"bothered me" - Translation from English to Arabic

• يزعجني
• أزعجني
• يضايقني
• ضايقني
• تزعجني
• أزعجتني
• ضايقَني
• ضايقتني
• تضايقني
• يزعجنى
• ازعجني

I am soft, privileged lady, and I thought that bothered me.
أنا سيدة ثرية وناعمة، وظننت أن ذلك يزعجني.

I had been accused of playing God many times in my career, and it never really bothered me until that moment.
كنت قد اتهمت باللعب عدة مرات في حياتي المهنية، وأنه لم يزعجني حقا حتى تلك اللحظة.

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

Something must have bothered me, I was feeling stuffy.
لابد من أن شيئاً قد أزعجني كنتُ أشعرُ بالضيق

It never bothered me... that she couldn't assimilate into this culture.
..لا يضايقني الأمر .أنها لم تستطع استيعاب هذه الثقافة

There was something that bothered me more than making mistakes...
هناك شئ ضايقني أكثر من الخطأ الذي أرتكبته

Great. Wife hasn't bothered me in several days.
رائعةٌ، زوجتي لم تعد تزعجني منذ عدّةِ أيامٍ.

The way someone in the audience was staring at me bothered me.
الطريقة التي كان ينظر لي بها هذا الشخص في الجمهور أزعجتني.

I hit him in the side one time, and he never bothered me again.
ضَربتُه في السابقِ الجانبيِ، وهو مَا ضايقَني ثانيةً.

And as long as I had data to enter, nobody bothered me.
ولطالما لديَّ بيانات أدخلها لم يزعجني أحد

It never bothered me when she was mean to other people.
لم يزعجني أبدا عندما كانت تفعله للآخرين.

Let the storm rage on The cold never bothered me anyway
اتركوا العاصفة تصبّ غضبها فالبرد لا يزعجني مهما كان

There was a time -- a glorious, halcyon time when no one bothered me down here.
كان هنالكَ زمنٌ وقتٌ رائعٌ حيث لَمْ يكن هنالكَ أحدٌ يزعجني هنا

It's just, well, this is what bothered me the other night.
الأمر ... في الحقيقة هذا ما أزعجني في تلك الليلة

Well, they were spot on, but something she said bothered me.
لقد كانت مثلها, لكن هناك شيء ذكرته أزعجني

Something about him, something bothered me.
هناك شيء أزعجني بشأن ذلك الرجل

If that bothered me, I would only paint apples.
لو كان مثل ذلك يضايقني لما رسمت سوى التفاح

Tell me something, tell me, cos this has always really, really bothered me.
أخبرني شيء، أخبرني لأن هذا دائماً ما يضايقني

You know what bothered me all those years, Charlie?
تَعْرفُ ما ضايقني _BAR_ كُلّ تلك السَنَواتِ، تشارلي؟

One of the things that always bothered me about the case,
من أحد الأشياء التي كانت تزعجني حول القضية

There were three things that bothered me about last night:
كانت هناك ثلاثة أشياء أزعجتني ليلة البارحة:

Look, I know the story is nonsense and I'm not a forest nymph who wears armor pantsuits, but I think it bothered me because sometimes
أعرف ان القصة كلام فارغ ولكن أعتقد أنها ضايقتني لأن بعض الأحيان

It hasn't bothered me at all for a long time.
انها لا تضايقني مطلقا لوقت طويل

You know what really bothered me, Cully?
أتعلمين ما يزعجنى حقا يا كالى ؟ انا لم اشعر بأى شئ

Last time when we met at the hotel, it bothered me that we only saw each other a little.
المره السابقه عندما تقابلنا في الفندق لقد ازعجني اننا تقابلنا لفترة قصيرة فقط