"both of us" - Translation from English to Arabic

• كلانا
• كلينا
• لكلينا
• لكلانا
• كلا منا
• كل واحد منا
• كِلانَا
• نحن الاثنين
• لكلا منا
• كل منا
• نحن الاثنان
• كِلانا
• نحن الإثنين
• نحن الإثنان
• كلتانا

I'm sure my lawyer can help both of us.
أنا متأكدة من أن المحامي سيدافع عناً كلانا

Isn´t it about time, stranger, for us to meet face to face... in the same age, both of us strangers to the same land?
، ألم يحن الوقت بعد ، للغريب . . كي يلتقي وجها لوجه في نفس العمر ، كلانا كغرباء في نفس الأرض؟

I'm 26, When your dad was younger than both of us, he made major contributions to three fields:
عمري 26 عاماً، حسناً؟ عندما كان والدك أصغر من كلينا قدم إسهامات عظيمة في ثلاث مجالات

I'm sorry, Kar, but this way is better for both of us.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Fighting this, fighting me, will mean both of us deploy every weapon in our arsenals, every lie, every secret, every juror on that bus.
محاربة هذا, محاربتي أنا سيعني هذا لكلانا بأننا سنستخدم كل سلاح في ترساناتنا كل كذبة, كل سر, كل مُحلَّفْ على ذلك الباص

He's on his way in, but right now, you're gonna start talking to the both of us.
وهو في طريقه في، ولكن في الوقت الراهن، أنك ستعمل بداية التحدث إلى كلا منا.

But still, the both of us, we have to move on.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أن على كلانا المضي قدماً

both of us are alive because we won't tolerate it.
كلانا على قيد الحياة حتى لن نسمح لك بذلك

both of us deserve better than staying together because we're afraid we'll be destroyed if we don't.
كلانا يستحق الأفضل بدلا من البقاء معا لأننى أخشى أن ندمر بعضنا ان لم نفعل

The truth is that... if anything taints the work that we did, it'll be bad for both of us.
..الحقيقة هي إذا كان هناك شيء يلوث العمل الذي قمنا به، فأنه سيكون أمرا سيئا على كلانا

I think I speak for both of us when I say we had high hopes for you and our boy.
اعتقد بأن انا اتكلم عن كلانا عندما انا اقول نحن لدينا امنيات كبيرة من اجلك ومن اجل فتانا

I mean, both of us have been captured more than once.
أقصد, إنه كلانا سبق وأن تم اسرنا أكثر من مره

You can see what it meant to her. To both of us.
بأمكانك أن ترى ما يعني ذلك لها, ما يعني لنا كلينا

Yeah, I think both of us need some sleep tonight.
أجل، أظن أن كلينا نحتاج لبعض من النوم الليلة

General, I have authority under DCIS that supersedes your command, so last time, before this becomes embarrassing for the both of us,
أيها اللواء، لدي صلاحية من جهاز التحقيق الجنائي العسكري تتجاوز قيادتك لذا لآخر مرة، قبل أن يصبح الموقف محرجا لكلينا

Apparently, my brother here believes enough for the both of us.
على ما يبدو أن أخي هنا يؤمن بما يكفي لكلينا

You know the way stupid fresh beginning for both of us.
أنت تعرفين بان هذا سيكون بداية جديدة لكلانا بطريقة ما

Starting to think that both of us still being here is rather a kind of tired, bourgeois thing to do.
بدأت أعتقد أن كلا منا لا يزال يجري هنا هو بالأحرى نوع من التعب، شيء البرجوازية القيام به.

I thought you were stepping away from both of us.
كنت اتوقع انك يخطو بعيدا عن كل واحد منا.

I think this will be a good experience, a learning experience for both of us.
أعتقد انها ستكون تجربة جيدة، لتعَلّم كِلانَا.

20 bucks ought to cover the both of us.
ماذا ؟ 20 دولار ستتكفل بنفقاتنا نحن الاثنين

Even you don't have a heart strong enough for both of us.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

The Conference also requested both of us to endeavour to keep the membership informed, as appropriate, of those consultations.
وطلب المؤتمر أيضا من كل منا السعي إلى إبلاغ الأعضاء، على النحو الملائم، بتلك المشاورات.

I mean, he obviously wants both of us out of the way.
اعني انه من الواضح انه يريد ابعادنا نحن الاثنان عن طريقه

Sooner or later, both of us will probably wind up dead.
عاجلاً أم آجلاً، كِلانا سينتهي به الأمر ميتاً على الأرجح.

We get this wrong, it'll be the end of us, both of us.
إذا أخطأنا في ذلك، فستكون تلك نهايتنا، نحن الإثنين.

We decided to build an all-purpose room for both of us.
لقد قررنا أن نبني غرفة متعددة الإستخدامات لنا نحن الإثنان

I think that would be very therapeutic for both of us.
أعتقد أن ذلك سيعود مفعوله على كلتانا نحن الأثنين.