"box ii" - Translation from English to Arabic

• الإطار الثاني
• المربع الثاني

box II. Value chain of environmental governance within the United Nations system
الإطار الثاني سلسلة قيمة الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

10. As shown in box II below, the Office identified and recommended $17 million in cost savings and recoveries during the year under review, and realized savings and recoveries amounting to $5.3 million.
10 - وكما يبين الإطار الثاني أدناه، حدد المكتب وأوصى بمبلغ 17 مليون دولار من وفورات التكاليف والمبالغ المستردة خلال السنة قيد الاستعراض، وحقق وفورات ومبالغ مستردة قدرها 5.3 مليون دولار.

(e) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see chap. I above, box II). Notes
(هـ) قيمة وفورات التكلفة الموصى بها والمبالغ المستردة (انظر الفصل الأول أعلاه، الإطار الثاني).

The limitations of national and global data sets mean that there is very little information on the gender dimensions of hunger (see box II).
وتعني القيود المفروضة على مجموعات البيانات الوطنية والعالمية أن هناك عدد قليل جداً من المعلومات عن الأبعاد الجنسانية للجوع (انظر الإطار الثاني).

box II.1. User-friendly sectoral form
المربع الثاني - ١ نموذج قطاعي سهل الاستخدام

Most anti-poverty programmes have focused on helping poor people out of poverty, with much less attention to the vulnerability of other households (box II).
فمعظم برامج مكافحة الفقر ركزت على مساعدة الفقراء على الخروج من الفقر ولكن ما وجهته من عناية إلى الأسر الضعيفة الأخرى كان أقل بكثير (الإطار الثاني).

box II
الإطار الثاني

The workshop helped raise interest in more than 25 countries and ITTO is now implementing transboundary conservation projects that cover about 10.3 million hectares of tropical forests (see box II).
وساعدت حلقة العمل على زيادة الاهتمام في أكثر من 25 بلدا، وتعمل المنظمة الدولية للأخشاب المدارية حاليا على تنفيذ مشاريع حفظ عبر الحدود تغطي حوالي 10.3 ملايين هكتار من الغابات المدارية (انظر الإطار الثاني).

40. Along with project and programme funding by national Governments (see box II), international agencies and development banks, an increasing range of financing mechanisms have stimulated integrated land resources management in the last decade.
40 - إلى جانب تمويل المشاريع والبرامج من قِبَل الحكومات الوطنية (انظر الإطار الثاني) والوكالات الدولية ومصارف التنمية، فثمة مجموعة متزايدة من آليات التمويل قد حَفَّزت الإدارة المتكاملة لموارد الأراضي في العقد الماضي.

8. Policies to combat desertification may directly entail new land management options for drylands (see box II), such as the introduction of new types of trees in agroforestry, new ways of harvesting and managing water, and combining organic and inorganic sources of soil fertility.
8 - والسياسات الهادفة إلى مكافحة التصحر قد تستتبع بشكل مباشر خيارات جديدة لإدارة الأراضي الجافة (انظر الإطار الثاني)، مثل إدخال أنواع جديدة من الأشجار في الحراجة الزراعية، وطرائق جديدة للحصاد وإدارة المياه أو الجمع بين المصادر العضوية وغير العضوية لخصوبة التربة.

See World Economic and Social Survey, 1994, box II.3 and pp. 105-106.
انظر، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٤، المربع الثاني - ٣ و ص ١٠٥-١٠٦ من النص اﻹنكليزي.

box II. Case-studies: innovative private sector financing
المربع الثاني - دراسات إفرادية: التمويل الابتكـاري من القطاع الخاص