"better than anyone" - Translation from English to Arabic

• أفضل من أي أحد
• أفضل من أي شخص آخر
• أفضل من أيّ شخص
• أفضل من الجميع
• افضل من اي شخص
• أكثر من أي أحد
• أكثر من أي شخص آخر
• أكثر من غيرك
• أفضل من أيّ أحد
• أكثر من أيّ شخص
• أفضل من أى شخص
• أفضل من أي واحد
• أفضل مِنْ أي واحد
• اكثر من اى شخص
• اكثر من اي احد

I understand better than anyone that you're afraid of your father.
أفهم بشكلٍ أفضل من أي أحد أنكَ خائف من والدك

I mean, you should know that better than anyone else.
أعني، يجب أن تعرفي هذا أفضل من أي شخص آخر ماذا تعني؟

You did say he reads people better than anyone you know.
أنتِ قلتِ أنّه يفهم الناس أفضل من أيّ شخص تعرفينه

You know better than anyone how shady they are.
أنت تعلم أفضل من الجميع أنها شركة مشبوهة

Now, I know him better than anyone in this room, and if you shut this down, you lose all hope of stopping him.
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه و اذا وقفت هذا سوف تفقد كل آمال ايقافه

You know better than anyone how complicated the relationship between a mother and a daughter can be.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

I would venture that you know me better than anyone else.
أجرؤ القول على أنكِ تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

I know you better than anyone, which is why you should've talked to me first.
أنا أعرفك أفضل من أي أحد ولذلك كان عليك التحدث الي أولا

You may not be the easiest man to live with, but you know how to cut a picture better than anyone else.
ربما لست بالشخص السهل كي أعيش معه ولكنك تستطيع إعادة إنتاج الفيلم أفضل من أي أحد.

Because, your recent complications notwithstanding, you cover the media better than anyone out there.
بسبب أنه لم تعد تمنعك العواقب في الفترة الأخيرة فأنت تغطّي الأخبار أفضل من أي أحد

Though as magistrate, you know this town better than anyone.
انت القاضي و انت تعرف هذه المدينة أفضل من أي شخص آخر

Besides, you know better than anyone how all the pieces fit together.
إلى جانب أنّكِ تعـــــــرفين أفضل من أي شخص آخر

Because I'm your mom, and I know you better than anyone, and I know what you're made of.
لأنني أمّك، وأعرفك أفضل من أيّ شخص في العالم، وأعرف مما صُنعتِ.

Don't doubt yourself. You know me better than anyone.
لا تشكِّي في نفسك, فأنت تعرفيني أفضل من الجميع

And you know better than anyone how the Nazis handle traitors.
. وانت تعرف افضل من اي شخص كيف يتعامل النازيين مع الخونه

Not at all. I understand better than anyone else here could.
لا على الإطلاق، أنا أتفهم هذا أكثر من أي أحد

But you know better than anyone else what a dangerous and evil place the world can be.
لكنكٍ تعرفين أكثر من أي شخص آخر ما الخطر والمكان الشيطاني الذي يمثله العالم

Information technology is making headway by giant leaps, you should know this better than anyone.
‫تكنولوجيا المعلومات تقدمت بخطوات كبيرة ‫لا بد أنك تعرف هذا أكثر من غيرك

He's right. We know the dome better than anyone.
هو مُحق، فإننا نعرف القبّة أفضل من أيّ أحد.

You two should know that better than anyone.
أنتما خصوصاً عليكما معرفة ذلك أكثر من أيّ شخص.

He knows who and what you are better than anyone on Earth.
فهو يعرف كل شىء عنك أفضل من أى شخص فى العالم

He has no authority here, and I know Anna better than anyone.
هو ليس له سلطة هنا، وأنا أعرف آنا أفضل من أي واحد.

You know better than anyone, the system's broke.
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد , النظام معدم.

I knew better than anyone how Susie thought, how she processed things.
اعلم اكثر من اى شخص كيف تقوم سوزى بالأمور

You know better than anyone that's not how it goes.
انت تعرف اكثر من اي احد ليس هكذا تسير الامور