"best job" - Translation from English to Arabic

• أفضل وظيفة
• أفضل عمل
• بأفضل عمل

I've got the best job in the world thanks to you.
أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

And you have the best job in America, when you become a judge.
ولديك أفضل وظيفة في أمريكا عندما تصبح قاضيا

You can't convince me that I don't have the best job in the world.
لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم.

Two days, and I'm fired from the best job I ever had.
يوميـن وأنا مطروده من أفضل عمل لقد حظيت به على الاطلاق

I just, I want to do the best job possible, you know?
أنا فقط أرغب في القيام بـ أفضل عمل ممكن .. أتعلم

This ain't the best job, but I can't just drop it.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

Surprise, surprise. The guy that did the best job wins.
مفاجأة، مفاجأة الرجل الذي قام بأفضل عمل يربح

best job I ever had.
كانت أفضل وظيفة حصلت عليها خلال عمري كله

No, Vincent's job at the high school is the best job he's ever had.
كلا , وظيفة فينسنت في المدرسة الثانوية هي أفضل وظيفة قد حظي بها

Tell me we don't have the best job in the world.
أخبرينني إنّنا لا نملك أفضل وظيفة في العالم.

Yeah. It's not the best job in the world, but it's also not forever.
نعم، ليست أفضل وظيفة في الدنيا، لكنّها ليست دائمةً أيضًا

You have a boyfriend that loves you, you have awesome friends, and you have the best job in the world...
لأنكِ تملكين حبيبًا يحبكِ، ولديكِ أصدقاء رائعين، ولديكِ أفضل وظيفة في العالم.

It's the best job I'll ever find in this county, and I already quit.
أفضل وظيفة على الاطلاق قد أجدها بهذه المقاطعه و استقلت بالفعل

This is the best job I've ever had and it would be foolish to give it up over a petty feud.
هذه أفضل وظيفة حصلت عليها وسيكون من الغباء تركها بسبب خلاف تافه

All I know is I'm gonna leave the best job I've ever had, and you're gonna let me.
كل ما أعرفه هو أنني إجازة ستعمل أفضل وظيفة قد مضى، وأنت ستعمل اسمحوا لي.

The best job for local residents in some areas is working as a guard on a drugsmuggling caravan.
ويعد أفضل عمل للسكان المحليين في بعض المناطق العمل كحراس على قوافل تهريب المخدرات.

- No. You don't have anything to be sorry about. You're right, this is the best job in the world.
كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم.

It's a hard job sometimes, but I think it's the best job there is.
إنّه عمل صعب في بعض الأحيان، لكن أعتقد أنّه أفضل عمل.

But it's still the best job you can get, because it's the most privacy we are ever gonna have.
لكنه يبقى أفضل عمل تحصلين عليه. لأنه أكثر خصوصية مما نحن عليه.

Then after my bust, the best job I could get was with Cabo Air... which is the worstjob you can get in this industry.
وبعد القبض علي ..أفضل عمل حصلت عليه في طيران كابو وهي أسوأ وظيفة في هذا المجال

Maybe I haven't done the best job of keeping them to myself, but what you did today was good work.
. ربما لم أقم بأفضل عمل , لأبقيهم لنفسي . ولكن ما قُمتي به اليوم . كان عمل عظيم