"booked" - Translation from English to Arabic

• حجزت
• حجز
• بحجز
• محجوزة
• محجوز
• حجزنا
• الحجز
• حجزها
• حجزوا
• حجزتُ
• بالحجز
• حجزتها
• حَجزتُ
• حُجزت
• مشغولة

Dad's booked your flight back, and I've booked your favourite restaurant.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل

I've booked a table at a restaurant tonight at 8:00.
لقد حجزت طاولة في مطعم هذه الليلة الساعة الثامنة

It is strongly advised that accommodation requirements are booked immediately.
وينصح بقوة باتخاذ ترتيبات حجز غرف اﻹقامة على الفور.

No, I don't think so, we only booked two.
كلا، لاأعتقد ذلك لقد قمنا بحجز اثنين فقط

With the current number of detainees, it is expected that all courtrooms will be fully booked in 1999.
ومع العدد الراهن للمعتقلين، من المتوقع أن تكون جميع قاعات المحكمة محجوزة بالكامل في عام ١٩٩٩.

Now this jagoff is saying that he's double booked.
الآن هذا الغبي يقول بأنه محجوز من الطرفين

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

I'm in New York, booked on the next flight out.
انا في نيويورك ، حجزت على متن الطائرة القادمة

They only booked me for three episodes, but I got five.
أنها حجزت لي فقط لثلاث حلقات، ولكن حصلت على خمسة.

The band booked a 5-state tour... and I think I wanna go.
لقد حجزت الفرقة .. جولة بخمسة ولايات وأظنُّ أنني أريد الذهاب

Then I'll tell him you're the new guest... and booked "all inclusive".
عندئذ سأخبره بأنك الضيف الجديد وأنك حجزت كل شئ بشكل شامل

The Spanish lawyer booked a flight to Istanbul but never made it.
المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك

Think he'd already booked us to Stockholm and Copenhagen.
لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن

They used to be best friends in fourth grade, and then Dakota booked the lead in the school play.
وهي تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء في الصف الرابع، ومن ثم حجز داكوتا زمام المبادرة في مسرحية مدرسية.

And uncle's booked a shop for me in Greater Noida.
‎و لقد حجز عمي متجراً لي في غريتر نويدا‏

But now, she booked two more movie trailer gigs.
لكن الآن , قامت بحجز دعايتين اضافيتين لفلمين

Excuse me. No one's allowed in. There's a private party booked here.
عذراً، لا أحد يسمح له بالدخول، إنها حفلة خاصة محجوزة هنا

I'm glad you're open. All other places are closed or booked up.
لقد سعدت لانكم فاتحين للمطعم لان البقية فبين مغلق او محجوز

We've booked an OR but they won't hold it for long
لقد حجزنا غرفة عمليات لكنهم لن يستطيعوا البقاء هناك كثيراً

Because there are no direct flights from Havana to New York, flights along longer, alternative air routes through third countries have to be booked, which ends up being more expensive.
ويتعين الحجز للسفر في طرق بديلة أطول وأعلى تكلفة عبر بلدان ثالثة بسبب عدم وجود رحلات جوية مباشرة من هافانا إلى نيويورك.

Her parking pass correlates to one of the rooms that was booked 30 minutes prior.
يتصل مرآب السيارات بإحدى الغرف التي تم حجزها قبل 30 دقيقة.

By the way, drug dealers have this place booked until dawn.
بالمناسبة ، تجار المخدرات قد حجزوا هذا المكان حتى الفجر.

I've booked an O.R., and we're gonna go ahead with your hysterectomy... unless you'd rather go to Aruba.
لقد حجزتُ غرفة عمليات و سنبدأ بعملية إزالة الرحم إلا إذا رغبت بأن تذهب إلى أوروبا

My staff booked you on the first rocket back to New York.
.. قام موظفو مكتبي بالحجز لك على اول طائرة متجهة لنيويورك

Whoa, whoa, whoa! I thought I had O.R. 3 booked for my lap colectomy this afternoon.
مهلا، مهلا، ، خلت أني حصلت على غرفة العمليات 3 حجزتها لعملية إستئصال القولون هذه الظهيرة

Sir, I've just booked your massage for this afternoon.
السيد، أنا تَواً حَجزتُ تدليككَ لبعد ظهر اليوم.

Anyway, she was booked at the party till 1:00 A.M.
على أيّة حال، لقد حُجزت لأداء الحفلة حتى الواحدة صباحاً.

You're booked every night next week.
انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل