the votes have been counted and we know who really won.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

We may still have a long way to go, but we believe we are on the right track.
وقد يكون لدينا الكثير الذي لا بد أن ننجزه، ولكننا نعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح.

I can't believe we can't figure out who the mole is.
لا يمكنني التصديق بأننا لم نستطع معرفة من هو المُخبر

I believe we tower above a slave in all things, no matter what name he bears.
أؤمن أننا أعلى من العبيد في كل الأمور بغض النظر عن مسماهم

Not yet, but I believe we're pitching you next week.
ليس بعد . لكن اعتقد اننا سنقابلكم الاسبوع القادم

I can't believe we're paying to see something we get on TV for free.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نَدْفعُ للرُؤية الشيء الذي نَتقدّمُ التلفزيونَ مجاناً.

How's anyone supposed to believe we can go to Nationals if we don't even believe in ourselves?
كيف يمكن لاحد أن يصدق أنه يمكننا الذهاب للمسابقة الوطنية اذا لم نؤمن بأنفسنا ؟

i'll be,uh-- i believe we all know where you'll be.
سوف أكون أه أظن أننا جميعا نعلم أين ستكون