"bigger than me" - Translation from English to Arabic

• أكبر مني
• أضخم مني
• أكبر منّي
• أكبر منى
• اكبر مني
• اضخم منى
• اكبر منى
• أضخم منّي

I was trying to do something... something bigger than me, than us.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

I'll agree with you that it sure as hell feels like there's something bigger than me in control.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

I'm not gonna do it. This is bigger than me. This means more than me.
لن أفعل ذلك, هذا أكبر مني ويعني أكثر مني

He's physically bigger than me, so he naturally has a lot more power.
هو جسدياً أضخم مني لذلك هو طبيعياً يمتلك قوة أكبر

I tried to stop him, but he was bigger than me, and he said he would kill me, too, if I didn't stand very still and be quiet.
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي وقال أنهُ سيقتلني ايضاً إن لم أقف بصمت وهدوء

It's about something that's bigger than me... or any single act of legislation.
الأمر كله يتعلق بشيئا أكبر منى أو من أى تشريع قانونى فى البلد

Or I keep going, because the right to vote is fundamental in any democracy, and this is bigger than me or anyone.
او استمر لانه حق التصويت شيء اساسي بكل ديموقراطية وهذا شيء اكبر مني ومن اي احد

He's bigger than me and there are cameras everywhere.
إنه أكبر مني جسدياً و هنالك كمرات في كل مكان

When I put the thing on, something happens, something bigger than me, I saved that guy's life!
عندما أرتدي ذلك الشيء شيء ما يحدث... شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

You know, something that was bigger than me, stronger than me, more important.
تعلم , شيء كان أكبر مني, أقوى مني, أكثر أهمية.

And they're bigger than me, because they're fourth graders.
إنهم أكبر مني , هم في الصف الرابع

'Cause for once, I want to believe in something bigger than me.
لأنني لمرة أود أن أؤمن بأن هناك شيء أكبر مني

Ok, well, they bigger than me. They world class athlete.
حسناً، إنهم أكبر مني رياضيون على تصنيف عالمي

No,you can't compete,because this is bigger than me and what I want.
لا , لا يمكنك المنافسة , لأن هذا أكبر مني و مما اريد

No place! Everything's bigger than me. Even flowers bigger!
كل شيء أكبر مني حتى الورود أكبر مني

This is bigger than me, you or the F.B.I., Agent Mulder.
هذا أكبر مني ومنك ومن الـمباحث الفيدرالية، عميل مولدر

I know I'm part of a system that's bigger than me, but I want to say one thing.
أعلم بأنني جزء من منظومة أكبر مني... ولكن أريد أن اقول شيئاً واحداً...

Oh great, you're bigger than me so you just take my money?
لأنك أضخم مني فقط تقوم بأخذ نقودي

You don't write. - He's bigger than me now.
لا تكتب ولا تتصل ـ لقد أصبح أضخم مني

Unfortunately, at this very moment, there's something... bigger than me, or you, but don't make me say it.
لسوء الحظ، في هذه اللحظة هنالك أمرٌ أكبر منّي ومنك، ولكن لا تجبرني على إخبارك بهذا الأمر

And then I looked at the gun was bigger than me!
ثم نظرت إلى البندقية وقد كانت أكبر منّي

It may be bigger than you and it may be bigger than me.
ربما يكون أكبر منى و أكبر منكِ

He was about five years older and 50 pounds bigger than me, but I still managed to knock his front teeth out.
كان اكبر مني بخمس سنوات واكثر وزنا ب 28 كغم ومع ذلك استطعت ان اكسر اسنانه الامامية

So, we're looking for the right kind of buyer... someone bigger than me.
اذا , نحن نبحث عن المشترى الصحيح شخص اضخم منى

Boy, that's a doozy. That thing's bigger than me.
يا لها من ضربة لقد تركت أثراً اكبر منى

They're all bigger than me and meaner than me.
كلّهم أضخم منّي وأكثر سفالة