"below which" - Translation from English to Arabic

• دونها
• دونه
• أدناه الذي
• الذين لم يبلغوها
• أدناه التي
• تحته
• أدنى لا
• بأقل منه

Its conclusions were that chrysotile asbestos was carcinogenic to humans and that there was no threshold of exposure below which asbestos did not pose carcinogenic risks.
وقد خلص هذا التقييم إلى أن أسبست الكريسوتيل يسبب السرطان للإنسان وأنه لا توجد عتبة للتعرض لا يثير الأسبست دونها مخاطر الإصابة بالسرطان.

The number of munitions in each container, a criterion that can be used to define a threshold below which the humanitarian risk is very small.
`2` عدد الذخائر الفرعية في الحاوي، الأمر الذي يفرض تحديد عتبة يصبح دونها الخطر البشري ضعيفاً.

The establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law;
تحديد سن دنيا يفترض عدم قدرة الأطفال دونها على انتهاك قانون العقوبات؛

The Executive Director may establish from time to time an amount below which full investigation and formal write-off are not required.
ويجوز للمدير التنفيذي أن يحدد من وقت لآخر مقدارا للخسائر لا يلزم دونه إجراء تحقيق كامل أو شطب رسمي.

The Executive Director may establish from time to time an amount below which full investigation and formal write-offs are not required.
ويجوز للمدير التنفيذي أن يحدد من وقت لآخر مقدارا للخسائر لا يلزم دونه إجراء تحقيق وافٍ أو شطب رسمي.

Details are provided in table 7 below, which also contains expenditure information for the year 2004.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 7 أدناه الذي يتضمن أيضاً معلومات عن الإنفاق في عام 2004.

He pointed out that international law increasingly used the benchmark of 18 years as the age below which special protection should be afforded.
وأشار إلى أن القانون الدولي يستخدم باطﱢراد حداً أدنى هو سن اﻟ ٨١ سنة بوصفها السن التي ينبغي دونها توفير حماية خاصة.

The establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law;
تحديد سن دنيا يفترض دونها أن الأطفال ليس لديهم الأهلية لانتهاك قانون العقوبات؛

They were also asked to provide the minimum age below which children were deemed not to have the capacity to infringe penal law.
وطُلب إليها كذلك أن تقدّم السن الأدنى التي يعتبر الأطفال ممّن هم دونها عديمي الأهلية القانونية لانتهاك القانون الجنائي.

However, a general law sets a threshold below which no special authorization from the Chamber is required.
بيد أن ثمة قانوناً عاماً يُحدِّد العتبة التي لا يتعيّن دونها الحصول على تصريح خاص من مجلس النواب.

The subsistence level is a socially recognized minimum income level below which material need begins.
ومستوى الكفاف هو مستوى الحد الأدنى من الدخل المعترف به اجتماعيا، الذي دونه يبدأ العوز المادي.

" The Administrator may determine a TRAC-1 threshold below which the approval process of the country cooperation framework shall be simplified.
" لمدير البرنامج أن يضع حداً للموارد الأساسيـــة 1 يتم فيما دونه تبسيط عملية الموافقة على إطار التعاون القطري.

Moreover, the apparent absence in national legislation of minimum ages below which a child may not be deprived of liberty or be considered criminally responsible causes deep concern to the Committee.
وإلى جانب ذلك، فإن الغياب الواضح في التشريع الوطني لحد أدنى للسن الذي لا يجوز دونه حرمان الطفل من الحرية أو اعتباره مسؤولا جنائيا يسبب قلقا عميقا للجنة.

In this spirit, the Committee recommends that the State party define in its legislation a minimum age below which children may not be deprived of their liberty.
وبهذه الروح، توصي اللجنة أن تقوم الدولة الطرف في تشريعها بتعريف حد أدنى للسن لا يجوز دونه حرمان الطفل من حريته.

The 57 positions proposed for redeployment in 2015 are shown in the table below, which was provided to the Advisory Committee upon request.
وترد الوظائف الـ 57 المقترح نقلها في عام 2015 في الجدول أدناه الذي قُدم إلى اللجنة الاستشارية بناء على طلبها.

States should also set age limits below which the paid employment of child labour should be prohibited and punishable by law.
وعلى الدول أيضاً أن تفرض حدوداً دنيا للسن يحظر القانون استخدام الصغار الذين لم يبلغوها في عمل مأجور ويعاقب عليه.

The Committee shall be guided by the indicators set out below which replace the criteria in the 1993 working paper.
وتسترشد اللجنة بالمؤشرات الواردة أدناه التي تحل محل المعايير الواردة في ورقة عمل عام 1993.

It should also determine a threshold below which an audit of the financial report is not required.
كما ينبغي تعيين حد أدنى لا تشترط تحته مراجعة التقرير المالي.

Nevertheless, there was a minimum below which they could not go.
ومهما يكن الأمر، فإن هناك حدا أدنى لا يمكنهم القبول بأقل منه.