"breakfast club" - Translation from English to Arabic

• نادي الإفطار
• نادي الفطور

It's like in The Breakfast Club where you find out Molly Ringwald has low self-esteem even though she's popular and hot.
إنه مثل نادي الإفطار عندما إكتشفت أن مولي رينجوالد تعاني من نقص في إحترام الذات وبالرغم من ذلك فهي محبوبة ومثيرة

I hate to interrupt your "Breakfast Club" moment, but you need to sober up.
أنا أكره أن يقطع بك "نادي الإفطار" لحظة، ولكن عليك أن تفيق.

hey, this is kind of like Breakfast Club, huh?
هذا يشبه نادي الإفطار , صحيح ؟

That actually was from The Breakfast Club.
هذا في الواقع كان من نادي الإفطار.

"Breakfast Club"-- one detention turns a bunch of outcasts into allies.
"نادي الفطور" مُعاق يحوّل مجموعة من المنبوذين إلى حلفاء له

Oh, god, that was the Breakfast Club monologue?
يا الآهي ، ذلك نص نادي الإفطار

Or in The Breakfast Club. Or Weird Science.
أو في نادي الإفطار أو العلوم الغريبة

It's like watching The Breakfast Club on TBS.
" وكأننا نشاهد فيلم " نادي الإفطار " على قناة " تي بي إس

In recent months the radio programme, " The Breakfast Club " had been interviewing women who had pierced the glass ceiling.
وفي الأشهر الأخيرة أُجريت مقابلات في إطار البرنامج الإذاعي المسمى " نادي الإفطار " مع النساء اللائي اخترقن السقف غير المرئي.

Sincerely yours, "the Breakfast Club."
مع ودي نادي الإفطار

In the Breakfast Club.
التي في نادي الإفطار

Sixteen Candles, Uncle Buck, The Breakfast Club.
"ستة عشرة شمعة"، "العم (باك)"، "نادي الإفطار".

- "Breakfast Club." - "Breakfast Club"--
نادي الإفطار -- نادي الإفطار --

Okay, they're all talking about "The Breakfast Club."
حسناً، جمعيهم يتحدثون عن "نادي الإفطار"

So, you are the so-called Breakfast Club.
إذن يطلق عليكم نادي الإفطار ؟

- Is that "The Breakfast Club"?
هل أن "نادي الإفطار"؟

It's like "The Breakfast Club."
ومن مثل "نادي الإفطار".

"The Breakfast Club"!
''نادي الإفطار''!

- - this is getting way more like Breakfast Club now.
هذه طريقته للحصول على المزيد مثل نادي الفطور الآن هناك فطور ؟

It's like "The Breakfast Club", where they get stoned and make confessions.
إنه مثل "نادي الفطور" حيث يسكرون ويقدّمون الإعترافات

The way molly ringwald does in the Breakfast Club.
كما وضعته (مولي رينغوولد) في نادي الفطور كلا، لا.