"better than this" - Translation from English to Arabic

• أفضل من هذا
• أفضل من ذلك
• افضل من هذا
• أفضل مِنْ هذا
• أفضل من هذه
• أحسن من هذا
• افضل من هذه
• افضل من ذلك
• أفضل من هكذا
• بأفضل من هذا
• أفضل بكثير من هذا
• أفضلَ من هذا
• الوضع أفضل
• أحسن مما نحن عليه
• هذا افضل من

It would only have served misplaced vengeance. We are better than this.
إنما كان سيخدم ثأر في غير محله إننا أفضل من هذا..

You gotta do better than this to transfer to US office.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

A house divided against itself would be better... than this.
منزلٌ إنقسم على نفسه كان ليصبح أفضل من هذا

- Oh I'm alright. I'm doing good. better than this guy.
ـ أنا بخير، أفضل من ذلك الصديق ـ إنه بخير

Listen, all I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

Come on. You can do better than this, Sarah.
هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

You're better than this. As of now, you are on probation.
أنت أفضل من هذا اعتبارا من الآن، انت تحت الاختبار

Megan, what your father is saying is that you deserve better than this.
ميغان، ما يقوله والدك هو أنك تستحق أفضل من هذا.

They said their son was better than this, and I believed them, Dad.
وقالوا لي بأن أبنهم كان أفضل من هذا ولقد صدقتهم يا والدي

But look, when you have more power than any human army on Earth, you have to be better than this.
لكن انظري، عندما يكون لديكِ المزيد من الطاقة من أي جيش بشري على الأرض عليكِ أن تكوني أفضل من هذا

That's my better idea, because anything is better than this.
هذه فكرتي الأفضل لأن أي شيئ أفضل من هذا

It's got to be better than this hellhole full of meat puppets.
سيكون أفضل من هذا الجحيم المليء باللحوم الدمية

I certainly hope tonight's show is gonna be better than this.
آمل طبعًا أن يكون عرض الليلة أفضل من هذا

No excuses. You're better than this. It's pathetic.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Can we just skip to the bit where you tell me I'm better than this?
إلى الجزء الذي تخبريني فيه أنني أفضل من هذا ؟

I hope it tastes a lot better than this rotgut.
عسى ان يكون طعم النصر أفضل من هذا المشروب الرديء

And I guarantee you it's better than this food on this table.
وأضمن لك أنها ستكون أفضل من هذا الطعام على الطاولة

But believe me, I've been all around the world and it doesn't get any better than this.
لكن صدقيني أنا ذهبت إلى كل أنحاء العالم ولايوجد أفضل من ذلك

Like I said, can't write it any better than this.
كما قلت لايمكننا ان نفعل ماهو افضل من هذا

Look, Brianna, I know you're better than this.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.

You know, he even came to some of our little Mexican takeout Thanksgivings that were a lot better than this.
تعلم، حتى هو قد حضر بعض من أعياد شكرنا على النهج المكسيكي والتي كانت أفضل من هذه بكثير

I tell you what, buddy, it don't get much better than this.
سأقول لك شئ يا صديقى إنه لن يحصل على أحسن من هذا

The music you sang in the street is much better than this!
والاغاني التي كنتم تغنونها امام المارة افضل من هذه

I'm telling you, it don't get no better than this.
انني اخبرك دائما انك لن تحصل علي افضل من ذلك

Where I'm coming from, the ladies, they can drive better than this.
من حيث أتيت، السيدات يستطعن القيادة أفضل من هكذا

I'm not better than this, and I don't think working here is for losers.
أنا لست بأفضل من هذا ولا أظن ان العمل هنا للفشلة

I will make sure whoever harmed your brother will suffer, and as for you, tonight, you will sleep, and you will dream of a world far better than this one, a world where there is no evil, no demons,
سأحرص على أن يعاني أيًّا كان من أذى أخيك. وبالنسبة إليك، فإنّك ستنامين الليلة. وستحلمين بعالم أفضل بكثير من هذا.

Come on, Syd, you're better than this.
.هيّا ، يمكنُكِ فعلُها .أنتِ أفضلَ من هذا

It's supposed to end better than this. Stick around. I'm tellin'ya, you're gonna be missing out.
يفترض أن ينتهي الوضع أفضل من هذا إبقي سيفوتك الكثير

Are we ever gonna be better than this?
هل بمقدورنا أن نكون أحسن مما نحن عليه ؟

Either it will be better than this, or it will be nothing, which will be better than this.
بل إنه سيكون أفضل من حالنا هذا , أو قد لا يكون هناك شيئاً بعد الموت و أيضاً ,سيكون هذا افضل من حالنا هذا