"best thing that ever" - Translation from English to Arabic

• أفضل شيء
• أفضل شئ
• افضل شيء
• افضل ما
• أفضل شىء
• أفضل شيءٍ

That railroad is about the best thing that ever happened to us.
أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا

Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me.
اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى

I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me.
أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي

This could be the best thing that ever happened to sugar mountain.
هذا قد يكون أفضل شئ حدث فى تاريخ شوجر ماونتن

And you remember the best thing that ever happened to me was when I was thinking about quitting medical school.
وانتِ تتذكرين ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب

He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened.
جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

Frankly, that plane going down was the best thing that ever happened to our legacy.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

My buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't.
أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً

The last thing I ever wanted turned out to be, like... the best thing that ever could have happened to me.
اتضح أن آخر شيء أردته هو أفضل شيء حصل لي

I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

You walking into my fourth grade class, Sophie, that's the best thing that ever happened to me in my entire life.
يمكنك المشي في بلدي الرابعة الصف ، صوفي، وهذا هو أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي كلها.

Carter's the best thing that ever happened to me.
كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها

I'm the best thing that ever happened to you.
واجه الأمر يا صاح. أنا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.

It's the best thing that ever happened to them.
هذا هو أفضل شيء أن حدث من أي وقت مضى لهم.

We are the ones that took a chance on him and he is the best thing that ever happened to us and, frankly, we need him here and you can't just take him away, God damn it!
نحن هي التي أخذت فرصة عليه وانه هو أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لنا ، وبصراحة، نحن بحاجة اليه هنا

Oh, nothing, other than blowing the best thing that ever happened to me.
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق.

This is the best thing that ever happened to me.
لا .. هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى

It could be the best thing that ever happened to you.
ربما يكون ذلك ربما يكون ذلك افضل ما حدث لك

Pretty sad if this is the best thing that ever happened to you.
هذا أمر مؤسف للغاية إنْ كان هذا أفضل شىء حدث لكِ على الإطلاق

I'm tellin'you, Carl, getting my wallet stolen was the best thing that ever happened to me.
صدقني يا كارل، سرقة محفظتي كان أفضل شيءٍ جرى لي.