"briefcase" - Translation from English to Arabic

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتك
• حقيبته
• حقيبتي
• الحقيبه
• بحقيبة
• الحقيبةِ
• حقيبه
• حقيبتها
• حقيبتى
• بحقيبته
• بالحقيبة
• الصورية
• محفظة

The item in the briefcase has a rather large insurance policy.
الغرض الموجود في الحقيبة له بوليصة تأمين كبيرة في الواقع.

And there they go again with the world's most conspicuous briefcase.
وها هم مرة أخرى بتلك الحقيبة الأكثر ريبة في العالم

Everything I needed was back at the hotel in that briefcase.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Ok, I got a runner carrying a metal briefcase.
طيب، أنا حصلت على عداء يحمل حقيبة معدنية.

Wow, that is a nice looking briefcase you got there.
نجاح باهر، وهذا هو لطيفة تبحث حقيبة حصلت هناك.

What will I do of this briefcase when he is no more?
وماذا يمكنني أن أفعل بهذه الحقيبة عندما يكون هو ليس بالوجود؟

You don't remember-- briefcase popping open, drugs spilling everywhere.
ألا تذكر فتح الحقيبة سهواً.. المخدرات و سقوطها.

Lady, why don't you go get me the briefcase.
يا سيدة, لِمَ لا تذهبين وتحضري لي الحقيبة

Susan went to the state department and the briefcase guy is Rashid.
سوزان انتقلت إلى وزارة الخارجية والشاب الذي يحمل الحقيبة اسمه رشيد

I ain't getting a sniff of that briefcase without heeding those words.
لن أحصل على شيء من هذه الحقيبة دون الإنتباه لهذه الكلمات.

Later the same day, the brothers went to the police and reported the theft by the client of the briefcase and its contents.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، ذهب الأخوان إلى الشرطة مبلِّغين عن سرقة العميل للحقيبة ومحتوياتها. واستُعيدت الحقيبة ومحتوياتها على الفور.

Because of what I've got in my briefcase sitting in your kitchen.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

It means, how many eighth-graders carry a briefcase and a pocket watch?
إنه يعني، كم من طلاب الصف الثامن يحمل حقيبة وساعة جيب؟

Maybe I should wear this and a briefcase, and go as myself.
ربّما يجب أن ألبس هذا و حقيبة أعمال والذهاب هناك بنفسي

And another thing, never a briefcase in Paris and never an umbrella.
وشيء آخر، لاتحمل حقيبة في باريس ولا تحمل مظلة، هذه القوانين

It's in a briefcase at the customs office at Stargate Terminal.
إنه فى حقيبة فى مكتب الجوازات فى مطار بوابة النجوم

See, I've got the files that were in your briefcase.
أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك

Inside his briefcase were the partnership papers I'd signed,
داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها

You broke into my briefcase, stole my nuclear access codes.
أنتِ أقتحمتِ حقيبتي سرقتِ كود النفوذ النووي الخاص بيّ

Oh, I love that briefcase, but I can't afford it.
لقد احببت تلك الحقيبه ، لكني لا استطيع دفع ثمنها

Well, I'm sure he'll appreciate carrying his samples in a briefcase instead of his colon.
حسنًا، أنا متأكد بأنه سيقدّر حمل العينات بحقيبة بدلًا من قولونه

Wow, you'd better guard that briefcase well
النجاح الباهر، أنت من الأفضل أن تَحْرسَ تلك الحقيبةِ حَسناً.

Oh, cool, someone got him a briefcase, like in the movie.
أحضر لهم أحدهم حقيبه مثل اللتي بالفلم ماذا بها ؟

You saw her fall into the sinkhole with her briefcase.
لقد رأيتَها تسقط إلى داخل الحفرة البالوعيّة مع حقيبتها.

Because I'm pretty sure my briefcase is in there, and I might have left the oven on.
،لأننى متأكدة أن حقيبتى بالداخل وربما أكون قد تركت الفرن مفتوحاً

He stood up, grabbed his briefcase, and walked away.
لقد قام من جلسته وأمسك بحقيبته وغادر ماشيًا.

Why keep the briefcase if you had the plans?
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟

The existence of the so-called " briefcase NGOs " in many countries undermines the credibility of the genuine NGOs.
ﺑ " المنظمات غير الحكومية الصورية " في كثير من البلدان إلى تقويض مصداقية المنظمات غير الحكومية الحقيقية.

Institution manager's briefcase, CD-ROM and electronic edition
محفظة مدير المؤسسة على قرص حاسوبي مدمج في شكل إلكتروني