"board adopted" - Translation from English to Arabic

    • واتخذ المجلس
        
    • واعتمد المجلس
        
    • اتخذ المجلس
        
    • اعتمد المجلس
        
    • اعتمد مجلس
        
    • وأقر المجلس
        
    • واعتمد مجلس
        
    • أقرت المجلس
        
    • أقرّ المجلس
        
    • اتخذ المكتب
        
    • اعتمد المجلسُ
        
    58. The Executive Board adopted decision 2010/18 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers. UN 58 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/18 بشأن تقرير مدير البرنامج عن متطوعي الأمم المتحدة.
    21. The Executive Board adopted decision 2004/9 on the management response to the assessment of the MDG reports. UN 21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/9 بشأن رد الإدارة على تقارير تقييم الأهداف الإنمائية للألفية.
    The Board adopted a new grant cycle for project grants for 2010 as follows: UN واعتمد المجلس دورة منح جديدة بخصوص منح المشاريع لعام 2010 على النحو التالي:
    The Board adopted the draft programme of work for 2001 contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally. UN واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15، بصيغته المعدلة شفويا.
    36. The Executive Board adopted the following decision: UN ٣٦ - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    Decisions and Recommendations The Board adopted the agenda as proposed. UN اعتمد المجلس التنفيذي جدول الأعمال بالصيغة التي تم اقتراحها.
    140. The Executive Board adopted decision 2004/23 on the annual report. UN 140 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/23 بشأن التقرير السنوي.
    114. The Executive Board adopted decision 2004/28: Report on a midterm review of the Technical Advisory Programme. UN 114 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/28: التقرير المتعلق باستعراض منتصف المدة لبرنامج المشورة التقنية
    58. The Executive Board adopted decision 2010/18 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers. UN 58 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/18 بشأن تقرير مدير البرنامج عن متطوعي الأمم المتحدة.
    40. The Executive Board adopted decision 2012/4 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture. UN 40 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/4 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية.
    48. The Executive Board adopted the following decision: UN ٤٨ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    67. The Executive Board adopted the following decision: UN ٧٦ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    The Board adopted the report and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein. UN واعتمد المجلس هذا التقرير وطلب إلى المدير العام المضي في التدابير التي يوصى في التقرير باتخاذها.
    At its thirtieth session, the Board adopted decision IDB.30/Dec.13 on preparations for the eleventh session of the General Conference. UN واعتمد المجلس في دورته الثلاثين المقرر م ت ص-30/م-13 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
    The Board adopted, at its second meeting, a calendar of meetings in 2002 envisaging the need to hold a total of six meetings. UN واعتمد المجلس في اجتماعه الثاني جدولاً زمنياً لاجتماعاته في عام 2002 يتوخى عقد ما مجموعه ستة اجتماعات.
    91. Under this agenda item, the Executive Board adopted the following three decisions: UN ٩١ - في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس التنفيذي المقررات الثلاثة التالية:
    36. The Executive Board adopted the following decision: UN ٣٦ - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:
    91. Under this agenda item, the Executive Board adopted the following three decisions: UN ٩١ - في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس التنفيذي المقررات الثلاثة التالية:
    Responding to input from stakeholders, the Board adopted the following to provide greater clarity on rules and to streamline processes: UN واستجابة لمساهمات من أصحاب المصلحة، اعتمد المجلس ما يلي لتوفير المزيد من الوضوح بشأن القواعد ولتبسيط العمليات:
    The Board adopted its report as contained in documents TD/B/57/L.1 and Add.1-Add.11. UN اعتمد المجلس تقريره بصيغته الواردة في الوثائق TD/B/57/L.1 وAdd.1 إلى Add.11.
    In that light, the Trade and Development Board adopted the terms of reference of its new intergovernmental bodies and established their programmes of work. UN وفي ضوء ذلك، اعتمد مجلس التجارة والتنمية اختصاصات هيئاته الحكومية الدولية الجديدة. ووضع برامج عملها.
    164. The Executive Board adopted the Instrument as the basis for the participation of the United Nations Development Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility. UN ١٦٤ - وأقر المجلس التنفيذي الصك بوصفه اﻷساس لاشتراك البرنامج اﻹنمائي كوكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.
    The Executive Board adopted the agenda and the workplan for the session. UN واعتمد مجلس الإدارة جدول أعمال وخطة عمل الدورة.
    The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E/ICEF/2006/10) for the session. UN 5 - أقرت المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E/ICEF/2006/10).
    The Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD/B/52/1. UN أقرّ المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B/52/1.
    In addition, the Board adopted decision 2010/30 on assistance to Myanmar. UN وإضافة إلى ذلك، اتخذ المكتب القرار 2010/30 بشأن تقديم المساعدة إلى ميانمار.
    At its forty-first session, the Board adopted decision IDB.41/Dec.5 on preparations for the fifteenth session of the General Conference. UN اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more