"bouquet" - Translation from English to Arabic

• باقة
• الباقة
• بوكيت
• بوكيه
• باقه
• ورود
• بباقة
• بوكي
• وباقة
• باقةَ
• باقتي

For a man with no friends, that was an enormous bouquet.
لرجل ليس لديه أصدقاء لقد كانت تلك باقة زهور ضخمة

A lady asked me to give you this bouquet of flowers.
سيدة طلبت منى ان ارسل لك باقة من الزهور اشكرك

I will be home with a gigantic bouquet of your favorite flowers.
.. فسوف أكون في المنزل ومعي باقة كبيرة من ورودكِ المفضّلة

I re-ordered you the giant bouquet of flowers and we have those dinner reservations for tomorrow night.
لقد قمتُ بطلب تلك الباقة الكبيرة مرةً أخرى وغيرت حجز العشاء لليلة الغد حسنٌ ..

Edison, I've known Mr. bouquet for a long, long time.
"إديسون", أنا أعرف سيد "بوكيت" منذ فترة طويلة جداً

Maybe I can give him my bouquet.
ربّما أستطيع أنْ أعطيه بوكيه الورد الخاص بي.

- Wow, you guys sure are prompt. - KIM: A balloon bouquet?
مبهر , أنتم يا رفاق في موعدكم تماماً باقة بالون ؟

Wait, wait, I haven't thrown the bouquet yet. Hey, single ladies.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

The world being what it is, and this guy, he shows up with a bouquet of wildflowers and asks me out.
‫وظهر هذا الرجل مع باقة من الأزهار ‫البرية وطلب مني أن أواعده

Do you know if she got the bouquet of flowers I sent?
أتعرف اذا إستلمت باقة الزهور التي أرسلتها؟ أي واحدة؟

Should I downgrade your bouquet of roses to daisies? I told you peonies.
هل ينبغي علىّ تغيير باقة ورودك من الورود الحمراء إلى البابونج الأبيض ؟

They say gifting a bouquet of daffodils ensures happiness, while presenting just one means bad luck is on the horizon.
يقولون أن إهداء باقة من أزهار النرجس يضمن السعادة بينما إهداء زهرة واحدة فقط يعني أن الحظ السيء يُلوح بالأفق

It was so touching that I almost cried when he got a flower bouquet.
كان مؤثراً للغاية لدرجة أنني كنت سأبكي عندما حصل على باقة الزهور

Buthowdelightful was it when I pulled out a bouquet at the end of those scarves?
ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة

The three things I want you to pay attention to are bouquet, texture, and finish.
الثلاث الاشياء التي اريدك ان تنبه اليها باقة الازهار ، الملمس ، والانتهاء

I've got killer aim... and no qualms about rigging the bouquet toss.
تهدف القاتل لقد حصلت على... ولا تتورع عن بتزوير إرم باقة.

Can't have everybody seeing the bridal bouquet.
لا أستطيع أن أدع الجميع يرون باقة ورد العروسة

Think about it. Awful lot of flowers in that bouquet.
فكر بالامر، هناك العديد من الزهور في الباقة

They were supposed to meet the anonymous tipster here at a dirt road off bouquet Canyon in Santa Clarita.
وقد كان من المفترضِ أن يقابلا الشخصُ المرشدُ المجهول في طريقٍ ترابيٌّ واقعٌ في "بوكيت كانين في ولايةِ "سانتا كلاريتا

Do you really think he's got a bouquet of flowers in that bag?
هل تعتقدين حقا انه لديه بوكيه ورد في تلك الحقيبه ؟

We should run over there later and drop off some sort of bouquet.
علينا ان نزورهم لاحقا ونقدم لهم باقه

And he would take a bouquet of small white roses and put it in your hand.
كان ليجلب باقة ورود بيضاء ويضعها بين يديكِ

What, you didn't catch the bouquet again?
ألم تتمكن من الإمساك بباقة الزهور مجدداً؟

The independent expert should like to sound a note of caution to the international community, which is preparing to finance the construction of several prisons, because a failure to complete the Croix des bouquet programme as it was originally conceived will only disappoint the hope that this institution will help progressively to raise prison standards in Haiti.
ويود الخبير المستقل تحذير المجتمع الدولي الذي يستعد لتمويل بناء سجون عدة، بأنه إن لم يُستطع الانتهاء من برنامج " لاكروا دي بوكي " على النحو الذي صيغ به في البداية، فإن الأمل الذي عقد على هذه المؤسسة للارتقاء بمستوى السجون في هايتي تدريجياً سيتبخر.

J'ai perdu mon ami sans l'avoir mérité, pour un bouquet de roses, que je lui refusais.
خسرتُ صاحبيّ بدون أن أستحق، وباقة وردٍ رفضتها

{\pos(192,240)}Because I ordered a beautiful bouquet of daffodils
لأني طلبت باقةَ جميلة من النرجس

He also wanted me to ride my bouquet down the sle
هوأيضا أرادني أن أضع باقتي تحت الذئبه الحمراء