"between the special committee and" - Translation from English to Arabic

• بين اللجنة الخاصة

Dialogue aimed at improving cooperation between the Special Committee and the administering Power was of the utmost importance.
وأضاف أن الحوار الذي يستهدف تحسين التعاون بين اللجنة الخاصة والدولة القائمة بالإدارة مسألة بالغة الأهمية.

He welcomed the cooperation between the Special Committee and the administering Powers.
وأعرب عن ترحيبه بالتعاون القائم بين اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة.

His delegation advocated further cooperation between the Special Committee and the specialized agencies to assist the peoples in preparing for self-determination.
ودعا وقد بلده إلى بذل المزيد من التعاون بين اللجنة الخاصة والوكالات المتخصصة لمساعدة الشعوب على التحضير لتقرير المصير.

Dialogue to improve cooperation between the Special Committee and the administering Powers therefore continued to be of the utmost importance.
ولذلك، ما زال للحوار من أجل تحسين التعاون بين اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة أهمية قصوى.

Greater cooperation and interaction between the Special Committee and the administering Powers were essential to the task of decolonization.
وأضاف أن زيادة التعاون والتفاعل بين اللجنة الخاصة والسلطات القائمة بالإدارة أمر أساسي لعملية إنهاء الاستعمار.

Formal and informal dialogue aimed at improving cooperation between the Special Committee and the administering Powers continues to constitute an essential element in efforts to move the process of decolonization forward.
ولا يزال الحوار الرسمي وغير الرسمي الهادف إلى تحسين التعاون بين اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة يشكل عنصرا أساسيا في الجهود المبذولة لتحريك عملية إنهاء الاستعمار إلى الأمام.

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

B. Assistance to working groups on the revitalization of the work of the United Nations and coordination between the Special Committee and
تقــديم المساعدة إلى اﻷفرقة العاملة المعنيــة بتنشـيط عمل اﻷمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة واﻷفرقة العاملة اﻷخرى المعنية بإصلاح المنظمة

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة،

The question of coordination between the Special Committee and other working groups dealing with the reform of the Organization also deserved more thorough consideration.
كما أن مسألة التنسيق بين اللجنة الخاصة واﻷفرقة العاملة اﻷخرى التي تعالج عملية إصلاح المنظمة تستحق أيضا نظرا أوفى.

In that connection, the outcome of the forthcoming consultations between the Special Committee and the Economic and Social Council would be awaited with interest.
وفي هذا الصدد فإنه سيجري باهتمام ترقب نتيجة المشاورات بين اللجنة الخاصة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We have now noted that there is some progress, albeit informal, in the relations between the Special Committee and those administering Powers.
ونحن نلاحظ اﻵن أن هناك بعض التقدم، وإن كان تقدما غير رسمي، في العلاقات بين اللجنة الخاصة وتلك الدول القائمة باﻹدارة.