"blame it" - Translation from English to Arabic

• اللوم
• باللوم
• لوم
• تلوم
• باللائمة

I wish I could blame it on the traffic.
أتمنى أنّه بإمكاني إلقاء اللوم على حركة السّير.

To blame it on a supernatural force is not a Zoroastrian notion.
و إلقاء اللوم فيها على قوة خارقة للطبيعة ليسَ مفهوم زرادشتي.

They're going to destroy National City, and blame it on hostile aliens.
وهم في طريقهم لتدمير ناشيونال سيتي، وإلقاء اللوم على الأجانب معادية.

Maybe if we could, like, lower the music or something, and you can blame it on me.
ربما لو قمنا بخفض صوت الموسيقى أو شيء كذلك يكون باستطاعتك أن تلقين باللوم عليَّ

It was much easier to just blame it on the kid who just got out of the mental institution.
..لقد كان من الأسهل لوم الطفل الذي خرج لتوه من مصحة التأهيل النفسي

You can blame it all on bad luck, but in the end, maybe we just weren't that good.
يمكنك أن تلوم كلّ الحظّ السيئ لكن في النهاية ربّما لم نكن جيدين

And here I thought you'd blame it on all the tree huggers like you do everything else.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

Give the riots a communal colour and blame it on Dua.
اعط أعمال الشغب طابع عمومي و القي اللوم على دوا..

And I could lie and blame it on endorphins from a fight.
يمكن ان أكذب وألقي اللوم علي الخلايا العصبية التي تسبب العصبية

So they can blame it on the other one.
لذا كل واحدة تستطيع إلقاء اللوم على الأخرى

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

# blame it on the Goose Got you feelin'loose #
♪ ضعي اللوم على الأوزة, قد جعلتكِ تشعرين بالحرية ♪

I love to toot one out and then watch the rich folks all blame it on each other.
أحب أن أصفر في اذن أحدهم ومن ثم أشاهد الناس الأغنياء كل يضع اللوم على الآخر

But don't blame it on me. I'm fine with it.
لكن لا تضع اللوم علي انا موافقة على الامر

Yeah, I get it. Okay, I'll blame it on work.
نعم ,فهمت اوكي , ساقوم بالقاء اللوم على العمل

She said if there was anyone to blame, it was her.
قالت أن اللوم إن كان سيقع على أحد، فسيكون عليها.

No one says it's you, don't try to blame it on others
لا أحد يقول انه انت، لا تحاول إلقاء اللوم على الآخرين

The United States says that Cuba seeks to blame it and to distract attention from the human rights situation in Cuba.
تقول الولايات المتحدة إن كوبا تسعى لإلقاء اللوم عليها وصرف الاهتمام عن حالة حقوق الإنسان في كوبا.

Well, I'll make a statement... and blame it on the politics of personal destruction.
سأدلي ببيان وألقي باللوم على سياسات التدمير الشخصي

It's not blame. It's just fact.
ليس الأمر متعلّق باللوم , بل هي الحقيقة و حسب

When things don't go your way, you can always just blame it on...
يمكنك دائماً لوم

Now, you listen to me Miss blame it On The World
و الان اسمعيني ايتها الانسه التي تلوم العالم

If Eisenhower isn't coming, blame it on him, not on Winston.
إن لم يأت "أيزنهاور" ألقِ باللائمة عليه، لا على "وينسون".