"better days" - Translation from English to Arabic

• أيام أفضل
• أياماً أفضل
• لأيام أفضل
• يوما أفضل
• أيّاماً أفضل
• أفضل أيامه
• أفضل أيامى
• أفضل الأيام
• بأيام أفضل
• بأيّام أفضل
• افضل الايام
• أيام افضل
• أيامً أفضل
• ايام افضل

We, the State of Israel, look forward to better days than this for the United Nations.
ونحن، في دولة إسرائيل، نتطلع إلى أيام أفضل من هذا اليوم بالنسبة للأمم المتحدة.

Oh, it's seen better days, but who hasn't?
أوه , لقد رأي أيام أفضل ولكن من منّا لم يفعل ؟

Maybe you'll have better days, but I doubt it.
لربما ستعيشُ أياماً أفضل, لكني أشكُ في ذلك.

You're cute. But that tool shed's seen better days.
أنتِ جميلة ولكن تلك السقيفة شهدت أياماً أفضل

For the Korean people, the United Nations flag was and remains a beacon of better days to come.
بالنسبة إلى الشعب الكوري كانت راية الأمم المتحدة ولا تزال منارة لأيام أفضل قادمة.

And, yes, we've had better days, and I'm sure we'll have a few hundred more weird ones if we stay together.
و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل وانا متأكد سوف يكون لدينا بضعة مائة يوم أكثر غرابة

Hello, friend. I bet you've had better days.
أهلاً، صديقي أراهن أنه كان لديك أيام أفضل

I tell you this place used to be pretty sweet, ...but it's seen better days if you know what I mean.
يبدو أنه كان مكانا ظريفا لكنه كانت هناك أيام أفضل لهذا المكان لو فهمت ما أعني

Uh... let's just say that I've had, uh, better days than today.
اه... دعنا نقول فقط أن أتيحت لي، اه، أيام أفضل مما هو عليه اليوم.

Yeah. Like I said, you've had better days.
نعم, مثل ما قلت, كانت لكم أيام أفضل.

you have to leave until better days.
يجب أن ترحل حتى تأتي أيام أفضل

Oh, I've seen better days, and don't you try telling me otherwise.
لقد واجهت أياماً أفضل ولا تحاول إخباري بعكس ذلك

Board's cooked, and I'm guessing the antenna array up top has seen better days.
تعطل وأخمن أن مجموعة الهوائي قد رأت أياماً أفضل من تلك

Your old man's Roller looks like it's seen better days.
أرجوحة سيدكِ العجوز تبدو وكأنها تشهد أياماً أفضل

To better days and new friends, and to our dead, may they be in a better place.
لأيام أفضل وأصدقاء جدد، ولموتنا في مكان أفضل

I've had better days.
لقد كان يوما أفضل.

Those boots have seen better days. As has that coat.
هذا الحذاء شهد أيّاماً أفضل ثم هذا المعطف

Sorry, this isn't one of his better days.
آسفة ، فهذا ليس بواحد من أفضل أيامه

Look, this has not been one of my better days so, just give me my five minutes of machine time.
أُنظر, هذا لم يكن إحدى أفضل أيامى لذا, أعطينى فقط خمس دقائق من وقت الماكينة

She kept me marvellously in better days. I'm not going to desert her now that...
هي تحتفظني بشكل رائع في أفضل الأيام ... وأنا لن يتخلى عنها الآن أن

What would you have us feast upon? Promise of better days?
وما الذي سنأكله إذن، وعود بأيام أفضل ؟

You look like you've seen better days, friend.
يبدو أنّك حظيت بأيّام أفضل ياصديقي.

I've had better days.
كيف الحال ؟ لقد كان يوم من افضل الايام

Damaged, and it had seen better days.
مدمرة , و مر عليها أيام افضل

She's seen better days.
فِأنها سَترى أيامً أفضل.

better days, blue skies.
ايام افضل , وسماء صافية