"border policemen" - Translation from English to Arabic

    • أفراد شرطة الحدود
        
    • من شرطة الحدود
        
    • رجال شرطة الحدود
        
    • وشرطة الحدود
        
    • وأفراد شرطة الحدود
        
    • قامت شرطة الحدود
        
    • شرطة الحدود النار
        
    • ورجال شرطة الحدود
        
    • وأصيب شرطيان
        
    • حارسي الحدود
        
    At the same time, the border policemen involved in the incident also lodged a complaint against the Palestinian, who they claimed had verbally abused them and refused to identify himself or be searched. UN وفي الوقت نفسه، قدم أيضا أفراد شرطة الحدود المشتركين في الحادث شكوى ضد الفلسطيني الذي ادعوا بأنه وجﱠه إليهم كلمات نابية ورفض أن يكشف عن هويته أو أن يخضع للتفتيش.
    The Palestinian officer stated that they had obeyed the orders and that he had produced his officer’s card, but the border policemen still verbally abused them. UN وذكر الضابط الفلسطيني بأن الركاب أذعنوا لﻷوامر، وأنه قدم بطاقته، ولكن أفراد شرطة الحدود واصلوا مخاطبتهم بكلمات نابية.
    In the first incident, Nakash and two other border policemen were escorting three minor Palestinian detainees in handcuffs. UN وفي الحادث اﻷول كان نقاش وشرطيان آخران من شرطة الحدود يحرسان ثلاثة قُصر فلسطينيين محتجزين وأيديهم مقيﱠدة.
    Thirteen Taliban and Al-Qaida fighters and two Afghan border policemen were killed in an attack by insurgents on a base used by a border battalion in the Shinkai area. UN قُتل ثلاثة عشر من مقاتلي الطالبان والقاعدة واثنان من شرطة الحدود الأفغانيين في هجوم شنه متمردون على قاعدة تستخدمها كتيبة من حرس الحدود في منطقة شنكاي.
    border policemen fired two shots in the air in order to disperse the crowd. UN وقد أطلق رجال شرطة الحدود عيارين في الهواء لتفريق المتجمهرين.
    In Hebron, a Palestinian woman was detained on suspicion of planning to stab border policemen in the vicinity the Cave of the Patriarchs. UN وفي الخليل، احتجزت امرأة فلسطينية للاشتباه في أنها كانت تعتزم طعن رجال شرطة الحدود بالقرب من مغارة اﻷولياء.
    Two border policemen were slightly injured during a stone-throwing incident in the Hebron area. UN وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثة رشق بالحجارة وقعت في منطقة الخليل.
    Two border policemen were slightly injured during two stone-throwing incidents in Hebron. UN وأصيب إثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثتين ألقيت فيهما الحجارة في الخليل.
    According to military sources, two border policemen were slightly injured during the incidents. UN وذكرت مصادر عسكرية أن اثنين من أفراد شرطة الحدود أصيبا بإصابات طفيفة أثناء تلك الحوادث.
    Two Israeli border policemen were slightly injured during the clashes. UN وتعرض اسرائيليان من أفراد شرطة الحدود إلى إصابات طفيفة أثناء الاشتباكات.
    Stones were thrown at border policemen and security guards in the vicinity of the Cave of the Patriarchs. UN ورشِق أفراد شرطة الحدود وحراس اﻷمن بالحجارة على مقربة من الحرم اﻹبراهيمي.
    Eyewitnesses, including a number of journalists, stated that border policemen fired indiscriminately at the protesters. UN وذكر شهود العيان، بمن فيهم عدد من الصحفيين، أن أفراد شرطة الحدود أطلقوا النار عشوائيا على المحتجين.
    Three incidents involving the throwing of stones at border policemen occurred in Hebron. Two border policemen were slightly injured. UN ووقعت ثلاث حوادث في الخليل قذفت فيها أفراد من شرطة الحدود بالحجارة وأسفرت عن إصابة شرطيين منهم بجروح طفيفة.
