"bother us" - Translation from English to Arabic

• يزعجنا
• تزعجنا
• تضايقنا
• يضايقنا
• يزعجوننا
• تزعجينا
• يكلف نفسه عناء لنا
• يضايقونا
• سيزعجنا
• يزعجونا

Now I can finally give you what you've always wanted, an escape from the real world, a place where no one will ever bother us again.
الآن بإمكاني أخيرا أن أقدم لك ما أردته دائما هرب من العالم الحقيقي مكان حيث لن يزعجنا أحد مجددا

I'll make it so that none of them bother us ever again.
، سأفعلها حتى لا يزعجنا أحد منهم على الإطلاق

Has been informed not to bother us as we spend the afternoon shopping for trousers.
تم اعلامه الا يزعجنا لأنه بالظهر سنذهب للسوق نشتري بناطيل, وبالمصادفة

I will call first thing and make sure she doesn't bother us anymore.
سأتصل بأول الصباح وأتأكد بإنها لن تزعجنا مجدداً

And then you're gonna go on your merry way, and never bother us again.
ومن ثم ستذهب في سبيلك وأن لا تضايقنا مرة اخرى

It was a blessing that we fought in Zaire, because no-one could bother us.
كان بركتنا في قتال زائير لأن لا أحد يستطيع أن يضايقنا

They don't bother us much. But they'll eat anything with a heartbeat.
إنهم لا يزعجوننا كثيراً لكنهم يأكلون أي شيء له قلب ينبض

But right now, we have the whole weekend, and no one can bother us.
و لكن حالياً لدينا العطلة الأسبوعية كلها و لن يزعجنا أحد

And then we can be together forever, And no one will bother us.
وبعدهايمكنناأننكون سوياًللأبد ، و لن يزعجنا أحد

Now the kids won't bother us during our morning snuggle.
الآن، لن يزعجنا الأولاد أثناء عناقنا الصباحي

We'd go there and they wouldn't bother us.
كنا نذهب الى هناك و لم يستطع احد ان يزعجنا

Local authorities are confident the killer bees are just curious and won't bother us if we don't bother them.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

Yeah, well, I don't think anybody will bother us tonight.
نعم، حسنا، لا أعتقد أن أي شخص سوف يزعجنا الليلة

Well don't worry. Old Barnaby will never bother us again.
لا تقلقى , بارنابى العجوز لن يزعجنا ثانية

Well, Baudelaires, that terrible man will never bother us again.
لن يزعجنا ذاك الرجل الرهيب مجدداً أبداً يا أطفال عائلة "بودلير".

He's outside... where he can't bother us.
إنه في الخارج حيث لا يمكنه أن يزعجنا

Hopefully... this gang won't bother us for long
بكل تفاؤل.. هذه الجماعة لن تزعجنا طويلاً

You said we were free and that the false gods would not bother us again.
قلتم لنا بأننا أحرار، وأن الآلهة المزيفة لن تضايقنا بعد الآن

And I'll make sure Flanders doesn't bother us.
وأنا سأتأكد ألا يضايقنا فلاندرز

I'm sorry I said you're my cousin, but this way they won't bother us.
أتأسف لقولي لهم أنك قريبي ولكن بهذه الطريقة لن يزعجوننا

I told you not to bother us.
قلت لك لا تزعجينا.

That is why you can not not bother us.
وهذا هو السبب في أنك لا يمكن أن لا يكلف نفسه عناء لنا.

I got a plan that is going to get us some money, where you and I and our baby-- nobody can ever find us or bother us again.
لدي ّ خطة ستكسبنا بعضاً من النقود و سنغدو أنا و أنت و ابنتنا سويةً لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً

Won't bother us again. Same with the timber suppliers.
لن يزعجونا مجدداً المثل مع موردين الخشب