"broke up" - Translation from English to Arabic

• انفصلنا
• إنفصلنا
• فضت
• انفصلا
• انفصلت
• أنفصلنا
• قطعت
• انفصلتما
• إنفصلت
• انفصل
• إنفصلا
• انفصلوا
• إنفصلتما
• انفصالنا
• ننفصل

I just lied and told her I broke up with Victoria.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا

But then we broke up before my birthday, so you owe me.
ولكن انفصلنا بعد ذلك قبل عيد ميلادي، لذا فأنت مدينة لي

- Tell them we broke up. - Come on, they'd be heartbroken.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

Okay, Manny and Iris broke up, then they got back together.
حسنا,ماني وإيريس فضت , ثم أنهم وصلوا معا مرة أخرى.

We were so relieved when they broke up.
لقد كنَّا مرتاحين عندما علمنا بأنهما انفصلا

Hey, the last I checked, you broke up with me.
آخر مرة تحققت من الأمر كنت قد انفصلت عني

Remember that day that we broke up at Adrianna's concert?
أتذكرين ذلك اليوم عندما انفصلنا في حفل أدريانا نعم.

Oh. We broke up a few weeks ago. She didn't tell you?
لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟

Look, I was going to with my girl, but, we broke up.
انظر ، كُنت سأتزوج من حبيبتي لكننا انفصلنا

When we broke up, I forced myself to accept it, because ultimately I knew we wanted different things, but it killed me, because I also knew that we were soul mates.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

My mother gave it to me, and I had been thinking about giving it to you, but then we broke up.
أمي أعطتني أياه وكنت أفكر بتقديمة لك لكن بعدها انفصلنا

So, uh, you know, after we broke up in therapy,
كما تعلمين ؛ بعدما إنفصلنا في جلسة العلاج النفسي

After we broke up like that, I haven't slept properly.
بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل، لم أنام بشكل جيد.

If Agneta broke up with her husband, she'd probably be all,
إذا فضت اجنيتا معها زوجها، وقالت أنها ربما يكون كافة،

These are affidavits from coworkers saying Peter broke up with her.
هذه هي شهادات من زملاء العمل قائلا بيتر فضت معها.

She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.
لمْ تتحدّث كثيراً عن ذلك، لكن ذات ليلة مُتأخّرة في المُختبر أخبرتني أنّهما انفصلا.

She broke up with her boyfriend. She's all fucked up.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

A girl. I moved in with her. Then we broke up.
بسبب فتاة , أنتقلتُ للعيش معاها ثم أنفصلنا

I'm really sorry that Deb broke up with you, that really sucks.
حقا أنا آسف لأن ديبرا قطعت علاقتها معك, ذلك فعلا مقيت

Told her about our friend, the curb painter, and... seems like ever since you two broke up, she's much less interested in protecting you.
وأخبرناها بشأن صديقنا, صاحب طلاء الرصيف, و يبدو أنه منذ انفصلتما فهي أقل اهتماماً بكثير بحمايتك

I broke up with you because I thought you were a hot mess.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

The kid broke up with her. Why can't you?
الفتى انفصل عنها لماذا لا تستطيع فعل نفس الامر ؟

They broke up when he got famous. Dalia posted this.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

But even if they broke up, to come back together and resume killing after a 4-year hiatus is rare.
لكن حتى لو انفصلوا عودتهم سويا و استمرار القتل بعد 4 سنوات امر نادر

We heard you and Janet broke up after the fight.
لقد سمعنا أنك أنت وجانت إنفصلتما عن بعضكما

You're engaged again, less than a year after we broke up?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

He was supposed to come with me before we broke up...
اتعلم كان من المفترض ان يأتى معى قبل ان ننفصل