"board meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع مجلس
• اجتماع المجلس
• إجتماع مجلس
• اجتماعات المجلس
• اجتماع للمجلس
• جلسته
• لاجتماع المجلس
• إجتماع المجلس
• اجتماع لمجلس الإدارة
• جلسة المجلس
• اجتماع يعقده المجلس
• اجتماع إداري
• اجتماع الإدارة
• إجتماع إداري
• إجتماع لمجلس الإدارة

Uh, as you may recall, at our Board meeting last night,
كما تذكرون , فى اخر اجتماع مجلس اداره الليله الماضيه

Dad is in town for the hospital's Board meeting tomorrow.
أبي في البلده .من أجل اجتماع مجلس الاداره غدا

Don't forget to cancel the Board meeting on Monday.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

As in previous years, the Safeguards Statement, Background to the Safeguards Statement and Summary are expected to be released shortly after the Board meeting.
وكما في السنوات السابقة، يُتوقع نشر بيان الضمانات وخلفية بيان الضمانات والموجز ذي الصلة في وقت قريب بعد اجتماع المجلس.

Well, that's why we call this a "Board meeting."
حسناً, هذا هو السبب وراء إجتماع مجلس الإدارة

We're having a special Board meeting next week, okay?
نحن نواجه اجتماع مجلس خاص الأسبوع المقبل، حسنا؟

Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

United Nations Democracy Fund Board meeting
اجتماع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Follow-up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة

FOLLOW-UP TO THE UNAIDS PROGRAMME COORDINATING Board meeting
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية

FOLLOW-UP TO UNAIDS PROGRAMME COORDINATING Board meeting
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز

The Executive Board meeting of UNDP, held yesterday, was very successful in advancing UNDP reform.
وكان اجتماع المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي، المعقود بالأمس، ناجحا للغاية في تعزيز إصلاح البرنامج الإنمائي.

The representative of the Committee thanked the President and the Executive Director for their help in facilitating her participation in the Executive Board meeting.
وقدمت ممثلة اللجنة شكرها للرئيس والمدير التنفيذي للمساعدة التي قدماها في تسهيل مشاركتها في اجتماع المجلس التنفيذي.

Finally, SPC requested that documents be made available to the Board members at least four weeks prior to a Board meeting.
وطلبت اللجنة في النهاية توفير الوثائق ﻷعضاء المجلس قبل أربعة أسابيع على اﻷقل من موعد اجتماع المجلس.

In her concluding remarks, the Executive Director said that the Board meeting had been useful and informative.
٣٢٩ - قالت المديرة التنفيذية، في ملاحظاتها الختامية، إن اجتماع المجلس كان مفيدا حافلا بالمعلومات.

United Nations Democracy Fund Advisory Board meeting
اجتماع المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Got some testimony to get prepared for the school Board meeting tomorrowsies.
لدي شهادة يجب أن أعدها من أجل إجتماع مجلس المدرسة غداً

In the same regard, stakeholder input to the agenda of each Board meeting is summarized and highlighted to the Board.
وفي السياق نفسه، تلخَّص إسهامات أصحاب المصلحة في جدول أعمال كل اجتماع من اجتماعات المجلس ويلقى الضوء عليها.

They shall serve in their individual capacity for a term of five years from the date of the first Board meeting in which they are invited to participate.
ويعمل هؤلاء الأعضاء بصفتهم الشخصية لمدة خمس سنوات ابتداءً من تاريخ أول اجتماع للمجلس يُدعون إلى الاشتراك فيه.

At the Board meeting for which the matter is placed on the agenda, the Board shall decide whether:
37- ويقرر المجلس في جلسته التي أُدرجت المسألة في جدول أعمالها ما يلي:

The exact date of the Board meeting will be determined upon subsequent consultations.
وسيتقرر الموعد المحدد لاجتماع المجلس إثر مشاورات لاحقة.

You must be dressed up for the Board meeting.
وأنت بالتأكيد تأنقتي من أجل إجتماع المجلس

I just found out there's a Board meeting tomorrow to discuss accreditation.
اكتشفت أنه ثمة اجتماع لمجلس الإدارة غداً لمناقشة التفويضات

The GPA draft would be made available to delegations by mid-October, and a briefing scheduled before the WFP Executive Board meeting in November.
وستوافى الوفود بمشروع خطة العمل العالمية بحلول منتصف تشرين الأول/أكتوبر، وسيُحدد موعد لعقد إحاطة قبل انعقاد جلسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في تشرين الثاني/نوفمبر.

IV. Operational issues 50. The CEB session in Bern, Switzerland, on 28-29 April 2008 marked the first Board meeting with the United Nations Development Group formally reporting as part of the CEB structure.
50 - كانت الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في برن، سويسرا، يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2008 أول اجتماع يعقده المجلس بمشاركة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية رسميا كجزء من هيكل المجلس.

I will probably still be on page 47. Hey! So, um, there's a Board meeting tomorrow at school.
فمن المرجح أن أكون فيها ثمة اجتماع إداري يوم غد في المدرسة

At the next Board meeting, when I call for a vote, your ass is out of here.
،في اجتماع الإدارة التالي ،عندما أطلب التصويت فإنك ستخرج من هنا

Tell me we invited her. Dr. Bell's in a Board meeting.
دكتور " بيل " في إجتماع إداري إنها ترسل أعتذارها

I'm just gonna call a Board meeting, or I'll loop in the Foundation.
تعلمون شيئاً ؟ سأطلب عقد إجتماع لمجلس الإدارة أو سأطلِعُ المنظمة بما يجري.