"bimonthly" - Translation from English to Arabic

• كل شهرين
• نصف شهرية
• نصف الشهرية
• مرتين في
• مرتين شهريا
• تعقد مرتين
• نصف الشهري
• نصف شهري
• تصدر مرتين
• النصف شهرية
• يصدر مرتين

The operational impact on peacekeeping missions will continue to be discussed with the Special Committee in the bimonthly meetings.
ستتواصل مناقشة الأثر التشغيلي على بعثات حفظ السلام مع اللجنة الخاصة في الاجتماعات التي تعقد كل شهرين.

The operational impact on peacekeeping missions will continue to be discussed with the Special Committee in the bimonthly meetings.
وستتواصل مناقشة الأثر التشغيلي على بعثات حفظ السلام مع اللجنة الخاصة في الاجتماعات التي تعقد كل شهرين.

The plan must cover a period of at least six months and include clear targets for improvement, coaching, supervision and bimonthly appraisals.
ويجب أن تغطي الخطة مدة لا تقل عن 6 أشهر وأن تشمل أهدافا واضحة للتحسين والتدريب والإشراف وتقييمات كل شهرين.

Published bimonthly newspaper on the work of the State Border Service
:: إصدار صحيفة نصف شهرية تتناول عمل الوكالة الحكومية للحدود

bimonthly visits to each of the two schools in Pyla to develop interaction between students and reduce tension in the village
القيام بزيارات نصف شهرية لكل مدرسة من المدرستين الموجودتين في بيلا لتحسين التفاعل بين التلاميذ وتقليل التوتر في القرية

bimonthly workshops were not held, as the Government prioritized long-term training over short-term training.
لم تُعقد حلقات العمل نصف الشهرية نظرا لتفضيل الحكومة التدريب الطويل الأجل على التدريب القصير الأجل.

24 bimonthly informal summaries of the status of contributions of the 15 major contributors and other Member States
إعداد 24 موجزا غير رسمي تصدر مرتين في الشهر عن حالة اشتراكات 15 مشتركا رسميا وغيرهم من الدول الأعضاء

:: Organization of bimonthly meetings with the leadership of the armed groups to negotiate and assist in drafting the required action plans for implementation
:: تنظيم لقاءات كل شهرين مع قيادات الجماعات المسلحة للتفاوض بشأن خطط العمل المطلوبة للتنفيذ والمساعدة في صياغتها

Organization of bimonthly meetings with the Government to encourage the restoration of and improvement of access to basic social services such as education, health care, water and sanitation throughout the country
عقد اجتماعات كل شهرين مع الحكومة للتشجيع على استعادة وتحسين فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية من قبيل التعليم والرعاية الصحية والمياه والمرافق الصحية في كل أنحاء البلد

bimonthly meetings with the Government to encourage the restoration of, and improvement of access to, basic social services such as education, health, water and sanitation, throughout the country
اجتماعات كل شهرين مع الحكومة لتشجيع استعادة وتحسين فرص الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية من قبيل التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية في كل أنحاء البلاد

bimonthly meetings with the International Partner Group in Addis Ababa
عقد اجتماعات كل شهرين مع فريق الشركاء الدوليين في أديس أبابا

bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the local elections process
تقديم تقارير مرة كل شهرين إلى شركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة بشأن سير عملية الانتخابات المحلية

bimonthly reports to United Nations partners and donors on the voter registration update
تقارير قُدمت مرة كل شهرين إلى شركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة بشأن تحديث سجل الناخبين

:: bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the local elections process
:: تقديم تقرير كل شهرين إلى الشركاء من الأمم المتحدة والجهات المانحة بشأن التقدم المحرز في عملية الانتخابات المحلية

:: Production of bimonthly radio productions for broadcast in Arabic on local radio stations
:: إعداد برامج إذاعية نصف شهرية لبثها باللغة العربية على المحطات الإذاعية المحلية

bimonthly meetings with representatives of the international community as part of an information-sharing and harmonization strategy
عقد اجتماعات نصف شهرية مع ممثلين عن المجتمع الدولي في إطار استراتيجية لتبادل المعلومات وللتنسيق

Twenty other bimonthly or monthly periodicals have a global circulation of 300,000 copies per month.
وأخيراً، توجد 20 مجلة دورية أخرى، نصف شهرية أو شهرية، تطبع منها شهرياً 000 300 نسخة في الإجمال.

Finally, there are 20 other periodicals, published on a monthly or bimonthly basis, with a total circulation of some 300,000 per month.
وأخيرا، هناك ٠٢ مجلة دورية أخر، نصف شهرية وشهرية يبلغ مجموع عدد النسخ المطبوعة منها، بوجه عام، ٠٠٣ ألف نسخة شهريا.

The Council dedicated an issue of its bimonthly magazine Die Information der Frau to discussion of intercultural dialogue.
وخصص المجلس أحد أعداد مجلته نصف الشهرية Die Information der Frau لمناقشة موضوع الحوار بين الثقافات.

Monthly summaries issued instead of bimonthly
موجزا رسميا صدرت كل شهر بدلا من صدورها مرتين في الشهر

:: bimonthly consultations with international and national non-governmental organizations on issues of cross-border cooperation
:: إجراء مشاورات مرتين شهريا مع المنظمات غير الحكومية، الدولية والوطنية، بشأن مسائل التعاون عبر الحدود

:: Facilitation of bimonthly consultations with key stakeholders, such as the gender legislative caucus and women's groups to advocate for gender-sensitive constitutional reform efforts
:: تيسير مشاورات تعقد مرتين في الشهر مع الجهات المعنية الرئيسية، مثل التجمع التشريعي المعني بالمسائل الجنسانية، والمجموعات النسائية، وذلك لتشجيع مراعاة الاعتبارات الجنسانية في جهود الإصلاح الدستوري

It continued to support the bimonthly meeting of the Special Representative of the Secretary-General with the NGO Forum.
وواصلت البعثة تقديم الدعم للاجتماع نصف الشهري للممثل الخاص للأمين العام مع منتدى المنظمات غير الحكومية.

As part of this effort, the Panel recommends that the Government of the Sudan be requested to report to the Committee on a bimonthly basis on:
وكجزء من هذه الجهود، يوصي الفريق بأن يُطلب من حكومة السودان أن تقدم إلى اللجنة تقريرا نصف شهري تفيد فيه عمّا يلي:

11A.79 The provision of $63,000, reflecting a decrease of $4,600, relates to the cost of printed material, including the bimonthly issues of UNCTAD News.
١١ ألف - ٩٧ يتصل الاحتياج البالغ قدره ٠٠٠ ٦٣ دولار، والذي يمثﱢل نقصانا قدره ٦٠٠ ٤ دولار، بتكلفة المواد المطبوعة، بما في ذلك اﻷعداد النصف شهرية لنشرة " أنباء اﻷونكتاد "

(g) A bimonthly summary of civil society activities on the question of Palestine, entitled NGO Action News, that is available on the civil society web page of the " Question of Palestine " website;
(ز) موجز يصدر مرتين في الشهر عن أنشطة المجتمع المدني المتعلقة بقضية فلسطين، بعنوان " أنباء عن أعمال المنظمات غير الحكومية " (NGO Action News)، وهو متاح على صفحة " المجتمع المدني " في موقع " قضية فلسطين " على شبكة الإنترنت؛