    An IDF officer and two border policemen were also injured during the clash. UN وأصيب أيضا، في هذا الصدام، أحد ضباط جيش الدفاع الاسرائيلي وشرطيان من شرطة الحدود.
    Two border policemen were also wounded during the incident. UN وأصيب أيضا شخصان من شرطة الحدود خلال هذا الحادث.
    Two border policemen were injured in a stone-throwing incident in the vicinity of the Cave of the Patriarchs. UN وأصيب فردان من شرطة الحدود بجروح في حادث إلقاء حجارة في محيط الحرم اﻹبراهيمي.
    In Hebron, two border policemen were slightly wounded during a stone-throwing incident in the city. UN وفي الخليل، أصيب فردان من شرطة الحدود بجروح طفيفة في أثناء حادثة رشق بالحجارة في المدينة.
    Later on, Palestinian youths threw two additional bottles at border policemen outside Orient House. UN وبعد ذلك، ألقى الشبان الفلسطينيون زجاجتين أخريين على رجال شرطة الحدود خارج أوريانت هاوس.
    Three border policemen were wounded and at least three Palestinians were reportedly injured in the crossfire. UN وأصيب ثلاثة من رجال شرطة الحدود بجراح؛ كما ذكرت التقارير أن ثلاثة فلسطينيين على اﻷقل قد أصيبوا عند تبادل النيران.
    Two border policemen were slightly injured in Ramallah while dispersing stone-throwers. UN وأصيب اثنان من رجال شرطة الحدود بإصابات طفيفة في رام الله، بينما كانوا يفرقون مجموعة تلقي الحجارة.
    Scores of police, border policemen and detectives from the Ha'amakim district took part in the wide-scale operation. UN وقد شاركت عشرات من عناصر الشرطة وشرطة الحدود والمخبرين السريين من منطقة هااماكيم في العملية الواسعة النطاق.
    Palestinians reported that the deployment of thousands of policemen and border policemen in East Jerusalem had deterred numerous voters from casting their votes. UN وأفاد الفلسطينيون بأن انتشار اﻵلاف من أفراد الشرطة وأفراد شرطة الحدود في القدس الشرقية منع العديد من الناخبين من اﻹدلاء بأصواتهم.
    124. On 27 November, border policemen carrying out a routine vehicle inspection at a roadblock near Rachel’s Tomb arrested four Palestinians after finding weapons and explosive material in the car they were travelling in. UN ١٢٤ - وفي يوم ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قامت شرطة الحدود أثناء اضطلاعها بعمليات تفتيش روتينية للسيارات عند حاجز بالقرب من قبة راحيل، باعتقال أربعة فلسطينيين بعد أن عثرت على أسلحة ومواد متفجرة في السيارة التي كانوا يستقلونها.
    138. On 27 November, a Palestinian driver was injured when border policemen opened fired at his vehicle after he had evaded a roadblock in Beit Horon. UN ١٣٨ - وفي ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب سائق فلسطيني عندما أطلقت شرطة الحدود النار على سيارته عقب تجنبه لمتراس بالطريق في بيت حورون.
    According to the families in question, soldiers and border policemen arrived at their encampment in the morning and pulled down 10 tents, 2 of which they seized. UN وحسب أقوال اﻷسر المعنية، وصل الجنود ورجال شرطة الحدود إلى بيوتهم في الصباح ودمروا ١٠ خيام وصادروا خيمتين منها.
    Two border policemen were injured by stones. UN وأصيب شرطيان بجروح رشقا بالحجارة.
    The footage, reportedly filmed by a Palestinian who witnessed the scene, also showed the border policemen sitting on one of the workers and forcing him to do push-ups. UN وقد صور الفيلم فلسطيني شهد الحادث، وهو يرى أيضا حارسي الحدود جالسين فوق أحد العمال وهما يرغمانه على رفع جسمه بذراعيه وهما جالسان فوق ظهره.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more