"budget and programme" - Translation from English to Arabic

• الميزانية وبرنامج
• ميزانية وبرنامج
• الميزانية والبرامج
• بالميزانية وبرنامج

budget and programme of work for the biennium 2012-2013
حاء - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013

The budget and programme of work, the main instruments for furthering the Organization's objectives, should be dynamic and evolving tools.
وقال إن الميزانية وبرنامج العمل، وهما الأداتان الرئيسيتان لتحقيق أهداف المنظمة ينبغي لهما أن يتسما بالدينامية والتطور.

budget and programme of work for the biennium 2014-2015 and the Environment Fund and other budgetary matters
الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014 - 2015 وصندوق البيئة ومسائل أخرى ذات علاقة بالميزانية

(i) Adjustment to the Convention budget and programme for 1999
`١` التكيف مع ميزانية وبرنامج الاتفاقية لعام ٩٩٩١؛

ADJUSTMENT TO THE CONVENTION budget and programme FOR 1999
التكيف مع ميزانية وبرنامج الاتفاقية لعام ٩٩٩١

Self-evaluations are to be undertaken on a regular schedule in conjunction with the budget and programme performance reporting cycle.
تُجرى التقييمات الذاتية وفقا لجدول زمني منتظم بالاقتران مع دورة الإبلاغ عن أداء الميزانية والبرامج.

budget and programme of work for the biennium 2014-2015
واو - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015

7. budget and programme of work for the biennium 2016 - 2017 and the Environment Fund and other budgetary matters.
7- الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017، وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى.

budget and programme of work for the biennium 2016 - 2017 and the Environment Fund and other budgetary matters.
7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017، وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى.

budget and programme of work for the biennium 2016˗2017 and the Environment Fund and other
الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017 وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى

budget and programme of work for the biennium 20162017 and the Environment Fund and other budgetary matters
الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015 وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى

budget and programme of work for the biennium 2016 - 2017 and the Environment Fund and other budgetary matters
الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017، وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى

budget and programme of work for the biennium 2016 - 2017 and the Environment Fund and other budgetary matters
الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017 وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى

7. budget and programme of work for the biennium 2016-2017 and the Environment Fund and other budgetary matters.
7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017، وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى.

He then introduced conference room papers setting out separate draft decisions on the budget and programme of work for each of the three conventions, noting that in the case of the Basel Convention the budget had increased by 3.64 per cent.
وقدم بعد ذلك ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشاريع مقررات بشأن الميزانية وبرنامج العمل لكل اتفاقية من الاتفاقيات الثلاث، مشيراً إلى أنه في حالة اتفاقية بازل، زادت الميزانية بنسبة 3,64 في المائة.

budget and programme of work for the biennium 2014 - 2015 and the Environment Fund and other budgetary matters
الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015 وصندوق البيئة ومسائل الميزانية الأخرى

6/COP.1 budget and programme of the Convention for 199933
٦/م أ-١ ميزانية وبرنامج الاتفاقية لعام ٩٩٩١ ٤٣

I. Adjustment to the Convention budget and programme for 1999
أولاً - التكيف مع ميزانية وبرنامج الاتفاقية لعام ٩٩٩١

6/COP.2 Adjustment to the Convention budget and programme for 1999
6/م أ-2 التكيف مع ميزانية وبرنامج الاتفاقية لعام 1999

56. Programme managers are required to report back to Member States by way of budget and programme performance reports.
56 - والمطلوب من مديري البرامج أن يقدموا تقارير إلى الدول الأعضاء من خلال تقارير أداء الميزانية والبرامج.

Following the discussion, it was decided to refer the matter to the working group on the budget and programme of work for further consideration.
74 - وبعد المناقشات تقرر إحالة الموضوع إلى الفريق العامل المعني بالميزانية وبرنامج العمل لمواصلة النظر فيه.