"box and" - Translation from English to Arabic

• الصندوق و
• صندوق و
• ويضمنها

Open the box, and you'll be free from it... forever.
إفتحي الصندوق . و ستكونين حرة منه .. للأبد

We're still locked in a box and freezing to death.
ما زلنا محبوسين داخل الصندوق و نتجمد حتى الموت

You know that magic trick where the magician puts the person in the box and spins the box and makes the person disappear?
انت تعرف تلك الخدعة السحرية اين هو الساخر الذي يضع المرء في الصندوق و يغلق الصندوق و يجعل ذلك الشخص يختفي؟

I will not listen to child care lectures from a man who put his daughter in a box and shipped her to Maine.
لن أستمع لمحاضرةٍ عن الاعتناء بالأطفال ''مِن رجلٍ وضع ابنته في صندوق و أرسلها إلى ''ماين.

Shove you in a box and shipped you there.
يشق لك في صندوق و شحنها كنت هناك.

These records indicate, inter alia, the nature of the votes cast in each ballot box and how they add up; they are prepared and signed by the returning officers of the polling stations and endorsed by representatives of the political entities participating in the election.
ويُصدر هذه المحاضر موظفو المكتب الإداري المعني بكل لجنة انتخابية ويوقّعون عليها، ويضمنها ممثلو المؤسسات السياسية المشاركة في المعركة الانتخابية.

And Jack was okay with hemorrhaging money, because he thought we were launching the box and then getting the next three million in the next few weeks.
لأنه أعتقد اننا سنبنى الصندوق و نحصل على الثلاثه ملايين الاخرى فى الاسابيع القليله القادمه

All you have to do is put down that box, and you'll see it's true.
ما عليك إلّا ترك ذلك الصندوق و سترى أنّها الحقيقة

Let's just nip in, quickly grab the box and nip back out again.
فلندخل بسرعة ونختطف الصندوق و نخرج بسرعةٍ كذلك

I am so proud of you for thinking outside of the box, and outside of Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

Well, I thought outside of the box, and I nominated you for this big award.
حسناً، لقد فكرتُ خارج الصندوق و لقد رشحتكِ لهذه الجائزة الكبيرة

Now, get on the box and let Clarence put some new feathers on you.
الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك

My thoughts are collected by this box and everything I know about my friends is stored here.
أفكاري يتم جمعها بهذا الصندوق و كل ما أعرفه عن أصدقائي يتم تخزينه هنا

The box and the key were together the day we stole it.
لقد كان "الصندوق" و "المفتاح" معا . في اليوم الذي سرقناه

And when I say, you get over there, stand in front of that box, and wait for that ugly bugger.
عندما أقول ، إذهب هناك إبق بجانب الصندوق و إنتظر ذلك الوغد القبيح

Well, yes, but I found it in the box, and the laws of maritime salvage clearly state that the finder of a sunken treasure is the owner of the treasure.
أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق

Well, then, maybe you should talk to the rest of the class because they have put me in a box and now I'm suffocating.
حسناً، ربما يجب ان تتحدثي لبقيّة الفصل لأنهم وضعوني في صندوق و الآن أعاني من الإختناق

I just want to put you in a box and stick swords in you.
أريد فقط أن أضعك في صندوق و ان أغرس سيوفاً بداخلك

Now look, I've been dognapped, lost my favorite cashmere sweater... slept in a box and I'm starting another in a series of bad hair days.
أنت إنظر .. لقد فقدت الجاكت المفضل لدى و نمت فى صندوق و مازلت هنا

From there, he goes to the transpo team, which puts him in a box and gets him on a plane.
من هناك يستلمه فريق النقل و الذي سيضعه في صندوق و يركبه الطائرة