"better than the" - Translation from English to Arabic

• أفضل من
• افضل من
• أفضل مِنْ
• بأفضل من
• أحسن من
• أفضل كثيراً
• أفضل عن

Generally girls do better than the boys in these schools in " O " and " A " level examinations.
ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع.

He commented that although the situation appeared better than the previous year, new contributions were still insufficient to meet the revised budget.
وعلقّ بأن التبرعات الجديدة لا تزال غير كافية لتلبية متطلبات الميزانية المنقحة، وإن كان الوضع يبدو أفضل من العام الماضي.

This tree is way better than the ones at the mall.
هذه الشجرة هي وسيلة أفضل من منها في مجمع للتسوق.

What am I paying for? Still, better than the blitz, right, English?
لا يزال أفضل من أيام قصف لندن ألست محقة يا إنجليزية؟

Those rates were even better than the ones for Kenya.
تلك الاسعار كانت افضل من تلك التي كانت بكينيا

Much better than the spot I had when I interned at Nickelodeon.
إنه أفضل من ذلك المكان الذي كنت أعمل فيه في نيكلودين

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

They deserve better than the time I gave them.
أنهم يستحقون وقتاً أفضل من الذي أمنحه لهم.

We're no better than the people we're fighting, are we?
نحن لسنا أفضل من الناس الذين نقاتل، أليس كذلك؟

Well, that sounds better than the room that shoots you a bunch.
حسنا، هذا يبدو أفضل من الغرفة أن يطلق النار عليك حفنة.

- I don't know. It's a lot of pod people. - It's better than the last three places.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

You do very nice work. Much better than the other girl.
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى

It was much better than the first one. - Is it?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Whoever answers will be better than the people on that phone.
فأي شخص سيرد سيكون أفضل من هؤلاء الموجودون في هاتفك

This girl thinks she knows better than the town elders.
هذه الفتاة، تظن بأنها تعلم أفضل من شيوخ البلدة

They boast about democracy, but they're no better than the last lot.
حسنًا، حسنًا، إنّهم يتفاخرون بالديمقراطيّة، لكنّهم ليسوا أفضل من الأخير كثيرًا.

Now that be fine... Nothing better than the Governor's private treasures!
لا بأس بهذا، لا شيء أفضل من الكنز الخاص بالحاكم؟

You'd probably do better than the film grads these days.
غالباً ستبلين أفضل من خريجي الجامعات السينمائية هذه الأيام

How is this better than the night that i planned?
كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها..

Do you like this one better than the orange coconut rum?
إعملْتَحْبُّ هذا بشكل أفضل مِنْ شرابِ روم جوزةِ الهند البرتقاليِ؟

While none of these methodologies is better than the other, they complement each other.
ورغم أن أيا من هذه المنهجيات ليس بأفضل من البقية، فإن كلاً منها يكمل الآخر.

The more expensive bid was judged just three percentage points better than the lower bid;
وقد ارتئي أن العطاء الأغلى أحسن من العطاء الأقل بثلاث نقاط مئوية فقط؛

This stuff is great! It's way better than the comics I get at the dentist.
هذا رائع ، إنها أفضل كثيراً من المجلات الكوميدية لدى طبيب الأسنان

But you are better than the day you walked in here, and I hope that this country is thankful for that.
ولكنكم أفضل عن اليوم الذي خطوتم فيه إلى هنا، وآمل أن يكون هذا البلد ممتناً لكم