"bring her back" - Translation from English to Arabic

• يعيدها
• إعادتها
• نعيدها
• أعيدوها
• تعيدها
• لإعادتها
• أعيدها
• أعادتها
• اعدها
• سيعيدها
• أعدها
• أعيديها
• بإعادتها
• جلب ظهرها
• ارجعها

But making yourself a martyr, it's not gonna bring her back.
لكن إن جعلت من نفسك شهيداً فهذا لن يعيدها

She's leaving the mother ship into cold, dark space, and I want to know that we can bring her back.
سوف تترك مقرها الأمومي إلى مكان بارد ومظلم وأريد أن أتأكد أننا قادرين على إعادتها

We'll bring her back together, get some answers.
نحن سوف نعيدها معا، للحصول على بعض الأجوبة

I don't care how you do it, just bring her back alive!
لا أكترث بالكيفية التي ستفعلونها بها أعيدوها حيةً فحسب

I invoked the ancient spirits to bring her back to take revenge on the one who betrayed her.
طلبت من الارواح القديمة ان تعيدها لتأخذ انتقامها وتحطمه

She was a good solider, Mulder, but there is nothing you can do to bring her back.
هي كانت صلبة جيدة، مولدر، لكن هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل لإعادتها.

The others made me bring her back.
لا أستطيع نقلها باقي الموظفين قطعوني اربا كان يجب ان أعيدها

As if leaving it untouched might somehow bring her back.
كما لو كان تركها بدون أن تلمس يمكنه أن يعيدها للحياة بطريقة ما

All the time in the world isn't gonna bring her back.
كل الوقت فى العالم لن يعيدها الى مره اخرى

Yeah, ruminating on it's not gonna bring her back, all right, G'win?
أجل، التفكير ملياً في الأمر لن يعيدها للحياة، حسناً؟

I go through Karp to get my mom and I bring her back.
أذهب من خلال كارب للحصول على أمي وأنا إعادتها.

I made it work, it could bring her back. - I'm coming.
نجحت بتفعيلها، يمكنني إعادتها للحياة أنا قادمة

But I'll be able to meet her when you bring her back here, right?
ولكن سوف تكون قادرة على الوفاء لها عندما لك إعادتها هنا، أليس كذلك؟

We don't even know the right witch to kill to bring her back.
نجهل من الساحرة الصحيحة التي نقتلها لكيّ نعيدها.

Anyway, whoever took her is bound to bring her back.
عللا أية حال, ايا يكون من اخذها لابد من ان نعيدها

Tris prior is stealing my craft, bring her back.
تريس بريور) تقوم بسرقة طائرتي أعيدوها إلى هنا حالا)

I know this is a terrible time for you, but I need to ask you if we can use your husband's remains to help bring her back.
اعرف ان هذا وقت عصيب بالنسبةلكلكن.. انا احتاج ان اسألك ان كان في امكاننا ان نستخدم بقايا زوجك كي تعيدها الينا

I know there's nothing I can do to bring her back to you.
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.

I can always bring her back into the system.
يمكن دائما" ان أعيدها مرة أخرى داخل المنظومة

If it'd bring her back, I'd trade you rotting in the bottom of that crater in a heartbeat.
وإن أعادتها لكنت استبدلتك وتركتك تتعفنين بتلك الحفرة خلال نبضة قلب

She's smart. She'll find a way. When she shows up, bring her back to base camp.
إنّها ذكيّة، ستجدُ طريقةً عِندما تظهر، اعدها إلى القاعدة

Dad felt that we should sail the ocean and look for that blue whale- that, someday, that whale would bring her back to us.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا

bring her back here.She needs help. This is the bst place for her.
أعدها إلى هنا، إنها بحاجة للمساعدة، هذا أفضل مكان لها.

Alice Quinn. bring her back to life.
أليس كوين أعيديها للحياة

You've to bring her back. You.. I'm ready to pay any price. .
أريدك أن تقوم بإعادتها من هناك سأعطيك المال كما تريد

And all the scriptures, all the prayers, all the sacrifices offered in the temples, none of these are gonna bring her back to us.
كل التضحيات عرضت في المعابد، أيا من هذه وستعمل جلب ظهرها لنا. هل هم؟

I came to collect Mary Stultzfoos, to bring her back to Paradise.
جئتُ لأخذ ماري ستولتزفووز حتى ارجعها إلى بارادايس