"breaking the law" - Translation from English to Arabic

• خرق القانون
• كسر القانون
• تخرق القانون
• بخرق القانون
• أخالف القانون
• يخالف القانون
• يخرق القانون
• نخالف القانون
• مخالفة القانون
• أخترق القانون
• مخالفة القوانين
• خرق للقانون
• نخرق القانون
• أن تنتهك القانون
• خرق القوانين

Do you really think he's made a billion dollars by breaking the law then bragging about it?
هل تظن حقاً أنه حصل على بلايين الدولارات عن طريق خرق القانون ثم التفاخر به؟

And I fell for it, even thought about breaking the law for you, because I thought I knew you.
حتى أني حاولت كسر القانون من اجلك لأني ظننت أني أعرفك

Nothing's more you can ask a person than take responsability, how about not breaking the law with a minor?
هذا ما يمكن ان تطلبه من الشخص بأن يتحمل مسؤولياته لا داعي لأن تخرق القانون مع قاصر

People start breaking the law, you know you're getting warm.
عندما يبدأ الناس بخرق القانون فتشعر أنك تحمى قليلاً

I can't be seen breaking the law. I've got the right stuff.
لا يمكن أن أخالف القانون أنا أضع الأمور في نصابها

You're a fucking cop, and he's breaking the law. That's so inside your jurisdiction, it's ball-deep in your jurisdiction's ass.
أنتَ شرطي و هو يخالف القانون هذا من مسؤولية النظام عندك

As soon as someone started answering these and breaking the law to do it, this became my business.
بمجرد أن يبدأ أحدٌ ما إجابة هذه و يخرق القانون للقيام بذلك يصبح هذا من شأني

I would say that the way the CFAA has been interpreted by the Justice Department, we are probably all breaking the law.
‫و رأيي أنّه بالطريقة التي فسّرت بها وزارة العدل ذلك القانون ‫فإنّنا جميعا نخالف القانون

Number of persons under 18 arrested for breaking the law Years
عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة الموقوفين بسبب مخالفة القانون

We lock people up that we caught breaking the law.
نحن شعب حتى قفل أن القبض علينا خرق القانون.

I believe in winning. I believe in doing whatever is necessary to win, short of breaking the law.
‏‏أفعل كل ما هو مطلوب للفوز، ‏باستثناء خرق القانون.

I get that you want your parents to pay for what they did, but breaking the law is not the way to do it.
أعيّ أنك تريدين أن يدفع والديكِ ثمن ما فعلوه، ولكن خرق القانون ليست الطريقة المناسبة لفعل هذا

No, it is called breaking the law and I don't want any part of it.
لا يدعى كسر القانون ولا اريد ان اكون جزءا في هذا

We got no solid intel on what they're planning and the few details we do have, we got by breaking the law.
وصلنا لا إنتل الصلبة على ما يخططون وبعض التفاصيل لدينا، وصلنا عن طريق كسر القانون.

Besides, you're breaking the law bringing him home late.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

I just find it fascinating, considering your patriarchal relationship with the suit and your penchant for breaking the law.
أجد الأمر مثيرًا فحسب، أخذًا بالإعتبار علاقة والدك مع قانون ومن ناحية أخرى، ولعك أنت بخرق القانون

Look, Harry, how could this jury be sure you're telling the truth about me breaking the law... when half the time you were high from shooting'drugs?
كيف يمكن لهيئة المحلفين أن يكونوا واثقين من أنك تقول الحقيقة بقولك عني أنني أخالف القانون بينما كنت أنت تقوم بذلك و تتاجر بالمخدرات

Foreign workers squeeze the domestic labour force out of the market; employing them is often advantageous for employers even at the price of breaking the law.
وتدفع العمالة الأجنبية باليد العاملة المحلية إلى خارج سوق العمالة، إذ أن أرباب العمل يفضلون استخدام تلك العمالة في أغلب الأحيان حتى وإن كان في ذلك ما يخالف القانون.

Which means the client you lost was breaking the law.
ويعني ذلك بأن العميل الذي خسرته .كان يخرق القانون

Look at us breaking the law.
انظري إلينا ونحن نخالف القانون.

breaking the law can be the right way.
هو الصحيح مخالفة القانون قد تكون طريقة صحيحة

Just because I've been breaking the law for 20 years doesn't mean I don't still get nervous.
فقط لأنني أخترق القانون منذ 20 عاما هذا لا يعني أنني لايمكن أن أكون متوترا

Article 15.26 of the Code on administrative offences establishes administrative liability for breaking the law on banks and banking activities 1.5.
وتنص المادة 15-26 من القانون، المتعلقة بالمخالفات الإدارية، على قيام المسؤولية الإدارية بسبب مخالفة القوانين المتعلقة بالمصارف والمعاملات المصرفية.

You know, if we were drinking this in 1930, we'd be breaking the law.
هل تعلم لو اننا كنا نشرب هذا في عام 1930 فسيعتبر خرق للقانون.

- Very much. it's breaking the law.
ــ نعم ، ولكن هكذا نخرق القانون ما الذى سيفعلونه لك ؟

The Swedish position is that the provisions on agitation against a national or ethnic group, unlawful military activity, inciting rebellion, conspiracy and preparation, attempt and complicity in crimes contained in the Penal Code mean that organisations engaged in racist activities cannot pursue such activities without breaking the law.
الموقف السويدي هو أن الأحكام المتعلقة بالتحريض ضد مجموعة قومية أو إثنية، والنشاط العسكري غير المشروع، والتحريض على التمرد والتآمر والتحضير لارتكاب الجريمة ومحاولة ارتكابها والتواطؤ لارتكاب الجرائم المنصوص عليها في قانون العقوبات تعني أن المنظمات المتورطة في الأنشطة العنصرية لا يمكنها أن تواصل تلك الأنشطة دون أن تنتهك القانون.

Says the first-year law student, who seems to spend more time breaking the law than practicing it.
يقول هذا طالب السنة الأولى حقوق والذي يبدو أنه يمضي مُعظم الوقت في خرق القوانين بدلا من ممارستها