"book value of" - Translation from English to Arabic

    • القيمة الدفترية
        
    • قيمتها الدفترية
        
    • بالقيمة الدفترية
        
    • بقيمة دفترية
        
    • للقيمة الدفترية
        
    • والقيمة الدفترية
        
    Accordingly, the book value of the property, after depreciation, is USD 1,680,252. UN وعليه، فإن القيمة الدفترية للممتلكات، بعد خصم الاستهلاك، هي 252 680 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Less: provision to reduce the book value of accounts receivable UN مخصوما منه: مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض
    Less: provision to reduce the book value of accounts receivable UN مخصوما منه: مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض
    Less: Provision to reduce the book value of accounts receivable UN مخصوما منه: مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض
    In 1996, its net assets had increased to a book value of 374 million dollars. UN وفي عام 1996، زاد صافي أصول الشركة فبلغت قيمتها الدفترية 374 مليون دولار.
    The book value of the assets of a number of firms has fallen due to the drastic currency devaluations and the sharp fall of stock prices. UN هبطت القيمة الدفترية ﻷصول عدد من الشركات نتيجة لتخفيض قيمة العملات بشكل عنيف والهبوط الحاد في أسعار اﻷوراق المالية.
    This type of business interruption is effective when the investment is considered a total loss; at that point, MIGA will pay the book value of the total insured equity investment. UN ويكون هذا النمط من تعطل اﻷعمال فعالا عندما يعتبر الاستثمار قد ضاع بالكامل؛ وعندئذ تدفع وكالة ضمان الاستثمار المتعددة اﻷطراف القيمة الدفترية لاجمالي الاستثمارات الرأسمالية المؤمن عليها.
    Less: provision to reduce the book value of accounts receivable UN مخصوما منه: مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض
    The net book value of the Shuwaikh plant, including the manufacturing equipment, on 2 August 1990 was KWD 500. UN وبلغت القيمة الدفترية الصافية لمنشأة الشويخ، بما فيها معدات التصنيع، في 2 آب/أغسطس 1990، 500 دينار كويتي.
    The Panel finds that the net book value of these materials is the best evidence of their worth. UN ويعتبر القيمة الدفترية الصافية لهذه المواد أفضل دليل على قيمتها.
    The net book value of non-expendable inventory amounted to $15,987,508.13 UN بلغ صافي القيمة الدفترية للمخزون غير القابل للاستخدام 508.13 987 15 دولارا
    The 2011 comparative figures represent the book value of investments. UN وتمثل الأرقام المقارنة لعام 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    The 31 December 2011 comparative figures represent the book value of investments. UN وتمثل الأرقام المقارنة لعام 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    The 31 December 2011 comparative figures represent the book value of investments. UN وتمثل الأرقام المقارنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    The application of this accounting policy led to a write-down of $1.05 billion in the book value of investments. UN وأدى تطبيق هذه السياسة المحاسبية إلى خفض قدره 1.05 بليون دولار في القيمة الدفترية للاستثمارات.
    Less: provision to reduce the book value of accounts receivable 507 342 UN مخصوما منه: مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض ٢٤٣ ٧٠٥
    The decrease in the provision to reduce the book value of accounts receivable and deferred charges was reduced by $0.5 million. UN وخفض مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض والمصروفات المؤجلة بمبلغ ٠,٥ مليون دولار.
    Provision to reduce the book value of accounts receivable 537 487 709 026 UN مخصص تخفيض القيمة الدفترية لحسابات القبض
    He explained that capitalization, compared to simple privatization, made it easier to capture the market value rather than the book value of an enterprise. UN وأوضح أن الرسملة، مقارنة بالخصخصة البسيطة، تيسر الحصول على القيمة التجارية لا على القيمة الدفترية لمؤسسة ما.
    At 31 December 2012, UNRWA held property assets with a total net book value of $366.8 million. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كانت الأونروا تحتفظ بأصول في شكل ممتلكات بلغ صافي قيمتها الدفترية 366.8 مليون دولار.
    On the other hand, the Panel finds that the claimed repair costs were unreasonable in comparison to the net book value of the unit. UN ومن جهة أخرى، يرى الفريق أن تكاليف التصليح المطالب بتعويضها غير معقولة مقارنة بالقيمة الدفترية الصافية للوحدة.
    164. In the fiscal year ending on 30 June 2001, Borneo Jaya formed the British Virgin Island companies and reported such investments on its balance sheet, at a book value of $100,000. UN 164 - وفي السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، أنشأت بورينو جايا شركات في جزر فيرجن البريطانية وأدرجت هذه الاستثمارات في ميزانيتها بقيمة دفترية تساوي 000 100 دولار.
    A review of the claimant's audited financial statements showed that the amount claimed was consistent with the net book value of fixed assets preceding Iraq's invasion of Kuwait. UN 38- وكشف استعراض للبيانات المالية المراجعة للمطالب عن مطابقة المبلغ المطالب به للقيمة الدفترية الصافية للأصول الثابتة قبل غزو العراق للكويت.
    Any difference between the amount to be paid and the net book value of the assets to be transferred should be recorded as a gain or loss in the appropriate accounting period. UN وأي فرق بين المبلغ الذي يتعين دفعه والقيمة الدفترية الصافية لﻷصول التي يتعين تحويلها ينبغي تسجيله ككسب أو خسارة في الفترة المحاسبية المناسبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more