"broadcast and conference" - Translation from English to Arabic

• الإذاعة والمؤتمرات
• الإذاعة ودعم والمؤتمرات
• البث اﻹذاعي والاجتماعات
• البث اﻹذاعي وهندسة المؤتمرات
• الإذاعة ودعم المؤتمرات
• لﻹذاعة والاجتماعات بمجموعة التسجيلات الصوتية الكاملة

Broadcast and Conference Support Section Patrick Morrison
قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات باتريك موريسون

(x) Broadcast and Conference support services: technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services; management and coordination of videoconferences;
' 10` خدمات دعم الإذاعة والمؤتمرات: توفير الدعم التقني للاجتماعات وتلبية الاحتياجات من خدمات الوسائط السمعية والفيديو؛ وإدارة وتنسيق عمليات التداول بالفيديو؛

(ix) Broadcast and Conference support services: technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services; management and coordination of videoconferences;
' 9` خدمات دعم الإذاعة والمؤتمرات: توفير الدعم التقني للاجتماعات وتلبية الاحتياجات من خدمات الوسائط السمعية والفيديويـة؛ وإدارة تنسيق عمليات التداول بالفيديو؛

Audiovisual services provided by the Broadcast and Conference Support Section of the Department of Management
الخدمات السمعية البصرية التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات التابع لإدارة الشؤون الإدارية

Restructuring of the Broadcast and Conference Support Section
إعادة هيكلة قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات

9. Services rendered by the Broadcast and Conference Support Section on 16 June 2006 in Conference Room A during the meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties were in the amount of $100.00.
9 - وبلغت تكلفة الخدمات التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات في 16 حزيران/ يونيه في غرفة المؤتمرات ألف خلال اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف ما قيمته 100 دولار.

10. Services rendered by the Broadcast and Conference Support Section in connection with the resumed fifth and sixth sessions of the Assembly of States Parties during 2007 were in the amount of $4,327.13.
10 - وبلغت تكلفة الخدمات التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات فيما يتعلق بالدورتين الخامسة والسادسة المستأنفتين لجمعية الدول الأطراف خلال عام 2007 ما قدره 327.13 4 دولارا.

Delegations wishing to use the teleprompters should contact the Broadcast and Conference Support Section (e-mail request-for-services@un.org; tel. 1 (212) 963-9485 (Attn.
ويرجى من الوفود الراغبة في استخدام شاشات التلقين الاتصال بقسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (البريد الإلكتروني

Broadcast and Conference Support Section
قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات

Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L-B1-30, ext. 3.9485) and is subject to duplication fees.
أما مواد المحفوظات الصوتية فيتولى أمرها وحدة قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485) وتستوفى رسوم عن استنساخ هذه المواد.

11. Provision of technical charges rendered by the Broadcast and Conference Support Section during the sixth and resumed sixth sessions of the Assembly of States Parties in December 2007 and June 2008 was in the amount of $750.00.
11 - وبلغت تكلفة الخدمات الفنية التي قدمها قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات خلال الدورة السادسة والدورة السادسة المستأنفة لجمعية الدول الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2007 وحزيران/يونيه 2008 ما قدره 750.00 دولارا.

Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L-B1-30, ext. 3.9485) and is subject to duplication fees.
أما مواد المحفوظات السمعية فيتولى أمرها وحدة قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485) وتستوفى رسوم عن استنساخ هذه المواد.

Hearing aid equipment: requests to connect to conference room audio distribution systems should be addressed to the Broadcast and Conference Support Section (BCSS), room CB-1B-79, ext. 3.9485 or 3.7453, e-mail: request-for-services@un.org.
أجهزة تقوية السمع: توجه طلبات ربطها بنظم للتوزيع الصوتي في غرف الاجتماعات إلى قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (BCSS)، الغرفة CB-1B-79، الهاتفان الفرعيـان 3-9485 أو 3-7453، البريـــد الإلكتـروني request-for-services@un.org.

The Broadcast and Conference Support Section maintains audio recordings of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.
يحتفظ قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات بمجموعة من التسجيلات الحرفية لوقائع جميع الجلسات العامة، واجتماعات اللجان الكبرى واللجان الأخرى.

The Broadcast and Conference Engineering Unit main-tains a verbatim collection of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.
تحتفظ وحدة الهندسة لﻹذاعة والاجتماعات بمجموعة التسجيلات الصوتية الكاملة لمداولات جميع الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية بأنواعها المختلفة .