"between three and five" - Translation from English to Arabic

• بين ثلاث وخمس
• بين ثلاثة وخمسة
• بين ثلاثة إلى خمسة
• ثلاث أو خمس
• من ثلاث إلى خمس
• من ثلاثة إلى خمسة

The ambulances arrived between three and five hours later.
ووصلت سيارات الإسعاف بعد مدة تراوحت بين ثلاث وخمس ساعات.

Further, eight staff members had between three and five separate advances outstanding.
وفضلا عن ذلك، كان هناك ثمانية موظفين في ذمتهم ما بين ثلاث وخمس سلفات منفصلة.

• Five project documents were based on information that was between three and five years old.
● استندت خمس وثائق مشاريع إلى معلومات قديمة تعود إلى ما بين ثلاث وخمس سنوات.

They remained in the hospitals for between three and five days receiving medical treatment and were then transferred to Turkey by aeroplane.
وظلوا بالمستشفيات ما بين ثلاثة وخمسة أيام يحصلون على علاج طبي ثم نقلوا بعد ذلك إلى تركيا بالطائرة.

In 2007, the average time taken for bank reconciliations was between three and five months.
وفي عام 2007، كان متوسط الوقت الذي يستغرقه إجراء التسويات المصرفية يتراوح بين ثلاثة وخمسة أشهر.

Experts stressed that setting up an e-business platform would take between three and five years and would require a high level of cooperation among destination communities and between destination and international business partners.
وشدّد الخبراء على أن تصميم منصة للتجارة الإلكترونية قد يستغرق ما بين ثلاثة إلى خمسة أعوام ويتطلب مستوى رفيعاً من التعاون بين الوجهات السياحية نفسها وبين الوجهة والشركاء التجاريين الدوليين.

The lawyer was able to talk to Mr. Kovalev only before the start of court hearings when he was brought to the court and put in the cage, i.e. for not more than between three and five minutes.
ولم يتمكن المحامي من التحدث إلى السيد كوفاليف إلا قبل بداية جلسات المحاكمة عندما أُحضر أمام المحكمة ووُضع في القفص، أي لمدة لا تتجاوز ثلاث أو خمس دقائق.

The country programme budgets are approved for varying multi-year cycles, usually between three and five years.
وتعتمد ميزانيات البرامج القطرية لدورات مختلفة متعددة السنوات تتراوح عادة بين ثلاث وخمس سنوات.

(ii) Diploma and degree programmes at university, which last between three and five years;
' 2` برامج الدراسات لنيل الشهادات والدرجات في مستوى التعليم الجامعي الذي يدوم ما بين ثلاث وخمس سنوات؛

Assignments ranged between three and five years in length, mostly at A and B duty stations.
وتتراوح مدة البعثات ما بين ثلاث وخمس سنوات، معظمها في مراكز عمل مصنفة في الفئتين ألف وباء.

In addition, it generally devotes between three and five hours towards the end of the session, in private, to its discussion of each set of concluding observations.
وبالإضافة إلى ذلك، تخصص عادة ما بين ثلاث وخمس ساعات قبيل انتهاء الدورة لمناقشة كل مجموعة من الملاحظات الختامية في جلسة مغلقة.

Children born between three and five years apart are 2.5 times more likely to survive than children born two years apart.
ففرصة البقاء على قيد الحياة بالنسبة للأطفال الذين يولدون على فترات متباعدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات، تزيد على الأرجح بمعدل مرتين ونصف مقارنة بالأطفال الذين يولدون بمباعدة مدتها سنتان.

By the time a new trust fund had been established, or the sixth replenishment completed, there would be only between three and five years until 2020.
ففي الوقت الذي يتم فيه إنشاء صندوق استئماني جديد أو استكمال التجديد السادس، لن يكون قد تبقى سوى ما بين ثلاث وخمس سنوات على عام 2020.

GRECO holds between three and five plenary meetings per year.
وتعقد المجموعة ما بين ثلاثة وخمسة اجتماعات عامة في السنة.

between three and five country-level reviews per year will be conducted by independent evaluation experts on the added value of the Central Emergency Response Fund.
وستجرى استعراضات قطرية يتراوح عددها ما بين ثلاثة وخمسة سنويا من جانب خبراء تقييم مستقلين بشأن القيمة المضافة التي يحققها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

Eight respondents reported having adopted between three and five of the measures referred to above.
وأفادت ثماني دول مُجيبة() بأنها اعتمدت ما بين ثلاثة وخمسة من التدابير المُشار إليها أعلاه.

Effectiveness 44. In the 15 central and southern governorates, WFP reported that, on average, the distribution process took between three and five days for food to move between entry point and governorate warehouses.
٤٤ - فيما يتعلق بالمحافظات الوسطى والجنوبية، وعددها ١٥، يفيد برنامج اﻷغذية العالمي بأن عملية التوزيع استغرقت، في المتوسط، بين ثلاثة وخمسة أيام لنقل اﻷغذية من نقطة الدخول إلى مخازن المحافظات.

The number of parties that account for at least 50 per cent of the total consumption fluctuates between three and five Parties per year;
(د) عدد الأطراف المسؤولة عن 50 في المائة على الأقل من الاستهلاك الكلي يتراوح ما بين ثلاثة إلى خمسة أطراف في السنة؛

136. Article 134 provides that a charge of economic exploitation shall be brought against and a penalty of imprisonment for between three and five years imposed on any person who:
136- وتنص المادة 134 على ما يلي: يعتبر مرتكباً لجريمة الاستغلال الاقتصادي ويعاقب بالسجن من ثلاث إلى خمس سنوات:

The representatives mentor between three and five graduate student interns at the United Nations during the academic year.
ويتولى ممثلو الرابطة توجيه ما يتراوح من ثلاثة إلى خمسة طلبة جامعيين يتلقون تدريباً داخلياً في الأمم المتحدة أثناء السنة الدراسية.