"bothers me" - Translation from English to Arabic

• يزعجني
• يضايقني
• يضايقنى
• يزعجنى
• يُزعجني
• تزعجني
• يُضايقني
• مايزعجني
• يُضايقُني
• يقلقني
• تضايقني
• يؤرقني
• أزعجني
• يغضبني
• تُضايقُني

However, let me try and say what really bothers me.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

That's what bothers me, Mr. Garrison. They've altered my statements.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

It bothers me so much this woman eats alone.
يزعجني كثيراً أن تتناول تلك المرأة طعامها بمفردها.

What bothers me is that eulogy was a joke!
ما يضايقني أن ذلك التأبين كان مثيراً للسخرية

Actually the only thing that bothers me is that you wanted to kill him in the first place.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يضايقني هو أنك أردت أن تقتله في المقام الأول

It's possible she had a patient steal from another patient, but it's the how of all this that bothers me.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر لكن كيفية حصول كل هذا هو ما يزعجني

What bothers me is some of the comments which have been made this morning.
ما يزعجني هو بعض التعليقات التي أُدلي بها صباح هذا اليوم.

These are all very well and good, but there is still something that bothers me.
وهي كلها ممتازة وجيدة، ولكن ثمة أمر لا يزال يزعجني.

Another thing that bothers me. I'm trying to arms parts and I wonder why Salazar fought side Skony and his team.
، شيئا ما كان يزعجني ، وتجاور هذه المحادثات

It's the not swinging back - that's what bothers me.
تلك التي لا تجعلني أتأرجح وهذا ما يزعجني

Mom always says I'm an indoor cat, and sometimes that bothers me.
أمي دائما ما تصفني بالقط الأليف، و أحيانا هذا يزعجني.

Yeah, well, what bothers me is... she wasn't that old.
نعم، حسنا، ما يزعجني هو انها لم تكن كبيرة بالعمر

Sure as hell bothers me.
إن لم يكن يزعجكم هذا فإن بكم خطبًا ما إن هذا يزعجني للغاية

Something bothers me about the photographs, but the source of the disconnect eluded me.
شيء ما يضايقني بخصوص الصور لكن مصدر الانفصال استعصى لي

However, it bothers me that an idiot that used to live in Masan is in the same team.
لكن مع هذا يضايقني أن يكن لدي شخص غبي أخر من ماسان بنفس الفريق

I know you keep saying I'm cool, but I'm sick of pretending nothing ever bothers me.
أعلم بأنك تواصل قول بأني رائعه ولكني سأمت إدعاء انه مامن شيء يضايقني

One thing bothers me. Alfred was V.I.K.I.'s prisoner.
أن ما يضايقنى هو أن ألفريد كان سجين فيكى

But he was also an impulsive teen, which is what bothers me about this unsub.
لكنه ايضا كان مراهق متهور و هو ما يزعجنى بشأن هذا المجرم

Only thing that bothers me is that drunken Amish roof you got up there.
الأمر الوحيد الذي يُزعجني ذلك السقف الذي لديكَ هناك

There's something philosophically about this piece of art that bothers me.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Hey, it doesn't matter... except something still bothers me.
مهلاً ، لا يهم ذلك الأمر عدا أن هُناك شيئًا ما لازال يُضايقني

Yeah, but that's what bothers me. I don't think I would have.
وهذا مايزعجني لا اعتقد انه كنت سأحاسب عليه

What bothers me is that every kid has had a chance to play except Stuart.
الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت.

Look, what really bothers me now is the Iranian nuclear threat and the Hezbollah attacks.
إنظر ما يقلقني الآن هو هل التهديد النووي الايراني وهجمات حزب الله

Can I tell you that the 4 in history bothers me more than the 2 in Latin?
يمكنني أن أخبرك أن الـ 4 في التاريخ تضايقني أكثر من الـ 2 في اللغة اللاتينية ؟

What bothers me is this big W.
ما يؤرقني هو علامة الدبليو الكبيرة هذه

No, whenever anything bothers me, I harmlessly vent it to Maggie.
لا، متى أزعجني أيّ شيء (أنفّس عنه بدون أذى لـ(ماغي

So it really bothers me when somebody comes in here, speeding around on the lift, playing with it like a toy.
لذا فأنزعج حقاً عندما يأتي أحد هنا و يسير بالرافعة و يلعب بها كدمية يغضبني ذلك كثيراً

You know what bothers me about this case, Denny?
تَعْرفُ ما تُضايقُني حول هذه الحالةِ، ديني؟