"حقيبة" - Translation from Arabic to English

• bag
• suitcase
• briefcase
• purse
• case
• backpack
• bags
• my
• portfolio
• kit
• your
• trunk
• satchel
• pouch
• portfolios

Please, put it in a canvas bag for me, would you?
أرجوك، ضعه في حقيبة من القماش من أجلي هلا فعلت؟

I've had a complaint today, a bag stolen from a car.
لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة

Well, forensics found a bag of meth on the deceased.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

Probably has a suitcase filled with clothes and a bomb preparing just for this type of situation.
لابد من أنه يملك حقيبة مليئة بالملابس و قنبلة حضرها لمثل هذا النوع من المواقف

Ok, I got a runner carrying a metal briefcase.
طيب، أنا حصلت على عداء يحمل حقيبة معدنية.

There'll be a woman on a bench with a green purse.
ثمة امرأة ستكون في انتظارك على المقعد مع حقيبة خضراء.

Hell, after all this time, I'd even take an ugly one, assuming she came with a paper bag.
ياللجحيم، بعد كل هذا الوقت، سأخذ واحدة قبيحة حتى، على افتراض أنها أتت مع حقيبة ورق

Well, he does have a bag full of my money.
حسنا، وقال انه لا يملك حقيبة كاملة من أموالي.

my old bag broke, so I got a wheelie.
حقيبتي القديمة انكسرت لذلك احضرت حقيبة ذات عجلات

See, striking is not just about putting on gloves and hitting a heavy bag and letting a heavy bag stop your fist.
انظر ما يلفت النظر هو ليس فقط حول وضع على القفازات وضرب حقيبة ثقيلة وترك حقيبة ثقيلة تتوقف قبضة يدك.

- Grab the fun bag. - You want the fun bag.
ـ أحضر لي حقيبة المرح ـ أنت تود حقيبة المرح

Um, I need the duffel bag we seized today.
مرحباً ، أحتاج حقيبة القماش التي ضبطناها اليوم

Yeah, against a bag. But I'm talking about street fighting.
نعم, ضد حقيبة ما, أنا أتحدث عن قتال الشوارع

This little girl was left in a bag, totally helpless.
تُركتِ تلك الفتاة الصغيرة في حقيبة ، عاجزة تماماً

Why would I come over here with a bag of carrots?
لماذا قد آتي إلى هُنا ومعي حقيبة بها جزر ؟

So, you're walking to work and you see caution tape, looky loos, body shoved into a suitcase... and what?
تأتي إلى العمل و ترى شريط التحذير منظر غير معتاد و جسم محشو في حقيبة و ماذا؟

Wow, that is a nice looking briefcase you got there.
نجاح باهر، وهذا هو لطيفة تبحث حقيبة حصلت هناك.

Found this purse the other day, behind this blanket that I'm 99 percent sure a man died under, but the beading on this thing was crazy.
وجدت حقيبة نسائية قبل بضعة أيام وكانت تحت لحاف أنا واثقة 99 بالمئة أن رجلا قد مات تحته لكن رسوماتها الخرزية كانت مثيرة

They actually found a second one in Luca's knife case.
في الحقيقة وجدوا جهاز ثاني في حقيبة سكاكين لوكا

I left my backpack on the bus... big blue one.
لقد تركت حقيبتي داخل الحافلة , حقيبة زرقاء كبيرة

About 111,752 bags were distributed in Israel, Lebanon, the Philippines and the State of Palestine between 2010 and 2013.
وقد وزعت 752 111 حقيبة في إسرائيل ودولة فلسطين والفلبين ولبنان فيما بين عامي 2010 و 2013.

There is a special portfolio, the Minister for Emancipation, tasked with the coordination of the emancipation policy.
وهناك حقيبة وزارية خاصة أسندت إلى وزيرة التحرر التي أُوكلت إليها مهمة تنسيق سياسات التحرر.

There should be a med kit on board. Find it.
لابد من وجود حقيبة إسعاف على الطائرة اعثر عليها

Could you tell me where I'd go to collect a trunk?
معذرة. هل تستطيع إخباري أين أذهب لإستلام حقيبة كبيرة ؟

I need you to look for a leather satchel about so big.
أُريدك أن تبحث عن حقيبة جلديّة نوعًا ما كبيرة

Yeah, it was a classified diplomatic pouch owned by the Saudi government.
أجل ، كانت حقيبة دبلوماسية سرية مملوكة من قِبل الحكومة السعودية

It would be appropriate, however, to secure the participation of Ministers responsible for portfolios other than the environment.
ولكن من المناسب، مع ذلك، أن يضمن اشتراك وزراء مسؤولين عن حقائب وزارية غير حقيبة البيئة.