"best not" - Translation from English to Arabic

• الأفضل ألا
• الأفضل عدم
• الأفضل لا
• الافضل عدم
• الأفضل ألاّ
• يفضّل ألا
• الافضل ان لا
• الأفضل الا

Of course, if you are allergic to a thing, it is best not to put that thing in your mouth, particularly if the thing is cats.
إن كانت لديك حساسية من شيء ما، فمن الأفضل ألا تضعه في فمك، خاصة إن كان قططاً.

For the lawsuit, for the kids... and, unless someone asks... it might be best not to be sharing this.
... للدعوى القضائية ، للطلبة و إلا إن سأل أحد قد يكون من الأفضل ألا نخبر أحداً

best not fix on going toe-to-toe with the Big Nig.
من الأفضل ألا تقحم نفسك "بشجار مع "بيج نيج

It is best not to start a fight you cannot win.
فمن الأفضل عدم البدء في معركة لا يمكنك الفوز فيها

Uh, it's best not to speak out here in public.
بالواقع , من الأفضل عدم التحدّث هنا في العلن

In order to protect my crew, I think it best not to stray too far away from factory parameters.
من أجل حماية الطاقم الخاص بي، وأعتقد أنه من الأفضل لا شاردة بعيدا جدا عن المعلمات المصنع.

I thought it best not to overtax the furnace.
ظننت بانه من الافضل عدم زيادة الضغط على المدفئة

Deputy, unless you show me a warrant, you best not step through that door.
مالم تريني مذكرة دخول الأفضل ألا تخطوا من الباب

Where I come from, it is best not to get involved with the police.
في موطني , من الأفضل ألا أتورط مع الشرطة

Have you ever heard that in the world, there are things that it's best not to ask?
أسمعت يومًا بأشياء في هذا العالم من الأفضل ألا تسأل بخصوصها؟

best not to dwell on these troubling memories.
من الأفضل ألا تخوض في هذه الذكريات المزعجة

He's trying to bully it out, but it's best not to stand in his way.
إنه يحاول مضايقتكما لتعترفا ولكن من الأفضل ألا تقفا في طريقه

Boyle Christmas charades can get pretty competitive and it's best not to have firearms around.
يمكن أن تحتدم الأمور فى عيد الميلاد ومن الأفضل ألا أسلحة نارية بالجوار.

Perhaps it best not to be present, when it fills the mouth.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

Good call, best not to know. Should we do this?
قرار جيد، من الأفضل عدم المعرفة أعلينا فعل ذلك؟

It is a very big decision, best not made in haste.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

Even so, it's best not to pretend it'll be plain sailing.
حتى ولو, من الأفضل عدم التظاهر بأن الأمر سهل للغاية

Others were of the view that international organizations were best not covered in light of their specificity.
ورأى آخرون أنه من الأفضل عدم إدراج المنظمات الدولية نظراً لخصوصيتها.

Sometimes it's best not to go visiting right away.
أحيانا يكون من الأفضل لا تذهب للزيارة مباشرة

best not give him another reason to crawl up our asses, you know?
من الافضل عدم اعطاءه سبب آخر لكي يقوم بسحبنا اليه تعلمين؟

Sometimes it is best not to let a machine do your work.
أحياناً يكون من الأفضل ألاّ تترك الآلة تقوم بعملك.

You best not damage the package, or you might never see her again or your other little adopted witch.
يفضّل ألا تدمر الجسد المضيف وإلّا لن تراها مجددًا

Life has been playing tricks on me lately, and I think it's best not to take it seriously.
ان الحياة تلعب معي بعض الحيل في الاونة الاخيرة واظن من الافضل ان لا تؤخذ بجدية

Of course. It's best not to rush these things.
من المؤكد, انه من الأفضل الا تتسرعوا بمثل هذه الأمور