"between representatives of the united nations system" - Translation from English to Arabic

• بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة

D. Second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization
دال - الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية هاء -

The UNCTAD secretariat contributed a background paper to the third General Meeting between representatives of the United Nations system and the Organization of American States on a range of UNCTAD activities.
أسهمت أمانة اﻷونكتاد بورقة معلومات أساسية في الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بشأن مجموعة من أنشطة اﻷونكتاد.

5. UNDP participated in the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS, held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
٥ - اشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الاجتماع العام الثالث المعقود بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

At the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995 both Secretaries-General made opening statements.
وفي الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ٧١ و٨١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ أدلى كل من اﻷمينين العامين ببيان إفتتاحي.

Proceeding from this, paragraph 10 recommends that the next general meeting between representatives of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations be held during 1997.
وانسياقا مع هذا الاتجاه، فإن الفقرة العاشرة توصي بعقــد الاجتمــاع العــام المقبل بشأن التعاون بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتهــا المتخصصــة خــلال عام ١٩٩٧.

62. The second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at OAS headquarters on 3 and 4 May 1993.
٦٢ - عقد الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية في مقر منظمة الدول اﻷمريكية يومي ٣ و ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥،

It also notes the third general meeting held between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States (OAS) in April 1995 and expresses satisfaction at the way in which the United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs and the Assistant Secretary-General of the OAS have been performing their work of coordination.
وتحيط علما بالاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية الذي عقد في نيسان/أبريل ١٩٩٥، وتعرب عن الارتياح للطريقة التي يضطلع بها كل من وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية باﻷمم المتحدة واﻷمين العام المساعد لمنظمة الدول اﻷمريكية في أداء عملهما التنسيقي.

9. Pursuant to General Assembly resolution 46/13 of 28 October 1991, a Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on Environment was held between representatives of the United Nations system and OIC, at Dhaka, from 19 to 22 December 1992.
٩ - وعملا بقرار الجمعيــة العامـة ٤٦/١٣ المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، عقد في دكا في الفترة من ١٩ الى ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ اجتماع قطاعي بشأن العلم والتكنولوجيا مع تركيز خاص على البيئة بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي.

11. Pursuant to the recommendation of the sectoral meeting between representatives of the United Nations system and the League of Arab States which was held at Geneva on 25 and 26 November 1991, a high-level ministerial meeting on Child Welfare Protection and Development was held at Tunis on 17 and 18 November 1992.
١١ - عملا بتوصية الاجتماع القطاعي بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية الذي عقد في جنيف في ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، عقد في تونس في ١٧ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ اجتماع وزاري رفيع المستوى بشأن رفاه الطفل وحمايته ونمائه.

Similarly, the preamble notes with satisfaction that the second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at the headquarters of the OAS on 3 and 4 May 1993, and that a sectoral meeting on natural disasters management was held in Barbados on 28 and 29 April 1994.
وبالمثل، تلاحظ الديباجة بارتياح أن الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر منظمة الدول اﻷمريكية في يومي ٣ و ٤ أيار/مايو ١٩٩٣؛ وأن الاجتماع القطاعي المعني بإدارة الكوارث الطبيعية في اﻷمريكتين عقد في بربادوس يومي ٢٨ و ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

Noting with satisfaction that the second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at the headquarters of the Organization of American States on 3 and 4 May 1993, and that a sectoral meeting on natural disasters management in the Americas was held in Barbados on 28 and 29 April 1994,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر منظمة الدول اﻷمريكيــة يومي ٣ و ٤ أيار/مايو ٣٩٩١، وأن الاجتمــاع القطاعي المعني بإدارة الكوارث الطبيعية في اﻷمريكتين عقد في بربادوس يومي ٨٢ و ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١،

9. Recommends that a third general meeting between representatives of the United Nations system and the Organization of American States be held in 1995 to continue to review and appraise progress, and that sectoral and focal point meetings be held on areas of priority or mutually agreed issues;
٩ - توصي بأن يعقد في عام ٥٩٩١ اجتماع عام ثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية لمواصلة استعراض وتقييم التقدم، وبعقد اجتماعات قطاعية واجتماعات لمراكز التنسيق بشأن المجالات ذات اﻷولوية أو المسائل التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين؛

14. It may be recalled that the joint meeting between representatives of the United Nations system and the League of Arab States, held at Geneva in July 1990 (see A/45/481/Add.1), decided to establish the following six sectoral areas of cooperation between the two organizations:
١٤ - تجدر الاشارة الى أن الاجتماع المشترك بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، المعقود في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٠ )انظر A/45/481/Add.1(، قرر تحديد المجالات القطاعية الستة التالية للتعاون بين المنظمتين.

8. Recommends that general meetings between representatives of the United Nations system and the Organization of American States be held when deemed necessary to continue to review and appraise progress, and that sectoral and focal point meetings be held on areas of priority or mutually agreed issues, continuing with the modality of operating through the focal points already established;
٨ - توصي بأن تُعقد، حسب الاقتضاء، اجتماعات عامة بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية لمواصلة استعراض وتقييم التقدم، وبمواصلة عقد اجتماعات قطاعية واجتماعات لمراكز التنسيق بشأن المجالات ذات اﻷولوية أو المسائل التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين، وفقا ﻷسلوب العمل الذي تتبعه مراكز التنسيق القائمة بالفعل؛

7. Pursuant to the recommendation contained in General Assembly resolution 47/11, the second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at OAS headquarters in Washington, D.C., on 3 and 4 May 1993, and a sectoral meeting on natural disasters management in the Americas was held in Barbados on 28 and 29 April 1994 (see sects.
٧ - وعملا بالتوصية الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٧/١١، عقد الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول الامريكية في مقر منظمة الدول الامريكية في واشنطن العاصمة، في ٣ و ٤ أيار/مايو ١٩٩٣، وعقد اجتماع قطاعي بشأن إدارة الكوارث الطبيعية في الامريكتين، في بربادوس في ٢٨ و ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )انظر الفرعين دال و هاء أدناه(.