"blame myself" - Translation from English to Arabic

• ألوم نفسي
• الوم نفسي
• ألوم نفسى
• لألوم نفسي
• ألوم نفسيّ
• أَلُومُ نفسي
• الوم نفسى
• سألوم نفسي

I blame myself for getting lulled into the domestic routine.
أنا ألوم نفسي للحصول على هدوء في الروتين المحلي.

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

We got off on the wrong foot at our very first meeting, and I blame myself entirely.
لقد بدأنا بشكل خاطئ في إجتماعنا الأول و أنا ألوم نفسي كلياً

I blame myself. I have been too lenient.
الوم نفسي علي هذا لقد كنت متساهله كثيراً

And if I blame anyone for the death of my men in Kosovo, I blame myself.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

I blame myself for not confirming his demise, but I was in a state.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

I blame myself. I've taken on too much.
أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

I will blame myself every day of my life, and one day, so will you.
سوف ألوم نفسي حتى آخر يوم في حياتي، ويوماً ما، ستفعل أيضاً.

I blame myself for my reckless conduct in the past and I deserve to pay for it.
إنّي ألوم نفسي على سلوكِ الطائش في الماضي وإنّي أستحق أن أدفع ثمن ذلك.

Do you know why I always blame myself in situations like this?
أتعلمين لما دومًا ألوم نفسي في مواقف كهذه؟

I'll tell you what I blame myself for. I didn't credit him with any feelings.
سأخبرك بما ألوم نفسي عليه لم أعتقد أنه يملك أي مشاعر

What an awful thing, to feed upon the blood of others. For this I blame myself and your father.
ما أشنع التغذّي على دم الآخرين، على هذا ألوم نفسي وألوم أباك.

God knows, I blame myself for bringing both the Earth and the moon to this sorry pass.
اللّه يعلم، أني ألوم نفسي لجر كلاً من الأرض والقمر إلى هذا الطريق المفجع

I'm mad that I blame myself for the way she acts.
أنا غاضبة لأنّني ألوم نفسي حول تصرفاتها.

- Yeah? - Is why I blame myself for your deep-seated problems with women.
إنه لماذا ألوم نفسي على مشاكلك العميقة الجذور مع النساء

I choose to drink, and I blame myself. I'm happy to.
أنا أخترت الشراب و لم ألوم نفسي و سعيد بفعل ذلك

I blame myself for ever letting Kelly be friends with Brooke and Polly to begin with.
الوم نفسي لترك كيلي تصبح صديقة بروك وبولي منذ البداية

I have no wish to deny this, nor can I blame myself for any of my actions in this matter.
ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة..

And if you go now and something happens to you, then I'd blame myself for the rest of my life because I'd blown my chance to help.
وإذا ذهبتى الأن وحدث شئ لك سوف ألوم نفسى طوال العمر لاننى أضعت فرصه مساعدتك

I blame myself. I notice you been tense, like something is happening.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Well, seeing as I'm in no mood to blame myself, yes.
برؤية أنني لست في المزاج لألوم نفسي أجل، أجل، إنها كذلك

I can't help but blame myself.
. لايسعني إلاّ أن ألوم نفسيّ

We are in a pickle, and I blame myself.
نحن في a مخلل، وأنا أَلُومُ نفسي.

I don't blame the bear. I blame myself.
انا لا القى اللوم على الدب,انا الوم نفسى

Thank God Else... I'd blame myself
لو كان حدث شيء، كنت سألوم نفسي