"breaking the fast" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
After breaking the fast, people pray the Taraweeh and go out to smoke hookahs. | Open Subtitles | بعد الإفطار يذهب الناس لصلاة التراويح كما يذهب البعض لتدخين الشيشة |
143. Apart from undertaking many visits to Muslim States, the Pontifical Council for InterReligious Dialogue has each year sent a letter of congratulations to Muslims for the festival of breaking the fast (Id al-Fitr), except in the year 1991, when, in view of the destruction and suffering brought about by the Gulf War, the Pope addressed the Muslims personally. | UN | 143- وفضلاً عن الزيارات العديدة للدول الإسلامية، فإن المجلـس البابـوي للحوار بين الأديان يرسل في كل عام رسالة تهنئه للمسلمين بمناسبة عيد الفطر، باستثناء عام 1991، وبسبب عمليات التدمير والمعاناة من جراء حرب الخليج، حيث توجه البابا شخصياً إلى المسلمين. |