"between you and me" - Translation from English to Arabic

• بيني وبينك
• بيني و بينك
• بينك وبيني
• بينى وبينك
• بيني وبينكِ
• بينى و بينك
• بيني و بينكِ
• بيني وبينكم
• بيني وبينكَ
• بينك و بيني
• بينك و بينى
• بيني و بينِك
• بينك وبينى
• بينكِ وبيني
• وبيني وبينك

Whatever's on that card, that's just between you and me.
اي ما كان علي الميموري فهو بيني وبينك فقط.

Hey. This thing between you and me wasn't gonna last forever.
اسمع، هذه العلاقة بيني وبينك ما كانت لتدوم إلى الأبد

It could really affect things between you and me.
من الممكن أن يؤثّر على العلاقة بيني وبينك

Yeah, look, just between you and me, guy's kind of an amateur.
أجل أنظر ، بيني و بينك إنه نوعا ما غير متمكن

You see, that's the difference between you and me, and I ain't saying I'm proud of that, because I'm not, but when I'm focused on something, everything else around me dies.
هذا هو الفارق بينك وبيني لن أقول أنني فخور بذلك لأنني لست كذلك ولكن عندما أكون مركزاً على أمر ما أي شيء أخر ليس له وجود

between you and me, I'm pretty fucking solvent right now.
فيما بيني وبينك, أنا قادر وبشدة على إيفاء ديوني

between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

I have never lied to my wife except once, except about what was said between you and me.
باستثناء مرة واحدة عدا ما قيل بيني وبينك

If there's an emergency, you can call me on that number, but this is just between you and me.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

As much as the difference between you and me and every person in that auditorium.
مثل الاختلاف بيني وبينك وكل شخص داخل القاعة

Ma'am, just between you and me, ripping off the Red Hand, probably not a good idea.
سيدتي، فقط بيني وبينك مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة

The difference between you and me is that I don't care to use them.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

But between you and me, we are investigating other people in Sarah's life.
ولكن بيني وبينك نحن نقوم بالتحقيق بأشخاص آخرين في حياة سارة

Well, just between you and me, I hope he never comes up.
حسناً، فقط بيني و بينك آمل أن لا يأتي أبداً حتى

But don't sit here and pretend that you don't want this thing between you and me as much as I do.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

that would be a major mistake, because this is between you and me.
ذلك سيكونُ خطأً فادحًا، لأن هذا بينك وبيني.

Hmm-hmm. Ah, well, right now I'm more worried about a safe distance between you and me.
الآن أنا قلق أكثر بشأن المسافة الآمنة بينك وبيني

And I will, but for now, can we just keep it between you and me?
وسوف افعل , لكن الان هل يمكن فقط ان نبقى الامر بينى وبينك ؟

You see, the difference between you and me is... I don't mind being alone.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

Well, between you and me, it ain't about the girl.
حسناً , بينى و بينك الموضوع يدور حول فتاة

I know,but that's all kind of new,and between you and me,
أعرف لكن هذا أمر جديد و فيما بيني و بينكِ

I think that at any consultation which takes place between you and me and others I will insist on that: we stick to our decision, the title which we have taken to our decision.
وأعتقد أنني في أية مشاورات تجري بيني وبينكم واﻵخرين، سوف أصر على ذلك: أن نتمسك بمقررنا، بالعنوان الذي اخترناه لمقررنا.

Thus the eternal difference between you and me. Brother.
هذا هو موطن الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي.

Listen, about what we talked about, let's just keep that between you and me...
إسمع, بشأن ما أخبرتك إياه لنجعله سرًا بينك و بيني

Yeah, between you and me, there isn't a trashy romance novel I haven't read.
نعم , بينك و بينى لا توجد هناك قصص رخيصة من تلك لم أقرءها

I have here a sworn statement from James Dyson Walker denying any participation in any drug transactions between you and me.
لدي هُنا شهادَة تحت القسَم من جيمس دايسون ووكَر يُنكرُ اشتراكَهُ بأية صفقات مُخدرات بيني و بينِك

Let's just leave it between you and me.
دعنا نبقى الموضوع بينك وبينى فقط

Now, this relationship between you and me, this can do us both some good.
والآن، هذه العلاقة بينكِ وبيني من الممكن أن تجدي لنا نفعاً متبادلاً

And between you and me, she's also a little...wild.
... وبيني وبينك هي أيضاً متوحشه بعض الشيء