"british troops" - Translation from English to Arabic

• القوات البريطانية
• الجنود البريطانيين
• جندي بريطاني
• قوات بريطانية
• القوات الأنجليزيه
• القوات البريطانيه

The House of Lords was confronted with a claim arising from the detention of a person by British troops in Iraq.
وكان مجلس اللوردات بصدد النظر في طلب ناشئ عن احتجاز القوات البريطانية لشخص في العراق.

This illegal and provocative action by British troops constitutes a violation of Iraq's sovereignty and a breach of the provisions of the United Nations Charter and international law.
إن هذا العمل اللاقانوني والاستفزازي من قبل الجنود البريطانيين يشكل خرقا لسيادة جمهورية العراق وخرقا ﻷحكام ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي.

More than 7,000 British troops and trucks are trapped.
أكثر من 7 آلاف جندي بريطاني وشاحنات محاصرون.

The coalition were convinced that this was the return of the Taliban, and British troops were sent there to restore order and to help protect the regional government.
التحالف الدولي اعتقد أن طالبان عادت فأُرسلت قوات بريطانية إلى هناك لإعادة النظام والمساعدة في حماية حكومة الإقليم

Gibraltar was occupied by British troops in 1704, during one of the European wars of succession.
لقد احتلت القوات البريطانية جبل طارق عام 1704، خلال إحدى حروب الخلافة الأوروبية.

At the end of that period, British troops would leave the islands.
وفي نهاية هذه الفترة، ترحل القوات البريطانية عن الجزر.

Gibraltar was occupied by British troops in 1704, during one of the European wars of succession.
لقد احتلت القوات البريطانية جبل طارق عام ١٧٠٤، خلال أحد حروب الخلافة اﻷوروبية.

He therefore requested a written explanation as to why the buildings accommodating British troops in Nicosia, Cyprus, were in such an unacceptable state of repair.
لهذا فإنه يطلب تفسيراً خطياً للتردي غير المقبول في حالة المباني التي تؤوي القوات البريطانية في نيقوسيا، قبرص.

British forces are serving in blue berets from Angola to Georgia, with over 8,000 British troops in Bosnia alone.
وأفراد القوات البريطانية يخدمون مرتدين الخوذ الزرق من أنغولا إلى جورجيا، ويبلغ عددهم أكثر من ٠٠٠ ٨ فرد في البوسنة فقط.

After that, we'll take care of those British troops
بعد ذلك، سنتولى أمر تلك القوات البريطانية

They decide that the navy should wait until British troops can land and secure at least one side of the straits.
فقررا أن البحرية لا بد أن تنتظر حتى تتمكن القوات البريطانية من الإنزال على الأرض وتؤمن على الأقل جانبا واحدا من المضائق

On April 27th, the British troops at Kut begin to destroy their guns.
وفي الـ27 من إبريل، بدأت القوات البريطانية بالكوت بتخريب مدافعها

The religious significance is not lost on Christians among the British troops.
ولم تغب الأهمية الدينية للحدث عن المسيحيين من القوات البريطانية

In violation of that armistice, British troops rush to Mosul and occupy it on November 1 st.
وبخرق لتلك الهدنة، اندفعت القوات البريطانية نحو الموصل واحتلتها في الأول من نوفمبر

London approaches Greek Prime Minister Venizelos for help in defeating the Turkish nationalists, who have even begun to attack British troops in Istanbul.
لطلب المساعدة بالتغلب على القوميين الأتراك الذين بدأوا بمهاجمة القوات البريطانية في إسطنبول

Furthermore, in December 2004, a British court concluded that British troops had " effective control " of the prison in south-eastern Iraq where an Iraqi detainee died under torture.
ومن جهة أخرى، وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، خلصت محكمة بريطانية إلى أن الجنود البريطانيين كانوا " يراقبون فعلاً " السجن الذي توفي معتقل عراقي فيه تحت التعذيب في جنوب شرق العراق.

30,000 British troops had just surrendered humiliatingly to a Nazi force half their size.
حيث استسلم 30 ألف جندي بريطاني بذل كامل أمام قوة نازية بنصف حجمها

By 1969, violence was so bad British troops were sent to keep the peace.
بحلول عام 1969 , العنف كان شديد جداً قوات بريطانية أُرسلت لإحلال السلام.

The British troops had arrived the Namsos and the Andalsnes.
القوات الأنجليزيه التى كانت قد هبطت بالفعل ( على شواطىء ( أندلسيس ) و ( نامسوس

In numerical inferiority, the British troops had withdrawn.
...فى ظل النقص العددى الكبير بين صفوفهم شرعت القوات البريطانيه فى الأنسحاب...