"blue book" - Translation from English to Arabic

• الكتاب الأزرق
• الكتب الزرقاء
• للكتاب الأزرق
• اﻷزرق
• بالكتاب الأزرق
• الدليل الأزرق
• كتاب أزرق

Blue Book: Permanent Missions to the United Nations handbook
الكتاب الأزرق: كتيب البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

The Blue Book proposes a 10-point action plan to help Zambia improve its performance in attracting foreign investment.
ويقترح الكتاب الأزرق خطة عمل من 10 نقاط لمساعدة زامبيا على تحسين أدائها في مجال اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.

For instance, follow-up activities to the Blue Book on Cambodia were carried out in the context of the Integrated Framework.
فعلى سبيل المثال، نُفِّذت في سياق الإطار المتكامل أنشطة متابعة بشأن الكتاب الأزرق المتعلق بكمبوديا.

Permanent Missions to the United Nations handbook " Blue Book "
كتيب البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة " الكتاب الأزرق "

With the exception of these two countries, hence, the Blue Book initiative constitutes strategic follow-up policy advice to IPRs.
وبالتالي فإنه باستثناء هذين البلدين، تشكل مبادرة الكتب الزرقاء مشورة سياساتية استراتيجية تُقدّم على سبيل المتابعة لعمليات استعراض سياسات الاستثمار.

Output type Blue Book and Policy measures
نوع الناتج الكتاب الأزرق وإجراءات تتعلق بالسياسة العامة

The focus of the Blue Book is an action plan that proposes concrete and measurable activities for governments that can be implemented in the timeframe of one year.
ومحور الكتاب الأزرق هو خطة عمل تقترح أنشطة حكومية محددة وقابلة للقياس، يمكن تنفيذها في غضون عام.

Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation:
الكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار:

Progress on each of the Blue Book measures is briefly outlined below.
ويرد أدناه عرض موجز لما أحرز من تقدم بشأن كل من تدابير الكتاب الأزرق.

The Blue Book on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation for Ghana will also be presented to the Commission.
وسيقدم إلى اللجنة أيضاً الكتاب الأزرق بشأن أفضل الممارسات في مجال ترويج وتيسير الاستثمار في غانا.

In each case, the Blue Book points to areas in which strategic policy choices are likely to make the biggest difference to the future development of financial inclusion.
وفي كل حالة، يشير الكتاب الأزرق إلى المجالات التي من المرجح أن تحدث فيها خيارات السياسات الاستراتيجية أكبر أثر على تطور الإدماج المالي في المستقبل.

Some of you will recognize these photos from the Conden committee's investigation into project Blue Book.
بعض منكم سوف تعترف هذه الصور من تحقيق لجنة كوندن في مشروع الكتاب الأزرق.

When you pull the Blue Book out it opens this secret door into the Prince's office.
عندما تسحبان الكتاب الأزرق فهو يفتح هذا الباب السري إلى مكتب الأمير

The Blue Book intervention has been judged by the beneficiary countries as effective and efficient.
50- اعتبرت البلدان المستفيدة أن التدخل المتمثل في مبادرة الكتب الزرقاء يتميز بالفعالية والكفاءة.

$673.4 million General Fund, in accordance with the Blue Book -- 2013 original budget
673.4 مليون دولار الصندوق العام، وفقا للكتاب الأزرق - الميزانية الأصلية لعام 2013

The Blue Book also contains an extensive and invaluable chronology of important events related to the NPT, as well as the texts of relevant agreements, declarations and resolutions.
كما يتضمن الكتاب اﻷزرق عرضاً شاملاً وبالغ القيمة لﻷحداث الهامة المتصلة بمعاهدة عدم الانتشار، حسب تسلسلها الزمني، فضلاً عن نصوص الاتفاقات والاعلانات والقرارات ذات الصلة.

50. The result of that year-long initiative was the report Building Inclusive Financial Sectors for Development,3 also known as the " Blue Book " .
50 - وكانت النتيجة لهذه المبادرة التي امتدت لمدة سنة تقريرا بعنوان " بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية " (3)، أو ما يعرف أيضا " بالكتاب الأزرق " .

In that regard, we have distributed to all delegations the Blue Book on the Maritime Claim of Bolivia.
وفي ذلك الصدد، وزعنا على كل الوفود الدليل الأزرق المتعلق بالمطلب البحري لبوليفيا.

A Blue Book was prepared and delivered to Zambia in 2007, and one is being prepared for Nigeria.
وقد أُعد كتاب أزرق أُرسل إلى زامبيا في عام 2007، ويجري إعداد كتاب من أجل نيجيريا.