"brunch" - Translation from English to Arabic

• الغداء
• غداء
• الفطور
• الإفطار
• فطور
• للغداء
• الغذاء
• إفطار
• يقضوا
• وجبة الظهيرة
• ليقضوا
• الوجبة
• بغداء
• افطار
• الافطار

It is the pact between my kind and yours, and in exchange, you buy us brunch sometimes.
هذه إتفاقيه بيني وبينكِ في المقابل أنت تقومين بـ شراء الغداء لنا في بعض الاحيان

We'll do a champagne brunch and a quick little debrief.
سنقوم بتقديم شامبانيا على الغداء وأخذ لقاء سريع ومختصر

Okay, so don't forget, your dad has a brunch at 2:00 p.m. in the executive dining room.
حسناً لا تنسى موعد حفلة غداء والدك في الساعة الثانية بعد الظهر في قاعة الغداء

I'm supposed to meet my mother for brunch in the morning.
يجب علي لقاء أمي هذا الصباح لتناول الفطور و الغداء

Breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends...and enemies.
الإفطار يكون متأخراً و يكون معه شمبانيا و زي رسمي، و مئات من أصدقائنا المقربين.. و أعدائنا

Aren't you worried she'll want something so disturbing you won't be able to look at her when you're having brunch with your parents?
الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟

So we have a full buffet brunch waiting for you right downstairs.
لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي.

We can talk about that after brunch with my mother.
يمكنك التحدث عن هذا بعد وجبة الغداء مع امي

I would love to meet her. We must have brunch tomorrow.
أنا أود أن التقيها يجب علينا تناول الغداء غدا معا

You know, I saw a harpist in the elevator. Can we get that for our brunch tomorrow?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

- Aha. Wow. It's like brunch is crazy enough on its own, then you throw jazz in the mix.
رائع، أنها مثل تناول الغداء مع شخص مجنون كفاية

Please, God, we're entering minute 20 of the great brunch debate.
, أرجوكم ,يا الاهي لقد دخلنا في الدقيقة العشرين من نقاش الغداء العظيم

I heard you had an interesting brunch this morning.
سمعت أنك خضت غداء مثير للإهتمام هذا الصباح

One hour, no cell phone... sunday brunch at the club.
ساعة واحدة بدون جوالات غداء يوم الأحد في النادى

Uh, good news. brunch with Emily tomorrow is still on.
أخبار جيدة الفطور المتأخر مع إيميلي لا زال قائماً

Yeah. It's $40 a pound. Eat it, brunch club.
أجل , إنه 40 دولار للرطل كلوه , نادي الإفطار المتأخر

The Vice President was not at a brunch with campaign donors.
نائبة الرئيس لم تكن في فطور متأخر مَع متبرعي الحملةِ.

With that attitude, don't bother coming to the brunch tomorrow.
بهذا السلوك لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد

Oh, I am late for brunch. Are you sure you can't join? Wait.
أنا متأخره عن الغذاء هل أنت متأكده أنك لا يمكنك الأنضمام لنا ؟

I don't know why we have to have brunch with total strangers.
لا أعلم لماذا علينا الذهاب لتناول إفطار متأخر مع أخاص غرباء

It's... it's a normal existence where people go to brunch a-and they don't murder to hide their secrets!
إنه وجود طبيعي للناس أن يقضوا حياتهم ولا يقتلون ليخفون أسرارهم

Well, you could try going to brunch alone.
حسناً يمكن أن تحاول أن تتناول وجبة الظهيرة بمفردك

Well, I'm on my way to meet Aly and her boyfriend for brunch.
حسنا، أنا في طريقي للقاء علي وصديقها ليقضوا.

You know that brunch we had for you right before you left for prison?
.. أتذكر تلك الوجبة التي تناولناها قبل أن تغادر للسجن؟

I can't believe my ex-boyfriend is at the Plaza having an engagement brunch.
لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه

Okay, honey, we're all set tomorrow. brunch at my parents' house.
حسناً، عزيزي لقد تجهزنا للغد، لدينا افطار متأخر في منزل والديّ

Looking forward to this month's PTA brunch.
أتطلع إلى الافطار المتأخر رابطة الآباء والمعلمين لهذا الشهر