"bonus" - Translation from English to Arabic

• مكافأة
• علاوة
• المكافأة
• العلاوة
• منحة
• العلاوات
• إضافي
• المكافآت
• علاوتك
• إضافة
• علاوتي
• المنحة
• مكافأتي
• مكافئة
• علاوات

From a theoretical standpoint, the payment of a non-pensionable, lump-sum bonus was the approach favoured by the majority of Commission members.
ومن الناحية النظرية يفضل معظم أعضاء اللجنة دفع مكافأة في شكل مبلغ موحد لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي.

But not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

Proven deposits will command a higher bonus than unproven deposits;
وتستدعي الرواسب المؤكدة علاوة أعلى من الرواسب غير المؤكدة؛

And all it cost was half my christmas bonus.
و كانت قيمتها تساوي نصف علاوة عيد الميلاد

She said the bonus you discussed is in the trunk.
لقد قالت بأن المكافأة التي تناقشتم بها في الصندوق.

That's a 35 per cent increase in salary, plus bonus.
هذا يعني 35 في المئة زيادة بالراتب بخلاف العلاوة

With only a few exceptions, full-time employees have always qualified for a 50 per cent overtime bonus for extra work.
ومع استثناءات قليلة كان يحق للموظفين لكل الوقت دائماً الحصول على منحة للعمل الإضافي نسبتها 50 في المائة.

One hundred grand base salary, full relo, no sign-on bonus.
مائة الف المرتب الأساسي مع المناقلة الكاملة لا مكافأة.

Ed didn't give me the Christmas bonus that we were counting on.
لم إد لا تعطيني مكافأة عيد الميلاد التي كنا نعول على.

like she'll get a bonus if she catches me at something.
مثل أنها سوف تحصل على مكافأة أذا مسكتني أفعل شيئاً

Yeah... he just got a big bonus from the home office.
أجلل , لقد حصل على مكافأة كبيرة من المكتب الرئيسي

My usual fee, plus a bonus if I get results.
أجرتي العادية، بالإضافة إلى علاوة عن الحصول على النتائج.

I know that means a million-dollar bonus to your firm.
أنا أعرف أن ذلك يساوي علاوة مليون دولار لشركتك

347. In 2002, the Australian Government introduced the Baby bonus.
347- وفي عام 2002، طبقت الحكومة الأسترالية علاوة الأطفال.

From 1 July 2004, a universal lump sum Maternity Payment of $3,000 replaced the Maternity Allowance and the Baby bonus.
واعتباراً من 1 تموز/يوليه 2004 حلت مكافأة شاملة للأمومة قدرها 000 3 دولار محل علاوة الأمومة وعلاوة الأطفال.

You know the minute you recommend firing anyone, they start discussing how big a bonus to give them.
انت تعرف انه في اللحظة التي تزكي طرد احدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه اياها

That bonus was to be a direct transparent amount and its purpose clearly identifiable by staff.
وينبغي أن تكون تلك المكافأة عبارة عن مبلغ مباشر واضح وأن يكون الموظف قادرا على التعرف عليه بسهولة.

And what's the signing bonus for that--a cup of pencils?
و ما العلاوة المقدّمة لذلك، كأس من أقلام الرصاص؟

One example is the Juancito Pinto bonus, a benefit granted to children of school age in an amount proportionate to their level of education.
ومن الأمثلة على ذلك منحة خوانسيتو بينتو التي يحصل بموجبها الأطفال في سن الدراسة من الجنسين على مبلغ متناسب مع مستواهم الدراسي.

In support of its claim, the Claimant provided the final page of a 166 page computer printout purporting to list the bonus payments.
ودعما لمطالبته، قدم صاحب المطالبة الصفحة الأخيرة من بيان بالحاسوب مؤلف من 166 صفحة يورد العلاوات المدفوعة.

You shot two already. You shoot three you get a bonus.
اخترت اثنين بالفعل، إن اخترت ثلاثة حصلت على ربح إضافي

Sometimes there's some sort of cash bonus involved, disguised as an expense.
وأحيانا يكون هناك نوع من المكافآت المالية للأم. في شكل نفقات.

When we make an arrest, you'll get a bonus
عندما نقوم بعملية الإعتقال سوف تحصل على علاوتك

Do you have it? Even an added a bonus.
بل حتى مع إضافة لديّ تقرير الحالة الطبية

I can't have that apple-cheeked goon outside screaming about my bonus.
لن أدع هذا الهمجي أحمر الخدّين يصرخ وراء علاوتي بالخارج.

The establishment of a retention bonus would not have any financial implications for the current biennium.
واختتم قائلا إن استحداث المنحة لن تنجم عنه أي آثار مالية في فترة السنتين الحالية.

If we cross here, we save a day's travel and I get my bonus.
إذا عبرنا من هنا سنوفر يوماً وسأحصل على مكافأتي.

In the spirit of inspiring a healthy baby, our clients have promised a bonus should Ms. Desai carry to term.
بإن تتمتع روح الطفل بـ صحة جيدة عملائنا وعدوها بـ مكافئة يجب ان تهتم السيدة ديساي لـ الشروط

Non-pensionable, 5.56-month bonus
علاوات لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي بما يوازي مرتب ٥,٥٦ أشهر