"blame me for" - Translation from English to Arabic

• تلومني على
• تلومينني على
• تلوميني على
• يلومني على
• يلومونني على
• ألوم لي
• تلمني على
• لومى على
• لومي
• تَلُومُني على
• تلومينى على
• اللوم علي
• اللوم لي
• إلقاء اللوم علىّ
• اللوم عليّ

You don't blame me for your current situation, do you?
أنت لا تلومني على وظيفتـُـك الجديدة, أليس كذلك؟

I know you still blame me for what happened to nyx, and even though she didn't die by my own hand,
وأنا أعلم أنك لا تزال تلومني على ما حدث ل نيكس، وعلى الرغم من أنها لم تموت بيدي،

You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame me for your problems?
قصدتِ أخطبوطاً ميّتاً منذ زمن طلباً للنصيحة، و تلومينني على مشاكلك ؟

You can blame me for all your problems on Tuesdays, Thursdays and Sundays.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

I mean, everyone at school will talk about me, judge me, maybe even blame me for what happened.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

You know, you're treading on thin ice, little brother, you think I'm gonna let you blame me for your daddy's death.
أنت تعرف، وأنت تمشي على الجليد الرقيق، الأخ الأصغر، كنت أعتقد أنني ستعمل تتيح لك يلومونني على وفاة والدك.

Do you blame me for your current station in life?
هل ألوم لي لجهودكم المحطة الحالية في الحياة؟

Do not blame me for the single decent act of your adult life.
لا تلمني على الفعل الجيد الوحيد في حياتك

So, don't come here at the 11th hour trying to blame me for having to sleep in the bed that you made.
لذا لا تأتي لي في هذا الوقت المتأخر تحاول ان تلومني على النوم في السرير الذي صنعته

You know, she like to cast me in the role of screw-up brother and blame me for everything.
هل تعلم , إنها تحب أن تضعني بدائرة الفاشلين و تلومني على كل شيئ

I am. Can you blame me for taking 24 hours to think through making a life-altering decision?
أتستطيع أنْ تلومني على التمهّل 24 ساعة لاتّخاذ قرار مصيريّ؟

You can't blame me for caring about my brother or for trying to help.
لا يمكنك أن تلومني على إهتمامي . لشقيقي أو على محاولتي لأساعد

You cannot blame me for your finger, too.
لا تستطيع أن تلومني على ما جرى لإصبعك, أيضا.

I know you blame me for what happened to Danny.
أنا اعلم أنكي تلومينني على ماحدث لـ داني

But if you blame me for bringing out the monster in that man,
لكن لو تلومينني على إخراج الوحش الذي بداخله

Perhaps when you read these lines, you'll blame me for all you've been through.
ربما عندما تقرأين هذه السطور لن تلوميني على ما مررتِ به

I know what you think of me that some of you blame me for what's happened.
وأعلم مايعتقده أغلبكم فيّ، بعضكم يلومني على ماحدث

They won't blame me for your bad choices.
لن يلومونني على أختياراتـُـكِ الغير الصائبة

don't blame me for your shortcomings, your weaknesses.
لا ألوم لي لأوجه القصور الخاصة بك، نقاط الضعف الخاصة بك.

Don't blame me for your stupid base running.
لا تلمني على طريقة ركضك الغبية

You can't blame me for the trouble your cheating ex-husband has brought upon himself.
لا يمكنك لومى على المشكلات التى جلبها زوجك السابق الخائن على نفسه

Now she can't blame me for costing her the election.
والآن لا يمكنها لومي على خسارتها الانتخابات

You blame me for ruining your life by testifying against you.
أنت تَلُومُني على التَخريب حياتكَ بالشَهادَة ضدّك.

You showing up like you did outside the restaurant really threw me off, so don't blame me for not putting your detective issue to rest.
ظهورك خارج المطعم بالطريقة التى فعلتيها أغضبنى حقاً لذا فلا تلومينى على عدم إنهاء مُشكلة المُحقق

My sister was afraid of the dark, only used to blame me for leaving the lights on.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Okay, you can blame me for screwing up my own kids,
حسنا، يمكنك إلقاء اللوم لي ل الشد حتى أطفالي الخاصة،

Can you blame me for turning my back on women and giving what I have up front to men?
هل يمكن إلقاء اللوم علىّ لتحويل ظهري عن النساء وإعطاء ما لدي بلا تردد للرجال؟

What better way to divert attention from the manhunt, then to try and blame me for one of his crimes?
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه؟