"bissau" - Translation from English to Arabic

• بيساو

Some 86 per cent of the cases occurred in Bissau.
وكان نحو 86 في المائة من الحالات في بيساو.

The airline suspended its flights to and from Bissau.
وأوقفت شركة الطيران رحلاتها إلى بيساو وانطلاقا منها.

To this end, he held regular information-sharing and coordination meetings with the diplomatic corps accredited in Bissau.
ولتحقيق ذلك، عقد جلسات منتظمة تناولت تبادل المعلومات والتنسيق مع السلك الدبلوماسي المعتمد في بيساو.

The joint programming initiative has already commenced in Djibouti, Egypt, Ethiopia, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Kenya, Senegal and Sudan.
وقد بدأ تنفيذ مبادرة البرمجة هذه بالفعل في إثيوبيا، وجيبوتي، والسنغال، والسودان، وغينيا، وغينيا بيساو وكينيا، ومصر.

Visit to a women's group agricultural project, Bissau
زيارة إلى مشروع زراعي تنفذه إحدى الجماعات النسائية، بيساو

Transnational crime units are being established in Côte d'Ivoire, Guinea Bissau, Liberia and Sierra Leone.
وثمة وحدات لمكافحة الجريمة عبر الوطنية قيد الإنشاء في سيراليون وغينيا بيساو وكوت ديفوار وليبيريا.

In West Africa, the crises in Sierra Leone and Guinea Bissau forced hundreds of thousands of people to flee their homes.
وفي غرب أفريقيا، أدت اﻷزمات في سيراليون وغينيا بيساو إلى إجبار مئات اﻵلاف من الناس على الفرار من ديارهم.

In West Africa, the crises in Sierra Leone and Guinea Bissau forced hundreds of thousands to flee their homes.
ففي غرب أفريقيا، أجبرت الأزمات في سيراليون وغينيا بيساو مئات الآلاف من الناس على الفرار من بيوتهم.

In this regard, it is important to stress that most displaced persons camps are situated within a radius less than 20 kilometres from Bissau.
ومن الهام، في هذا الصدد، إبراز أن معظم مخيمات اﻷشخاص المشردين موجود في مناطق تبعد عن بيساو مسافة تقل عن عشرين كيلومترا.

Recently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony.
وجرى مؤخرا في احتفال عام تفجير الألغام التي تمت إزالتها من منطقة برا في بيساو عقب انتهاء عملية إزالتها.

(ii) Increased number of model police stations in Bissau
' 2` ازدياد عدد مراكز الشرطة النموذجية في بيساو

Work is already under way on refurbishing the central prison in Bissau and the jails in Buba, Bissorã and Gabú.
والعمل جار بالفعل على إعادة تجهيز السجن المركزي في بيساو وكذلك السجون في بوبا وبيسورا وغابو.

Having conducted the review of Guinea Bissau on 7 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في 7 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

In 2009, the Secretary-General reported that the capital city of Bissau is suffering severe water shortages owing to a lack of power to operate pumping equipment.
وفي 2009، أفاد الأمين العام بأن عاصمة بيساو تعاني نقصاً شديداً في المياه بسب عدم وجود طاقة لتشغيل معدات الضخ.

In its reports submitted in 2004 and 2005, Guinea Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.
ينت غينيا - بيساو في التقريرين اللذين قدمتهما عامي 2004 و2005 أنها ستحتفظ بعدد محدود للغاية من الألغام المضادة للأفراد.

Since the Cartagena Summit, Afghanistan, Guinea Bissau and Iraq received GICHD support for the development of their national standards.
ومنذ انعقاد قمة كارتاخينا، تلقت ثلاث دول هي أفغانستان والعراق وغينيا بيساو الدعم من المركز لوضع معاييرها الوطنية.

Public prosecutor in the Criminal Division, Regional Court of Bissau Mendes Degol
قاضي النيابة العامة في القسم الجنائي التابع لمحكمة بيساو الإقليمية

Sauané Aimadu President, Criminal Division, Regional Court of Bissau, Supreme Court
رئيس الغرفة الجنائية في محكمة بيساو الإقليمية، المحكمة العليا

Judge in the Sector Court; examining magistrate, Criminal Division, Regional Court of Bissau
قاض في المحكمة المحلية؛ قاضي التحقيق في الغرفة الجنائية بمحكمة بيساو الإقليمية

Guinea Bissau Guinea Bissau had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVI/24.
143- أدرجت غينيا بيساو في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/24.